Translation of "تحت اسم" to English language:
Dictionary Arabic-English
Examples (External sources, not reviewed)
| يتم تسويقه تجاريا تحت اسم كيبرا Keppra . | Levetiracetam is marketed under the trade name Keppra. |
| يسوق حاليا تحت اسم سينتيمون (Scintimun) في كل الدول الأوربية. | In 2009, the EMEA has approved SCINTIMUN for marketing in all European countries. |
| Always دائما يباع في اليابان و سنغافورا و الهند و الصين و كويا الجنوبية و الفلبين و بكستان و تايلاند و أندونيسيا تحت اسم Whisper و يباع في إطاليا تحتاسم Lines ويباع في تركيا تحت اسم Orchid و يباع في أسبانيا تحت اسم Evax and Ausonia . | Always is sold under the name Whisper in Japan, Singapore, India, China, South Korea, Philippines, Thailand, Hong Kong, Taiwan, Vietnam, Australia and Indonesia, under the name Lines in Italy, under the name Orkid in Turkey, and under the names Evax and Ausonia in Spain and Portugal. |
| أصبحت المنطقة جزء ا من أراضي الإمبراطورية الإسبانية تحت اسم إسبانيا الجديدة. | The territory became part of the Spanish Empire under the name of New Spain. |
| ومن خلال البرتغاليين، أصبح المكان معروف ا في أوروبا تحت اسم باسم. | Through the Portuguese, the place become known in Europe as Pacem. |
| تأسس النادي عام 1945 في مدينة حماة السورية تحت اسم نادي الجماهير. | Nawair Sports Club is a Syrian football club, located in the city of Hama. |
| قام Seymour Cray بتأسيس الشركة عام 1972 تحت اسم Cray Research,Inc. | The company's predecessor, Cray Research, Inc. (CRI), was founded in 1972 by computer designer Seymour Cray. |
| في 31 مايو 1961، أصبحت الأمة جمهورية، تحت اسم جمهورية جنوب أفريقيا . | On 31 May 1961 the nation became a republic, under the name Republic of South Africa . |
| و هو أيضا في الكتالوج الثاني لشاربلس Sharpless catalog تحت اسم 238. | It is also in the second Sharpless catalog as 238. |
| أثناء وجوده في باريس كان يستخدم اسم مسيو رامبوز Monsieur Ramboz ، بينما أثناء وجوده في لندن كان يوقع رسائله تحت اسم أ. | While in Paris, he used that of Monsieur Ramboz , whilst in London he signed off his letters as A. Williams . |
| في أكتوبر تشرين الأول، أحيت مجموعة من الناشطين جهود باسل تحت اسم NewPalmyra. | In October, a group of activists revived Khartabil's effort, naming it NewPalmyra. |
| وقد تم تناول هذا الموضوع تحت اسم إدارة المعرفة منذ تسعينيات القرن العشرين. | The subject has been taken up under the title of knowledge management since the 1990s. |
| لذلك يجب ألا يكون المجلس نسخة مكررة للجنة حقوق الإنسان تحت اسم جديد. | It must, therefore, not be a remake of the Commission on Human Rights with a new label. |
| (أ) في أول استئناف (نشر تحت اسم الولايات المتحدة ضد بلتيير، (585 F. | (a) At the first appeal (published as United States v. Peltier, 585 F. |
| وقال الجولاني إننا نعلن الإلغاء التام لكافة العمليات تحت اسم جبهة النصرة، وتكوين جماعة جديدة تعمل تحت اسم 'جبهة فتح الشام'، مشيرين إلى أن هذا التنظيم الجديد لا ينتمي إلى أي كيان خارجي. | We declare the complete cancellation of all operations under the name of Jabhat al Nusra, and the formation of a new group operating under the name 'Jabhat Fath al Sham', noting that this new organisation has no affiliation to any external entity, Joulani said. |
| حفل باذخ في دمشق تحت اسم حريم السلطان بينهم ابنة وليد المعلم http t. | Syrians are starving while regime's women are carousing. An expensive ceremony in Damascus under the theme Hareem Al Sultan , including the daughter of Walid Muallem. |
| في اواخرعام 1980 حقق سميث شهرة متواضعة كمغني راب تحت اسم ذا فرش برنسس . | In the late 1980s, Smith achieved modest fame as a rapper under the name The Fresh Prince. |
