Translation of "تحتاج المزيد من المعلومات" to English language:
Dictionary Arabic-English
Examples (External sources, not reviewed)
| ولا تحتاج الهند إلى المزيد من القوانين. | India does not need more laws. |
| فاليونان تحتاج إلى تخفيف المزيد من أعباء الديون عنها. | Greece needs more debt relief. |
| وهي لا تحتاج إلى المزيد من التنظيمات، بل تحتاج إلى توفير حيز أكبر من الحرية الفردية والفرص. | It does not need more regulations, but rather a vastly larger canvas for individual freedom and opportunity. |
| ولتحقيق هذه الغاية، فإن أفغانستان تحتاج إلى المزيد من مساعدات التنمية. | To achieve this, Afghanistan needs more development assistance. |
| عليك أن تجمع المزيد من المعلومات. | You must gather further information. |
| وبالإضافة إلى المزيد من الاستثمار، تحتاج الهند إلى الحد من الاستهلاك وزيادة المدخرات. | In addition to more investment, India needs less consumption and higher savings. |
| أرسل إلينا المزيد من المعلومات إذا تكرمت. | Please send us more information. |
| المزيد من المعلومات يمكن ايجادها على موقعهم. | More information can be found at their website. |
| ولكن حين تحتاج البلدان الضخمة التي ت ـست خد م عملاتها دوليا إلى المزيد من الموارد فما عليها إلا أن تطبع المزيد من النقود. | But when large economies whose currencies are used internationally need more resources, they can just print more money. |
| ومثل إليوت، شعرت بأنني كنت أفهم وأستوعب المزيد عندما كنت أعرف القليل، وأنني كنت أعرف أكثر وأستوعب أكثر عندما كان المتاح أمامي من المعلومات التي تحتاج إلى معالجة أقل. | Like Eliot, I felt that I understood more when I knew less, and knew more when I had less information to process. |
| وكل دولة تحتاج إلى مسؤول عن المعلومات قادر على إلهام شعبه بقوة المعلومات. | Every country needs a CIO who can inspire its people with the power of information. |
| ... إعطي الناس المزيد من المعلومات وتتبع حدسك TED. | ... give people more information and follow your hunch TED. |
| ولا يزال المزيد من المعلومات يرد إلى الفريق. | More information continues to arrive. |
| 1 طلب المزيد من المعلومات العاجلة من الدولة الطرف. | Request further urgent information from the State party. |
| كما أن صلة هذا الجزء بالمادتين 10 و11 من الاتفاقية تحتاج إلى المزيد من البحث. | The relevance of the section to Articles 10 and 11 of the Convention required further consideration. |
| وتعد القضايا الجنسانية بمثابة محرك التنمية التي تحتاج إلى تسليط المزيد من الضوء عليها. | Gender is a development driver' that needs to be made more visible. |
| والحقيقة أن المزيد من المعلومات قد لا يؤدي إلى اطلاع أفضل، بل إلى المزيد من الارتباك. | More information may be leading not to better knowledge, but to more confusion. |
| (انظر SIGMA (خدمة التحقق) للحصول على المزيد من المعلومات). | (see SIGMA (verification service) for additional information). |
| (ه ) لم تقدم المزيد من المعلومات بشأن هذه الإدانة. | No further information is provided on this conviction. |
| وبدلا من بناء المزيد من البلدات الصناعية الصغيرة، فإن الصين تحتاج إلى إعادة تجهيز وترقية المدن القائمة. | Rather than building ever more cookie cutter industrial towns, China needs to refit and upgrade its existing cities. |
| فالصين تحتاج إلى بناء أسواق السندات البلدية من أجل توليد المزيد من التمويل المستدام لمشاريع البنية الأساسية. | China needs to build its municipal bond market to generate more sustainable funding for infrastructure projects. |
| ولقد شرعت المفوضية الأوروبية بالفعل في إعداد تلك الخطط، التي تحتاج إلى المزيد من القوة والثقل. | The European Commission is already engaged in preparing such plans. They need to be given greater substance. |
| ويقتصر الأمر على طلب المعلومات من الشرطة، ولا يتخذون المزيد من الإجراءات عندما لا ت قدم هذه المعلومات. | They generally restrict themselves to requesting information from the police authorities and, when none is forthcoming, they take no further action. |
| 53 وللحصول على المزيد من المعلومات الخاصة بالصحفيين، يرجى الاطلاع على الموقع الشبكي www.unis.unvienna.org، وللحصول على المزيد من المعلومات عن المؤتمر، يرجى الاطلاع على الموقع الشبكي www.unodc.org. | For further information for journalists, please see www.unis.unvienna.org, and for further information on the Congress, see www.unodc.org. |
| تحتاج إلى تحديد حزمة أو معرف عملية (PID). أطلع على help لمزيد من المعلومات. | You need to specify a package or a PID. See help for more information. |
