Translation of "تجنب الرش" to English language:
Dictionary Arabic-English
Examples (External sources, not reviewed)
| تصنع مواد الطلاء الناتجة عن تراكم العديد من جسيمات الرش. | Resulting coatings are made by the accumulation of numerous sprayed particles. |
| و أن يقوم بعملية الرش الموضعي للأماكن المغلقة بالـ د.د.ت فنيون متخصصون. | Indoor residual spraying of DDT must be done by trained technicians. |
| مستويات الصوت تختلف مع نوع من معدات الرش، والمواد التي يجري رشها، ومعايير التشغيل. | Sound levels vary with the type of spraying equipment, the material being sprayed, and the operating parameters. |
| واليوم، فإن تجنب اتخاذ قرار تجنب التحرك غير جائز. | Today, not to take a decision not to take action is not an option. |
| والجرعة الموصى بإستخدامها في الرش 1 2 جرام من المادة الفعالة لكل متر مربع (م2) من السطح المرشوش. | The recommended dosage used for spraying is 1 2 grams (g) active ingredient per square meter (m²) of sprayed surface. |
| فقد لا يكون بوسعنا تجنب الصراعات ألا أننا قادرون على تجنب الحروب. | Conflicts may be inevitable wars are not. |
| تجنب الطقس البارد. | Treatment Avoid cold weather. |
| تجنب تسييس القضايا | Avoiding politicization of issues |
| والمجال ذو الأولوية في هذا الصدد، هو تطوير بدائل مبيدات حشرية جديدة للـ دي.دس.تس للاستخدام في الرش الموضعي للأماكن المغلقة. | A priority area is the development of new insecticide alternatives to DDT for use in indoor residual spraying. |
| وكان المقصد الأكبر من إدارة الأزمات هو تجنب تعريض النظام للمجازفة، وبالتالي تجنب الإفلاس. | The whole point of crisis management was to avoid risks to the system and thus bankruptcy. |
| تي أيضا لبقايا الرش المغلق، يثير قلقا كبيرا بسبب تزايد الضغط من أجل تطوير مقاومة بسبب نشوء مقاومة لدى ناقلات الأمراض. | For a majority of malaria endemic regions, the main group of alternative insecticides currently applied for indoor residual spraying are pyrethroids. |
| ويعتبر إستباط بدائل جديدة للمبيدات الحشرية المستخدمة في الرش الموضعي للأماكن المغلقة من الأشياء التي لها أهمية خاصة في هذا الصدد. | Of particular relevance, is the development of new insecticide substitutes for indoor residual spraying. |
| في الممارسة العملية، يتحقق ذلك عن طريق الرش أو غمر سطح الخرسانة بالماء، مما يوفر الحماية الشاملة من الآثار السيئة للظروف المحيطة. | In practice, this is achieved by spraying or ponding the concrete surface with water, thereby protecting the concrete mass from ill effects of ambient conditions. |
| ففي المناطق التي اكتسبت مناعة ضد الـ دي.دي.تي، تبين برامج الرش الموضعي أنه لم يعد في الإمكان الاعتماد على هذا المبيد الحشري. | In areas with DDT resistance, residual spraying programmes can no longer rely on the use this insecticide. |
| ج.ن وكيف يمكنك تجنب إزعاجها | JN And how can you avoid being annoyed by her? |
| تجنب سيناريو الجزائر في مصر | Avoiding Algeria in Egypt |
| تجنب الصراع في بحر الصين الجنوبي | Avoiding Conflict in the South China Sea |
| آل غور في تجنب تغير المناخ | Al Gore on averting climate crisis |
| بحثوا بكل السبل محاولين تجنب الحرب. | They explored every avenue in an attempt to avoid war. |
| تجنب تعرض الأفراد غير السليم للإشعاع | Avoid improper exposure of individuals to radiation |
| هل يعلم الحقوقي المرزوقي الذي تسلم قبل يومين جائزة تشاتام هاوس ان شبابا فقدوا البصر في سليانة لأن الأمن اطلق رصاص الرش في عيونهم Siliana | Does the rights activist Marzouki , who two days ago was awarded the Chatham House prize , know that young men who have lost their sight due to shotgun shells fired by police? |
| هناك فرصتان رئيسيتان للتقليل من الاعتماد على الـ دي.دي.تي بصورة مستدامة، وذلك في الحالات الحالية التي يستخدم فيها الـ دي.دي.تي في الرش الموضعي داخل الدور | Two main opportunities exist through which current reliance on DDT may be reduced in a sustainable manner, where DDT is currently used for indoor residual spray |
