Translation of "تجمع المواهب" to English language:


  Dictionary Arabic-English

تجمع - ترجمة : تجمع - ترجمة : تجمع - ترجمة : تجمع - ترجمة : تجمع - ترجمة : تجمع - ترجمة : تجمع المواهب - ترجمة :

  Examples (External sources, not reviewed)

صربيا لديها تاريخ طويل من التميز في الرياضيات وعلوم الكمبيوتر والتي خلقت تجمع قوي من المواهب الهندسية، على الرغم الاقتصادية العقوبات خلال 1990، وقلة الاستثمار في البحث العلمي أجبرت العديد من المهنيين لمغادرة البلاد.
Serbia has a long history of excellence in maths and computer sciences which has created a strong pool of engineering talent, although economic sanctions during the 1990s and chronic underinvestment in research forced many scientific professionals to leave the country.
ما رأيك في هذه المواهب الجديدة.
What do you think of these new talents?
السبب من دندن رغبتنا في إعداد منصة صوتية تتبنى العديد من المواهب الناشئة في المنطقة، على اختلاف هذه المواهب كل في مجاله.
The rationale behind it was our desire to create an audio platform that would manage to encompass a wide array of emerging talent in the region, in their respective arenas.
ومن ضمن وسائل تحقيق هذا الهدف مهرجانا (يوروسونيك ونوردرسلاخ) ومؤتمر وبرنامج لتبادل المواهب (برنامج تبادل المواهب الأوروبية) ومنح عدة جوائز في مجال الموسيقى.
Means to accomplish this aim are two festivals (Eurosonic and Noorderslag), a conference, a talent exchange program (European Talent Exchange Program) and the presentation of several music awards.
وهذا مثال على تجمع مشهور جدا للمجرات يدعى تجمع كوما
And this is an example of a very, actually, famous cluster, the Coma cluster.
شعارهم هدفنا تشجيع واكتشاف المواهب الشابة في المنطقة ودعمها .
Our aim is to encourage, inspire and expose talented young artists across the region, they write.
في سبتمبر 2011، وقعت رايتى مع وكالة المواهب يوتا.
In September 2011, Righetti signed with talent agency UTA.
وينبغي تشجيع المواهب الوطنية في كل مكان واستحداث الأدوات اللازمة.
National talents everywhere should be cultivated and the necessary tools developed.
88 وتوافق اليونيسيف على الإسراع بإنشاء مجمع المواهب لحالات الطوارئ.
UNICEF agrees to expedite the development of the emergency talent pool.
متاعب تجمع ميركوسور
Mercosur Blues
وهو واحد من هذه المواهب الرائعة ، لذلك فهو دائما على القوائم.
He is one of these wonderful talents, so he is always on lists.
واما من جهة المواهب الروحية ايها الاخوة فلست اريد ان تجهلوا.
Now concerning spiritual things, brothers, I don't want you to be ignorant.
واما من جهة المواهب الروحية ايها الاخوة فلست اريد ان تجهلوا.
Now concerning spiritual gifts, brethren, I would not have you ignorant.
فالسوق التي كانت خاضعة سابقا لهيمنة فئة قليلة من المغنين والمخرجين الموسيقيين تحولت بفضل مسابقات المواهب التلفزيونية، على غرار أميركان أيدول، والتي توفر استعراضا وطنيا لثروات الهند من المواهب.
Previously dominated by a small cabal of singers and music directors, the market has been transformed by TV talent contests, similar to American Idol, which provide a national showcase for the wealth of India s talent.
كما يعتزم المجلس تعزيز جهوده الرامية إلى تحقيق مكانة عالمية من خلال اجتذاب المزيد من المواهب العلمية إلى أوروبا، سواء كان أصحاب هذه المواهب من أصول أوروبية أو غيرها.
It will strengthen its efforts to go global by attracting more scientific talent to Europe, whether researchers of European origin or others.
تجمع أمني آسيوي جديد
A New Asian Security Constellation
فهو يكمن في مزيج من عولمة المواهب وارتفاع مستويات التعليم خارج أوروبا.
On both counts, Europe still rates highly.
في عام 2010، تم تعيينه أحد القضاة على اظهار المواهب الاندونيسية المعبود.
In 2010, he was appointed as a judge on the talent show Indonesian Idol.
لا علامة على وجود تجمع.
But no sign of a rally.
و فجاءة تداركت لماذا كل هذه المواهب و الذكاء فقط عند أطفال الاغنياء
And so on. So I suddenly figured that, how come all the rich people are having these extraordinarily gifted children?
