Translation of "تحتاج إلى صيانة" to English language:

  Dictionary Arabic-English

إلى - ترجمة :
Into

إلى - ترجمة :
To

صيانة - ترجمة :
Conservation

صيانة - ترجمة :
Upkeep

Keywords : Went Where Look Home Look Need Needed Needs Might Money Maintenance Maintenance Upkeep Repairman Repair

  Examples (External sources, not reviewed)

فقد كان بوسعهم أن يشتروا ساعة كوارتز دقيقة وخفيفة الوزن ولا تحتاج إلى صيانة ويمكن تشغليها لخمس سنوات، فتخبرهم بالوقت بشكل مثالي من دون أن تحتاج إلى تحريك أو لف زنبرك.
They could have bought an accurate, lightweight, maintenance free quartz watch that can run for five years, keeping virtually perfect time, without ever being moved or wound.
إلا أن روسيا تحتاج إلى العائدات بقدر ما تحتاج أوروبا إلى الطاقة.
But Russia needs the revenue at least as much as Europe needs the energy.
والواقع أن تركيا تحتاج إلى أوروبا بقدر ما تحتاج أوروبا إلى تركيا.
In reality, Turkey needs Europe as much as Europe needs Turkey.
فالولايات المتحدة تحتاج إلى الصين لتمويل ديونها المتصاعدة، والصين تحتاج إلى الأميركيين لشراء منتجاتها.
The US needs China to finance its mounting debt, and China needs Americans to buy its products.
14 والمفوضية تحتاج إلى قاعدة تمويل صحية كما تحتاج إلى الشفافية والمساءلة والإصلاح الهيكلي.
The Office needed a healthy funding base as well as transparency, accountability and structural reform.
تحتاج دراجتي إلى تصليح.
My bicycle needs fixing.
تحتاج ساعتي إلى الإصلاح.
My clock needs to be fixed.
تحتاج إلى أن تخب رنا.
You must tell us.
تحتاج أقلامك إلى بري.
Your pencils need sharpening.
تحتاج إلى أن تعود إلى المنزل.
You need to come home.
فإيطاليا تحتاج إلى حلول إيطالية، تماما كما تحتاج اليونان إلى حلول يونانية، والبرتغال إلى حلول برتغالية، وهلم جرا.
Italy needs Italian solutions, just as Greece needs Greek solutions, Portugal needs Portuguese solutions, and so on.
ثم هناك مسألة صيانة المحطات العاملة.
Then there is the question of maintaining existing plants.
(ط) صيانة مجموعة المراجع الخاصة بالمكتب
(i) UNODC reference collection maintained
لماذا تحتاج أوكرانيا إلى الأسلحة
Why Ukraine Needs Weapons
هل تحتاج مصر إلى فرعون
Does Egypt Need a Pharaoh?
هل تحتاج إلى سيارة إسعاف
Do you need an ambulance?
وهي لا تحتاج إلى المزيد من التنظيمات، بل تحتاج إلى توفير حيز أكبر من الحرية الفردية والفرص.
It does not need more regulations, but rather a vastly larger canvas for individual freedom and opportunity.
مصر تحتاج إلى رئيس وليس إلى طاغية
Egypt Needs a President, Not a Pharaoh
وسيكون على الموظفين الجديدين تغطية ساعات المبادلات العالمية بالإضافة إلى ساعات صيانة قواعد البيانات
The new staff members will have to cover global trading hours and database maintenance hours as well
إذ أن أوروبا تحتاج إلى إمدادات الطاقة من آسيا الوسطى، وآسيا الوسطى تحتاج في المقابل إلى الاستثمارات الأوروبية.
Europe needs energy supplies from Central Asia, and Central Asia needs European investment.
صيانة وإصلاح 18 مرفقا في 8 مواقع
(Thousands of United States dollars.
وبالتالي تحتاج إلى التجديد لاستمرار الإستثارة.
So you need the novelty in order for the arousal to be sustained.
إنها لا تحتاج إلى أن تعمل.
She doesn't need to work.
وخامسا، تحتاج منظمات المزارعين إلى الدعم.
Fifth, farmers organizations need support.
روسيا تحتاج إلى الحرية، وليس الديمقراطية
Freedom, Not Democracy, For Russia
ثانيا، أوروبا تحتاج إلى سندات اليورو.
Second, Europe needs eurobonds.
إن أوروبا تحتاج إلى أوكرانيا ديمقراطية.
Moreover, all of Europe needs a truly democratic Ukraine.
إلى أي سياسة نقدية تحتاج الصين
What Monetary Policy Does China Need?
أين الملابس التي تحتاج إلى غسل
Where is the laundry?
إلى كم ساعة من النوم تحتاج
How many hours of sleep do you need?
ولكن وسائل الري تحتاج إلى تطوير.
But irrigation facilities need to be developed.
وتسعى حكومة بابوا نيو غينيا إلى عمل الصواب من خلال صيانة رأسمالها الطبيعي للأجيال القادمة.
The PNG government would like to do the right thing, to maintain its natural capital for future generations.
7 وتواصل الأمانة العامة صيانة وتحسين وحدات الخدمة الحاسوبية التي تدعم الخدمات المقدمـة إلى البعثات.
The Secretariat continues to maintain and improve the computer servers that support services to the missions.
يتعين على أوروبا أن تدرك أن جورجيا لا تحتاج إلى مساعدات إنسانية، بل إنها تحتاج في المقام الأول إلى التجارة.
Europe must understand that Georgia does not need humanitarian aid, but trade.
وفي هذه الأثناء، سيجري صيانة وتحديث هذين المصدرين.
In the meantime, the existing sources will be maintained and updated.
13 صيانة الغطاء الحرجي لسد الاحتياجات الآنية والمستقبلية
Maintaining forest cover to meet present and future needs
صيانة شبكات تصريف مياه المجارير في جميع المواقع
a Reflects adjusted distribution of approved resources between military and operational requirements categories of expenditure.
وتتولى إدارة الفضاء الوطنية الصينية صيانة هذا السجل.
The registry is maintained by the China National Space Administration.
وفي عام 1972، أرسل آخر أفراد طاقم السفن الألمانية إلى ألمانيا، تاركين صيانة السفن لشركة نرويجية.
In 1972 the last crew members of the German ships were finally sent home, with the maintenance of the ships left to a Norwegian company.
دان ميير حصة الرياضيات تحتاج إلى ثورة
Dan Meyer Math class needs a makeover
تحتاج هذه الواجهة إلى مبرقة (tty) تحك م.
This frontend requires a controlling tty.
كم يوما تحتاج عادة للوصول إلى هناك
How many days do you usually need to get there?
إن الأزمات تحتاج إلى إدارة حكيمة وحريصة.
Crises need to be carefully managed.
وأخيرا، تحتاج أوروبا إلى تنظيم مصرفي متماسك.
Finally, Europe needs coherent bank regulation.
ولا تحتاج الهند إلى المزيد من القوانين.
India does not need more laws.

 

عمليات البحث ذات الصلة : تحتاج إلى - تحتاج إلى توضيح - تحتاج إلى اهتمام - تحتاج إلى التواصل - تحتاج إلى إجراء - تحتاج إلى مرافقة - تحتاج إلى التكيف - تحتاج إلى التحقيق - تحتاج إلى تأمين - تحتاج إلى الاعتذار - التي تحتاج إلى - تحتاج إلى المشورة - تحتاج إلى الاعتراف
عرض هذه الصفحة باللغة العربية عرض هذه الصفحة باللغة العربية