Translation of "تحالف التجارة" to English language:
Dictionary Arabic-English
تحالف - ترجمة :
Examples (External sources, not reviewed)
| أوداردا، تحالف تيسير التجارة، سويسرا | Mr. Omar E. Odarda, Trade Facilitation Alliance, Switzerland |
| السيد ديفيد ويكفورد، تحالف تيسير التجارة | Mr. David Wakeford, Trade Facilitation Alliance |
| قد نظمت تحالف لعمل ذلك تحالف دولي | has already set up a coalition to do this, an international coalition. |
| تحالف سوزوكي | The Suzuki Alliance |
| إلى تحالف الأمل | Toward an Alliance of Hope |
| تحالف أساسي وباق | A Vital and Enduring Alliance |
| تحالف بين الحضارات | An Alliance of Civilizations? |
| تحالف المرأة العربية | Chinese Immigrants Services (1998 2001) |
| تحالف صيني روسي جديد | A New Sino Russian Alliance? |
| أهو تحالف مقدس جديد | A New Holy Alliance? |
| تحالف بين أنداد متكافئين | An Alliance of Equals |
| 1 تحالف أنتاركتيكا والمحيط الجنوبي | Antarctic and Southern Ocean Coalition |
| (أ) تحالف المدن تحالف عالمي بين المدن والجهات الإنمائية الشريكة لها الملتزمة بتحسين الظروف المعيشية للفقراء في المناطق الحضرية. | (a) Cities Alliance is a global alliance of cities and their development partners committed to improving the living conditions of the urban poor. |
| وينبغي لأي اتفاق تجاري طموح عبر ضفتي الأطلسي، ويتوافق بشكل كامل مع معايير منظمة التجارة العالمية ويتقبل أطرافا ثالثة، أن يطمح إلى ما هو أكثر من مجرد إرساء الأساس لـ تحالف شمال أطلسي تجاري . | An ambitious transatlantic trade pact that is fully compatible with World Trade Organization standards and accepting of third parties should aspire to more than laying the groundwork for an economic NATO. |
| أطاح تحالف مماثل بالحكومة السورية يوم 8 مارس. | A similar alliance toppled the Syrian government on 8 March. |
| وهناك حاجة إلى تحالف داعم للتغيير الوطني والإقليمي والعالمي. | A coalition of support for national, regional and global change is needed. |
| ويصدق هذا الرأي على الأعمال العسكرية التي تقوم بها دول منفردة أو أطراف تحالف مؤقت أو منظمات تحالف أكثر دواما مثل منظمة حلف شمال الأطلنطي. | This is true for actions contemplated by individual nations, temporary alliances, or more permanent alliances such as NATO. |
| فإذا لم تنجح في تأليف تحالف فهذا يعني اللجوء إلى صناديق الاقتراع، وهذا من شأنه أن يؤدي في أغلب الظن إلى بروز تحالف ديني يميني. | If she does not put a coalition together, Israel will go to the ballot box and a religious right coalition would be likely to emerge. |
| تحالف الأمم المتحدة بين القطاعين العام والخاص لأغراض التنمية الريفية | United Nations Public Private Alliance for Rural Development |
| تحالف الأمم المتحدة بين القطاعين العام والخاص لأغراض التنمية الريفية | (a) Report of the Secretary General on the coordinated implementation of the Habitat Agenda (E 2005 60) |
| ولقد أك د تحالف الرابع عشر من آذار ترحيبه بتشكيل حكومة وحدة وطنية مع تحالف الثامن من آذار، ولكن بدون حق النقض (الفيتو) الذي كانت المعارضة تطالب به. | The March 14 alliance has said that it would welcome a national unity government with the March 8 coalition, but without the veto power that the opposition has been demanding. |
| ۲١ وأما تحالف ريسبوند فهو تحالف يتألف من منظمات أوروبية ودولية تعمل مع أوساط الخدمات الإنسانية من أجل تحسين سبل الحصول على الخرائط والصور الساتلية والمعلومات الجغرافية. | RESPOND is an alliance of European and international organizations working with the humanitarian community to improve access to maps, satellite imagery and geographical information. |
| ولم يعد من الممكن التسليم بأي تحالف ضمني كأمر مفروغ منه. | No implicit alliance can be taken for granted. |
| وفي عام 281 ق م، قام بعقد تحالف مع بيروس الإبيري. | In 281 BC, he made an alliance with Pyrrhus of Epirus. |
| كما شارك في قمة تحالف حركات الشباب والتي أقيمت في المكسيك. | He also participated in the summit of the Alliance of Youth Movements, which was held in Mexico. |
| ذلك هو السبب من وراء مبادرة تحالف العمل ضد الجوع والفقر. | That is the reason behind the Action Against Hunger and Poverty alliance. |
| هذا هو السبيل لمبادرة تحالف الحضارات، وهذا ما فهمه الأمين العام. | That is the path for the initiative of the Alliance of Civilizations, and that is the understanding of the Secretary General. |