| تحت اسم شيطاني، والفرقة سرعان ما بدأ في اللعب ويظهر المواهب وحفلات موسيقية صغيرة. | Under the name Devilish, the band soon began playing in talent shows and small concerts. |
| ودخلت الإنتاج التجاري من قبل شركة Kelco تحت اسم Kelzan في أوائل الستينات 1960 . | It was brought into commercial production by the Kelco Company under the trade name Kelzan in the early 1960s. |
| في المملكة المتحدة ،وجزيرة مان وأيرلندا كان سنيكرز يباع تحت اسم ماراثون حتى 1990. | In the United Kingdom, the Isle of Man, and Ireland, Snickers was sold under the brand name Marathon until 1990. |
| ينتمي الصداع العنقودي إلى مجموعة اضطرابات الصداع الأولي ة والمصنفة تحت اسم trigeminal autonomic cephalalgias. | Cluster headache belongs to a group of primary headache disorders, classified as the trigeminal autonomic cephalalgias or (TACs). |
| ولم يتكلم الرب بمحو اسم اسرائيل من تحت السماء فخلصهم بيد يربعام ابن يوآش. | Yahweh didn't say that he would blot out the name of Israel from under the sky but he saved them by the hand of Jeroboam the son of Joash. |
| ولم يتكلم الرب بمحو اسم اسرائيل من تحت السماء فخلصهم بيد يربعام ابن يوآش. | And the LORD said not that he would blot out the name of Israel from under heaven but he saved them by the hand of Jeroboam the son of Joash. |
| فمشروعها الذي أقامته تحت اسم نهضة ملاوي ( www.raisingmalawi.com )، سوف يساعد العديد من الأيتام غير ديفيد . | Her project, Raising Malawi ( www.raisingmalawi.com ), will help other orphans. |
| أ علن عن اللعبة لأول مرة في معرض إي3 عام 2005 تحت اسم Vision Gran Turismo. | Development The game was first revealed at E3 2005 under the name Vision Gran Turismo . |
| خلال بداية عمله على النظام، خزن ملفات المشروع تحت اسم فريكس لحوالي نصف سنة تقريبا . | During the start of his work on the system, he stored the files under the name Freax for about half of a year. |
| فسقط القسم الشرقي من المنطقة تحت الحكم الصيني، ثم أطلق عليه اسم تشنجيان، أو الحدود الجديدة. | The eastern part of the region fell under Chinese rule, and was renamed Xinjiang, or New Frontier. |
| ورغم ذلك فقد اعترفت الولايات المتحدة بتايوان تحت اسم جمهورية الصين، باعتبارها الحكومة الشرعية الوحيدة للصين. | The US still recognized Taiwan, under the name of The Republic of China, as the legitimate and sole government of China. |
| فتاة سعودية شابة تكتب تحت اسم أنا عربية ، تحدثت عن الرابط بين قضية البجادي وبقية المعتقلين | MARYAMALKHAWAJA albjadyhungers bcz it could b any1 of us, arbitrarily detained for speaking, protesting.. for existing. And Tunisian Tounsia Hourra made the connection between Albajady and Khader Adnan, the Palestinian who went on hunger strike for several weeks tounsiahourra who supported Khader Adnan will not forget Mohammed Albajady both were detained with no charges and with no trials. The only difference is that one detained by the occupier and the other by his regime. |
| في أذربيجان تقوم شركة ستار Star بتجميع سمند تحت اسم محلي هو أزسمند عزيز AzSamand Aziz. | Star company assembles Samand sedan in Azerbaijan under the local name AzSamand Aziz. |
| يكتب أحمد لعدة سنوات عن جرائم الحرب والتعصب الإسلامي في بنجلاديش تحت اسم مستعار (المحارب أو المخلب). | For years, he had been writing about war criminals and Islamic fundamentalism in Bangladesh under the pseudonym Thaba Baba (Captain Claw). |
| تحت الحكم الإسباني أطلق على البلاد اسم ولاية بيرو والتي أصبحت جمهورية بيرو بعد حرب الاستقلال البيروفية. | Under Spanish rule, the country adopted the denomination Viceroyalty of Peru, which became Republic of Peru after independence. |