من الواضح أن أوباما يتمتع بكل المواهب السياسية، وهو يجتاز اختبار الشخصية أيضا .
Obama seems to have every political talent, and he passes the character test too.
JUMP هي فرقة يابانية مكونة من عشرة ذكور من وكالة المواهب Johnny Associates.
JUMP is a nine member Japanese idol group under the Japanese talent agency Johnny Associates.
وتعر ف مجموعة الأشخاص ذوي المواهب بأنها أفضل مكان لإيجاد مرشحين لشغل وظائف عرضية.
The talent pool is promoted as the best place to find candidates for casual positions.
87 وفي الفقرة 104، أوصى المجلس اليونيسيف بالإسراع بإنشاء مجمع المواهب لحالات الطوارئ.
In paragraph 104, the Board recommended that UNICEF expedite the development of its emergency talent pool .
ولعل النخبة الحالية في الهند تتعلم من التاريخ، فتطهر نفسها وتنفتح على المواهب الجديدة.
Perhaps India s existing elite will learn from history, purge itself, and then open itself up to new talent.
وعادة ما ت ـف ـه م الجدارة باعتبارها إنجازا أكاديميا ، تركيبة مؤلفة من مجموعة من المواهب والتدريب.
Such merit is usually understood to be academic achievement, a combination of talent and training.
تحت اسم شيطاني، والفرقة سرعان ما بدأ في اللعب ويظهر المواهب وحفلات موسيقية صغيرة.
Under the name Devilish, the band soon began playing in talent shows and small concerts.
منذ عام 2011، وقد خدم ليفين كمدرب على الواقع اظهار المواهب بي سي صوت.
Since 2011, Levine has served as a coach on NBC's reality talent show The Voice .
أزالوا تجمع دموي يقع خلف عيني
They removed a hematoma from behind my eye.
تجمع أم عمر كل أسبابها كالآتي
وتتردد وإنت رايح ع مكتب البوسطه,, وبعد ما تحطه,, ترسم في خيالك الري أكشن ع الوش اللي رح يستلمه...
قارب عند نقطة تجمع نهر ماييستون.
A boat in the Myitsone river confluence.
عليك أن تجمع المزيد من المعلومات.
You must gather further information.
ومن الواجب أن تجمع هذه المواد.
This material needs to be compiled.
هناك الآن ، اليوم ، العديد من المؤسسات الخيرية التي تجمع التبرعات وتستثمر تجمع الناس سويا حول هدف موحد ، بأن يطمحوا أكبر
There are now, today, so many new funds that are aggregating giving and investing, bringing together people around a common goal, to think bigger.
هذه النقاشات والحوارات التي كانت تجري في سهرات شباب الرقة، أنتجت فكرة تشكيل تجمع يحمل اسم تجمع شباب الرقة الحر
A discussion was started by a group of 35 activists who had remained in the city, which led to the creation of a rally named The youth of Raqqa . One of these activists, surgeon Ayman al Khalaf, has explained to Syria Untold
الآن يمكننا استغلال تنوع المواهب لنبتكر عمل ذكي معبر و خارق للعادة....و هو التفوق
It is now that we can use the diversity of our talents to create intelligent, meaningful and extraordinary work. It's now.
فما الذي يجعلك تستثمر في تنمية المواهب المحلية ما دمت قادرا على استئجارها من الخارج
Why invest in developing local talent if you can hire it from abroad?
ولانني من امريكا .. قررت أن ا نشأ تجمع
So being an American, I decided to set up a caucus.
إنها فقط تجمع خلايا. أنتم تفهمون الكبد.
It's just a bunch of cells. You understand your liver.
مهمتك أن تجمع الأوراق الميتة في الحديقة.
Your job is to gather dead leaves in the garden.
امرأة تجمع القصب في أهوار العراق الجنوبية.
A woman in Iraq s southern marshes gathering reeds.
فانك تجمع جمرا على راسه والرب يجازيك.
for you will heap coals of fire on his head, and Yahweh will reward you.
منه ترتعد الشعوب. كل الوجوه تجمع حمرة.
At their presence the peoples are in anguish. All faces have grown pale.
فانك تجمع جمرا على راسه والرب يجازيك.
For thou shalt heap coals of fire upon his head, and the LORD shall reward thee.
منه ترتعد الشعوب. كل الوجوه تجمع حمرة.
Before their face the people shall be much pained all faces shall gather blackness.

 

عمليات البحث ذات الصلة : المواهب - تجمع - تجمع - تجمع - المواهب الشابة - مدير المواهب - تقييم المواهب - فجوة المواهب