| إن القوى المناصرة لحرية المعلومات تحتاج إلى أسلحة جديدة في مواجهة المظاهر العديدة لحرب المعلومات الجارية والمتنامية. | In the many manifestations of the ongoing and growing information war(s), the pro freedom of information forces need a new weapon. |
| ولسوف تحتاج بوروندي إلى المزيد من المساعدات الجادة من مانحيها من أجل تحويل هذه المقدمات السياسية إلى سلام دائم. | Burundi will need even deeper pockets from its donors to transform today's political overtures into sustainable peace. |
| إن أميركا تحتاج إلى معالجة جذور التفاوت، من خلال منح المزيد من الأميركيين القدرة على المنافسة في الأسواق العالمية. | America needs to tackle inequality at its root, by giving more Americans the ability to compete in the global marketplace. |
| فهذه البيئة توفر للشركات المعلومات والقدرة التي تحتاج إليها لإنشاء فرع أجنبي. | Such an environment gives companies the information and capability they need to set up a foreign subsidiary. |
| بيد أن ما تحتاج إليه الصين حقا هو بذل المزيد من الجهود لتعزيز الاستهلاك المحلي وخفض معدل الادخار. | But what China really needs is a greater effort to promote domestic consumption and lower the savings rate. |
| والآليات الموجودة لصوغ هذه الحقيقة لا يجري استغلالها بطريقة كافية، ولكنها تحتاج أيضا إلى المزيد من التطوير والتعزيز. | The mechanisms that exist to forge this reality are not being adequately utilised but they also need to be further developed and strengthened. |
| الطول الموجي أقصر يسمح لقراءة الأقراص التي تحتوي على المزيد من المعلومات. | The shorter wavelength allows it to read discs containing much more information. |
| وهناك المزيد من المعلومات حول هذا الموضوع على الموقع الإلكتروني http www.faspartnership.ca. | For more information, see www.faspartnership.ca. |
| ويمكن تقديم المزيد من المعلومات بشأن ذلك الموضوع في المشاورات غير الرسمية. | More information on that topic could be provided in informal consultations. |
| () وثمة حاجة إلى المزيد من المعلومات، وخاصة فيما يتعلق بالممارسة الحديثة العهد. | More information, and particularly upon recent practice, is needed. |
| على أنه سيكون من الضروري إجراء المزيد من التحقيقات للتأكد من صحة هذه المعلومات. | However, further investigation to corroborate that information will be necessary. |
| أنا في الMIT, وهناك تحتاج إلى تطبيق كل المعلومات التي تتعلمها مهما كانت. | I'm at MIT, at MIT you need to apply whatever basic knowledge you gain. |
| لا شك أن أوروبا تحتاج إلى الغاز الروسي، ولكن روسيا تحتاج إلى المستهلك الأوروبي، ولسوف تسعى عاجلا وليس آجلا إلى اجتذاب المزيد من الاستثمارات الأوروبية في مجالات استكشاف الطاقة واستخراجها. | Europe certainly needs Russian gas. But Russia needs European consumers, and sooner rather than later it will seek more European investment in energy exploration and extraction. |
| وإذا ما احتجتم إلى المزيد من المعلومات، برجاء عدم التردد في الاتصال بي. | If you need any further information, please do not hesitate to contact me. |
| (للاطلاع على المزيد من المعلومات، انظر الموقع http measuring ict.unctad.org على شبكة الإنترنت). | (For further information, see http measuring ict.unctad.org. |
| وللحصول على المزيد من المعلومات، ترجى زيارة الموقع الشبكي لهذه الشركة (http www.bts.co.th). | For more information, please visit the BTS Sky Train website (http www.bts.co.th). |
| وللحصول على المزيد من المعلومات، ترجى زيارة الموقع الشبكي لهذه الخدمة (http www.mrta.co.th). | For more information, please visit the MRT website (http www.mrta.co.th). |
| وط لب تقديم المزيد من المعلومات عن إطار البيئة الحمائية وأمثلة على تطبيقاته الناجحة. | More information was requested on the protective environment framework and for examples of its successful application. |
| وعلى هذا فإن هذه الدول تحتاج إلى توفير المزيد من فرص العمل والأجور الأعلى لهذا النوع من العمال في القطاع الخاص. | So what these countries need are more employment opportunities and higher salaries in the private sector for these workers. |
| 61 حدد المشاركون في حلقة العمل المجالات التالية التي تحتاج إلى المزيد من الدراسة من جانب منتدى الأمم المتحدة المعني بالغابات | The participants of the workshop identified the following areas that require further consideration by UNFF |
عمليات البحث ذات الصلة : المزيد من المعلومات - طلب المزيد من المعلومات - تريد المزيد من المعلومات - توفر المزيد من المعلومات - توفير المزيد من المعلومات - طلب المزيد من المعلومات - إضافة المزيد من المعلومات - المزيد من المعلومات قريبا - عرض المزيد من المعلومات - تتطلب المزيد من المعلومات - الحصول على المزيد من المعلومات - المزيد من - تحتاج الى بعض المعلومات - المزيد المزيد من الأسئلة