| جميع الذين هم عبيد تحت نير فليحسبوا سادتهم مستحقين كل اكرام لئلا يفترى على اسم الله وتعليمه. | Let as many as are bondservants under the yoke count their own masters worthy of all honor, that the name of God and the doctrine not be blasphemed. |
| جميع الذين هم عبيد تحت نير فليحسبوا سادتهم مستحقين كل اكرام لئلا يفترى على اسم الله وتعليمه. | Let as many servants as are under the yoke count their own masters worthy of all honour, that the name of God and his doctrine be not blasphemed. |
| ديميتري يملك مدونه تحت اسم تيتروكس وكتب حول شراءه مسد سا وقتله عددا من الناس في إحدى جامعات مدينته. | Dmitry Shirinkin was running a LiveJournal blog under the name tetraox and wrote about buying a gun and killing number of people in one of the city's colleges. |
| خلال 1996، أقام أول مسابقه للجرافيتي في جنوب أفريقيا تحت اسم Battle With Vapours و استمرت لعدة سنوات. | In 1996, he started the first graffiti competition in South Africa, called Battle With Vapours, which continued to be hosted for several years. |
| صدرت مجلدات الديفيدي الثمانية في اليابان تحت اسم إنقاذ الكازيكاگي ما بين 1 أغسطس 2007 و5 مارس 2008. | The first season was released on DVD in Japan over eight discs between August 1, 2007 and March 5, 2008 under the name of . |
| وليس باحد غيره الخلاص. لان ليس اسم آخر تحت السماء قد أعطي بين الناس به ينبغي ان نخلص | There is salvation in none other, for neither is there any other name under heaven, that is given among men, by which we must be saved! |
| وليس باحد غيره الخلاص. لان ليس اسم آخر تحت السماء قد أعطي بين الناس به ينبغي ان نخلص | Neither is there salvation in any other for there is none other name under heaven given among men, whereby we must be saved. |
| وقد وضعت التوصيات المقدمة للسلطات المعنية بالتعليم في البوسنة والهرسك وقدمت تحت اسم الكتاب الأخضر (أيار مايو 2003). | The recommendations were developed for the educational authorities in Bosnia and Herzegovina under the name Green Paper (May 2003). |
| انقلاب سبتمبر 1969 يوم 24 ديسمبر 1951 أعلنت ليبيا استقلالها تحت اسم المملكة الليبية المتحدة، لتصبح دولة ذات نظام فيدرالي ملكي دستوري وراثي و تحت حكم الملك إدريس. | Independence, Kingdom of Libya and Libya under Gaddafi On 24 December 1951, Libya declared its independence as the United Kingdom of Libya, a constitutional and hereditary monarchy under King Idris, Libya's only monarch. |
| ألغى روزفلت المعاهدة، ومنح كوبا الاستقلال رسمي ا عن الولايات المتحدة في 20 مايو أيار 1902 تحت اسم جمهورية كوبا. | Cuba gained formal independence from the U.S. on May 20, 1902, as the Republic of Cuba. |
| أما بالنسبة للأعمال المجهولة، أما المنشورة تحت اسم مستعار أو الأعمال المؤلفة بالتأجير، فالمدة تكون 120 سنة بعد النشر. | However, for anonymous works, works published under a pseudonym or works made for hire, the duration is 120 years after publication. |
| وقد تم وصفه في فرنسا منذ عام 1994 تحت اسم Modiodal ، وفي الولايات المتحدة منذ عام 1998 بإسم Provigil. | It has been prescribed in France since 1994 under the name Modiodal, and in the US since 1998 as Provigil. |
| ANTARES هو اسم عداد نيوترينو الذي يستقر على بعد 2.5 كم تحت البحر الأبيض المتوسط قبالة سواحل تولون, فرنسا. | ANTARES is the name of a neutrino detector residing 2.5 km under the Mediterranean Sea off the coast of Toulon, France. |
عمليات البحث ذات الصلة : تحت أي اسم - تحت اسم مستعار - تحت أي اسم - تحت اسم واحد - تحت اسم مستعار - تحت اسم مستعار - تحت أي اسم - بيانات تحت اسم مستعار - اسم - اسم