| 33 السيد غريغ يونغ إنغ (تجمع الشعوب الأصلية تحالف حقوق الخالق) | Mr. Greg Young Ing (Indigenous Peoples Caucus' Creators' Rights Alliance) |
| بلاغ مؤتمر القمة الخامس لرؤساء دول وحكومات تحالف الدول الجزرية الصغيرة | Fifth Summit of the Heads of State and Government |
| وفي عام 1999، حصل حزب فريليمو على الأغلبية بفوزه بـ 133 مقعدا، وحصل تحالف رينامو الاتحاد الانتخابي (وهو تحالف بين حزب رينامو وعدد من الأحزاب المعارضة) على 117 مقعدا. | In 1999, the FRELIMO party got a majority of 133 seats and RENAMO UE (a coalition between RENAMO and a number of other opposition parties) got 117 seats. |
| '4 منظمة التجارة العالمية تيسير التجارة الذي تضطلع به منظمة التجارة العالمية | (iv) World Trade Organization (WTO) WTO Trade Facilitation |
| ولم يكن تحالف سوريا مع إيران يشكل قضية رئيسية في ذلك الوقت. | Syria s alliance with Iran was not a major issue. |
| وعلى هذا فقد شكلنا تحالف سانغا حين رأينا أن رهبان البلاد متحدون. | We formed the Sangha Coalition when we saw that the country s monks were united. |
| والواقع أن تحالف الحضارات، الذي بدأته أسبانيا وتركيا، يشكل أحد هذه الأمثلة. | The Alliance of Civilizations, begun by Spain and Turkey, is one example. |
| وتميل الجماعات الراديكالية داخل حركة فتح إلى عقد تحالف مفتوح مع حماس. | Radical groups within Fatah are leaning toward an open alliance with Hamas. |
| زار المبعوثون شارل الخامس في بورغوس مارس 1524 لطلب تحالف ضد الأتراك . | The envoys visited Charles V in Burgos in March 1524 to ask for an alliance against the Turks . |
| ومنذ ذلك الحين تولت السلطة حكومة تحالف جديدة وكان الانتقال سلسا ومنظما. | Since then, a new coalition Government has taken over the transition was smooth and orderly. |
| وفي هذا الصدد، نرحب بقيام الأمين العام بإعلان المبادرة بشأن تحالف الحضارات. | In this regard, we welcome the launching by the Secretary General of the initiative on the Alliance of Civilizations. |
| وهذا لا يترك أمامنا سوى احتمالين تحالف بين الحزب الديمقراطي المسيحي، ونظيره في بافاريا، والاتحاد الاجتماعي المسيحي، وحزب الديمقراطيين الليبراليين الأحرار، أو تحالف ضخم بين حزب الديمقراطيين الاجتماعيين وحزب الديمقراطيين المسيحيين. | It will also be a government without the Greens, who continue to have a devoted, if limited, clientele, but are now regarded by many as a luxury that Germany can no longer afford. This leaves two possibilities a coalition between the CDU, its Bavarian sister party, the Christian Social Union, and the liberal Free Democrats, or a grand coalition between the SPD and the CDU. |
| تحالف القبائل اليمنية، هو تحالف من القبائل اليمنية تم تشكيلة في 30 يوليو 2011 في صنعاء للدفاع عن المحتجين المشاركين في ثورة الشباب اليمنية ضد حكومة الرئيس علي عبد الله صالح. | The Alliance of Yemeni Tribes, sometimes referred to as the Yemeni Tribes' Alliance, was an alliance of tribes in Yemen opposed to the government of President Ali Abdullah Saleh. |
| إلا أن حكومة مصر غاضبة من حماس بسبب معارضتها للدخول في حكومة تحالف. | But Egypt s government is angry with Hamas for opposing the formation of a coalition government. |
| والواقع أنه تحالف نادر وقوي، ومن الخطورة بمكان أن يتجاهله زعماء أوروبا السياسيين. | Indeed, it is blatantly obvious that in a country like France, reduction in public spending especially the state s often unproductive operating expenditures is a prerequisite for recovery. |
| فقد تألفت المعارضة من تحالف بين جمهوريين محافظين من حزب الشاي وديمقراطيين ليبراليين. | The opposition consisted of a coalition of conservative Tea Party Republicans and liberal Democrats. |
| وعلى هذا فإن تحالف الحكم الذي أسسهبوتن معميدفيديف من المرجح أن يظل قائما . | Thus, Putin s governing pact with Medvedev, his trademark creation, is likely to remain in force. |
| هاجمت بريطانيا العظمى وفرنسا ومصر بنيت في تحالف مع إسرائيل ضد عبد الناصر. | Great Britain and France attacked Egypt and built an alliance with Israel against Nasser. |
عمليات البحث ذات الصلة : تحالف - تحالف العلاجية - اتفاق تحالف - تحالف العمل - تحالف عالمي - تحالف شراء - تحالف تجاري - تحالف التدريب - تحالف المعارضة - تحالف قوي - تحالف رسمي - تحالف الشرائية - تحالف العمل