| إن بعض التقنيات مثل نظم المعلومات الجغرافية، ونظم دعم القرارات، وتقنيات إعداد الخرائط تمثل صورة رئيسية لتحسين انتقائية وتحسين استهداف تطبيق الرش الموضعي بمبيدات الحشرات. | Techniques such as geographical information systems, decision support systems, and mapping techniques present major opportunities for improving the selectivity and better targeting of residual insecticide application spraying. |
| وربما تتمكن الصين من تجنب هذا المصير. | Perhaps China will succeed in avoiding this fate. |
| تجنب تدابير الحماية والإبقاء على الأسواق مفتوحة | protectionism is avoided and markets stay open |
| ولكن العقلاء من الناس يفضلون تجنب التضخم. | But sane people would rather avoid inflation. |
| تجنب الضرر البيئي الدائم وحماية النظم الإيكولوجية | avoid lasting environmental damage and protect ecosystems |
| (د) تجنب اتباع نهج التنفيذ دفعة واحدة | (d) Avoid a big bang approach |
| تبين أن الرش الموضعي للأماكن المغلقة بالمبيدات الحشرية هو الأكثر فعالية في المناطق التي تنتقل فيها الملاريا بمعدل منخفض نسبيا أو على فترات متباعدة (ملاريا غير مستقرة). | Indoor residual spraying of insecticides has been found to be most effective in areas of relatively low or very seasonal malaria transmission (unstable malaria). |
| لذا فإنه ينبغي أن تركز إستراتيجيات مكافحة ناقلات الأمراض في مناطق الملاريا غير المستقرة على إعاقة انتقال المرض، والتي يعتبر الرش الموضعي للأماكن المغلقة تدخلا أكيدا وفعالا . | Vector control strategies in unstable malaria areas should focus on interrupting transmission, and for which indoor residual spraying is a proven and effective intervention. |
| إلا أننا نجحنا في النهاية في تجنب الكارثة. | But catastrophe was avoided. |
| فهل تتمكن الدول العربية من تجنب مصير مماثل | Can the Arab states avoid a similar fate? |
| ويمكن لتكلفة الرش الموضعي أن تكون عالية جدا في الحالات لا توجد فيها بنيات أساسية السابقة على البرامج القائمة أو حيث التجمعات المستهدفة منتشرة عبر منطقة جغرافية واسعة. | The cost of indoor spraying could be very prohibitive where there is no pre existing programme infrastructure or where the targeted populations are spread over a wide geographical area. |
| لذا ينبغي علينا تجنب الحرب النووية إذا توقعنا النجاة. | So we had to prevent nuclear war if we expected to survive. |
| (ب) تجنب أي أثر سلبي قد ينعكس على الموظفين | (b) To avoid a possible negative impact on staff |
| تجنب ان تتسوق من اجل شراء الطعام وانت جائع . | Avoid shopping for food when you are hungry. |
| ولابد من تجنب الفراغ في السلطة على الجبهة السياسية. | On the political front, a power vacuum must be avoided. |
| ولكن تظل الآمال قائمة في تجنب هذه النتيجة المأساوية. | There are two hopes for avoiding this disastrous outcome. |
| marujatarre يموت الرجل وتستمر الأسطورة. من المتعذر تجنب هذا. | marujatarre The man dies and the legend begins, that is inevitable. |
| والسؤال هو هل نستطيع ككائنات اقتصادية اجتماعية تجنب الذبحة القلبية | And the question is Can we, as socio economic beings, avoid a heart attack? |
| مهلا ، تجنب المدير اليوم ، يبدو حقا منزعج من شيء ما . | Hey, steer clear of the boss today, he seems really ticked off about something. |
| لا يمكن تجنب نشوب الحروب مادام الشعب غير متعلم كفاية | As people are still generally insufficiently educated, wars are still inevitable. |
| ولكن هناك سبل من شأنها أن تساعد في تجنب الإهدار. | But there are ways to waste less. |
| ولابد أن يكون تجنب إلحاق الأذى بمدنيين على رأس الأولويات. | Avoiding harm to civilians should be the top priority. |
| ولكن المجلس تجنب هذا الموضوع المثير للجدال في مناقشاته الأخيرة. | But the Council has left this potentially contentious subject out of recent discussions. |
عمليات البحث ذات الصلة : الرش الرش - الرش - الرش - الرش - بندقية الرش الرش - تجنب - تجنب - تجنب - تجنب