أضاف كور بين، الكاتب الأمريكي الذي يعيش في المملكة المتحدة، أنه في حين رويترز ساعدت بركات بالابتعاد عن المتاعب، فإنها لا يمكن تجنب الأسئلة حول وفاته	Corey Pein, an American writer who lives in the UK, adds that while Reuters may have helped Barakat steer away from trouble, they cannot avoid questions about his death
ثم بدأت المتاعب.	Then the trouble began.
لقد سببت له الكثير من المتاعب.	I caused him a lot of trouble.
توم يسبب لي الكثير من المتاعب.	Tom causes me a lot of trouble.
أما المتاعب في كينيا فهي أشد عمقا .	Kenya s troubles run deeper.
وفي الكويت، ظهر وسم، بطارية، وبدأت المتاعب!	In Kuwait, one user created a hash tag بطارية (battery in Arabic) and all hell broke loose.
وبالطبع , انها تنمو بسرعة , أحيانا هناك بعض المتاعب	And of course it's growing so fast, sometimes there's growing pains.
رحلة تايوان من إثارة المتاعب إلى صنع السلام	Taiwan s Journey From Troublemaker to Peacemaker
والآن بعد أن انتهى الحفل فقد بدأت المتاعب.	Now that the party is over, the hangover is setting in.
انه يكره المدرسة وانه هو بالتأكيد صانع المتاعب.	He hates school and he is definitely a trouble maker.
واليوم، فإن تجنب اتخاذ قرار تجنب التحرك غير جائز.	Today, not to take a decision not to take action is not an option.
فقد أوقع اثنين من البلدان الغنية بنفسيهما في المتاعب.	Two high income economies got themselves into trouble.
يركز عقولهم على المنافسة وعبء العمل على المتاعب ,الضغوطات, والشكاوي	Their brain was focused on the competition, the workload, the hassles, the stresses, the complaints.
فقد لا يكون بوسعنا تجنب الصراعات ألا أننا قادرون على تجنب الحروب.	Conflicts may be inevitable wars are not.
ولهذا السبب فإننا نتجه لا محالة نحو قدر عظيم من المتاعب.	And that is why we are headed for trouble.
تجنب الطقس البارد.	Treatment Avoid cold weather.
تجنب تسييس القضايا	Avoiding politicization of issues
وكان المقصد الأكبر من إدارة الأزمات هو تجنب تعريض النظام للمجازفة، وبالتالي تجنب الإفلاس.	The whole point of crisis management was to avoid risks to the system and thus bankruptcy.
ثالثا ظلت روسيا تثير المتاعب والاضطرابات في أوسيتيا الجنوبية وأبخازيا لأعوام طويلة.	Third, Russia has been stirring up trouble in South Ossetia and Abkhazia for years.
أحيانا الأعراض موجودة في الساعات الأولى من الصباح وتسبب المتاعب خلال اليوم.	Symptoms may be present early in the morning and reduce as the day progresses.
لقد جلب الغرب على نفسه المتاعب حين بدا وكأنه يسعى إلى عزل الباشتون.	The West has courted trouble in appearing to isolate the Pashtun.
وعلى نحو يكاد يكون محتما ، وقعت أضخم البنوك على مستوى العالم في المتاعب.	Almost inevitably, the biggest banks in the world got into trouble.
ولكن ماذا لو انزلقت ثلاث شركات أو سبع إلى المتاعب في نفس الوقت	But what if two or three or seven firms are all in trouble at the same time?
كان العديد من الناس يرون أن ثنائي أولميرت و بيريتز يدعو إلى المتاعب.	To many, the duo of Olmert and Peretz seemed to invite trouble.
قالوا لي هذا الرقص لن يجلب لي سوى المزيد من المتاعب في حياتي.	They said that this will bring you more trouble in your life.
ج.ن وكيف يمكنك تجنب إزعاجها	JN And how can you avoid being annoyed by her?
تجنب سيناريو الجزائر في مصر	Avoiding Algeria in Egypt
وأعلنت شركة شينتشين في محاولة لتفادي المتاعب عن زيادة قدرها 16 للحد الأدنى للأجور.	Shenzhen, to head off trouble, has announced a 16 increase in the minimum wage.
ولكن هناك عوامل أخرى غير العوامل النفسية أسهمت في تفاقم المتاعب التي تعيشها باكستان.	But there are other, non psychological factors for Pakistan s troubles.
واصل رنــ انيارفي ارتكاب المتاعب فيما تبقى من حياته ولكن لم يكن عليه مواجهة السلطات.	Rannanjärvi continued to make trouble in the later part of his life but did not have to face the authorities.
تجنب الصراع في بحر الصين الجنوبي	Avoiding Conflict in the South China Sea
آل غور في تجنب تغير المناخ	Al Gore on averting climate crisis
بحثوا بكل السبل محاولين تجنب الحرب.	They explored every avenue in an attempt to avoid war.
تجنب تعرض الأفراد غير السليم للإشعاع	Avoid improper exposure of individuals to radiation
وأنا على اقتناع تام بأن المتاعب التي تعاني منها روسيا ترجع في الأصل إلى السياسة.	I am convinced that Russia s troubles all come down to politics.
ومن المفهوم أن يشعر المسؤولون الصينيون بالانزعاج إزاء المتاعب التي قد تترتب على هذه الفقاعة.	Understandably, Chinese officials worry about bubble trouble.
والواقع أن هذا الميل من شأنه أن يخلق المتاعب للنمو الاقتصادي العالمي في الأمد البعيد.	This trend will spell trouble for longer term global economic growth.
والحقيقة أن غياب مثل هذه المعرفة يؤدي إلى المتاعب، بل والكوارث في كثير من الأحيان.	The absence of such knowledge invites trouble, often disaster.
بل إن المتاعب سوف تنبع في أغلب الظن من القلق المتزايد في الغرب بشأن تغير المناخ.	Trouble seems more likely to come from growing concern in the West over climate change.
تبدأ الإجابة على هذا التساؤل من أصل كافة المتاعب التي يواجهها الاتحاد الاقتصادي والنقدي منع الأزمات.	Answering that question starts at the origin of all of EMU s troubles crisis prevention.
إن فرنسا ت ع د الدولة الأكبر في أوروبا التي تواجه هذا الكم من المتاعب في إيجاد التوازن.	France is the largest country in Europe to have so much trouble finding its balance.
وما لم تكن خبيرا في الهندسة الفضائية وبرمجيات التصوير، فقد تواجه بعض المتاعب عند تلك النقطة.	Unless you are an expert on space engineering and imaging software, you may have some trouble at that point.
فمن غير المستبعد أن ينزلق عدد من بلدان الأسواق الناشئة إلى المتاعب في الأعوام القليلة المقبلة.	It is not inconceivable that a number of emerging market countries will get into trouble in the next few years.
ثمة حكمة معتادة بين العاملين في دائرة البنوك المركزية تقول لسان بلا لجام يعني المتاعب الج سام .	Loose lips sink ships is received wisdom in central banking circles.
وربما تتمكن الصين من تجنب هذا المصير.	Perhaps China will succeed in avoiding this fate.

عمليات البحث ذات الصلة : تجنب - تجنب - تجنب - تجنب - يسبب المتاعب

عرض هذه الصفحة باللغة العربية