من المفيد كونك صاحب تجربة وقد قمت بمثل هذا العمل في الماضي.	It's helpful that you've had experience and you've done this kind of thing before.
وتجدر الإشارة إلى أن التكاليف مقد رة بالاستناد إلى تجربة الماضي وعبء العمل المتوقع.	It should be noted that the costs are estimated on the basis of past experience and anticipated workload.
الانطباع العام بأن الأمانة هيئة سليمة بوجه عام أثبتته تجربة الجهات الميسرة في حلقات العمل.	The overall impression of a generally healthy organization was substantiated by the facilitators' experience at the workshops.
ودرس المشروع تجربة كل من ألبانيا وكمبوديا ومالي وساعد في العمل الجاري في سيراليون والصومال وكينيا.	The project studied the experiences of Albania, Cambodia and Mali and assisted work in Kenya, Sierra Leone and Somalia.
سأقوم بإجراء تجربة صغيرة. تجربة أخرى صغيرة.	And I m going to run a little experiment. Another little experiment.
وعلقت البلدان أهمية كبيرة على برنامج العمل، ونفذت على نحو جدي تدآبير مختلفة وتجمعت لديها تجربة مفيدة.	Countries have attached great importance to the Programme of Action, earnestly implemented various measures and accumulated valuable experience.
لا أنفي تجربة الحزبيين الشباب أو تجربة أحبائهم.	I am not dismissing the experiences of these young partisans, nor those of their loved ones.
18 كانت تجربة أفريقيا مع الارتزاق ولا تزال تجربة بائسة.	Africa's experience with mercenarism had been and continued to be an unhappy one.
وبعد ذلك، تم استخدام لقاح سالك في تجربة تسمى تجربة فرانسيس الميدانية والتي تعد أكبر وأشهر تجربة في تاريخ الطب.	Salk's vaccine was then used in a test called the Francis Field Trial, led by Thomas Francis the largest medical experiment in history.
تجربة عميقة للغاية.	Extremely profound experience.
انها تجربة رائعة	It's an amazing experience.
تجربة في المختبر	Testing experience
أ حب تجربة أشياء جديدة.	I love trying new things.
كانت تجربة محطمة للأعصاب.	It was a nerve wracking experience.
تجربة بريطانية أخرى فاشلة	Another Failed British Experiment
ألف تجربة المنطقة الأفريقية	The experience of the African Region
ثالثا تجربة الأمم المتحدة	Experience of the United Nations
والحقيقة أن ما أظهرته تجربة قانون عقد العمل الأول، ليس أن الإصلاح مستحيل، بل أن الإصلاح لا يمكن أن يفرض من جانب واحد.	What the experience with the CFE shows is not that reform is impossible, but that it cannot be unilaterally imposed.
إن تجربة دول الشمال ت ـك ـذ ب أيضا المحافظين الذين يزعمون أن السخاء في تقديم فوائد الضمان الاجتماعي يؤدي إلى إضعاف الحوافز إلى العمل والادخار.	The Nordic experience also belies conservatives claim that a large social welfare state weakens incentives to work and save.
ولكنني أود بصفتي شخصا قادما من قطاع الأعمال التجارية ويفهم طابع العمل التجاري، مع تجربة مباشرة في تقلباته أن أقدم بعض الأفكار الموجزة.	But allow me as someone who comes from the business sector and understands the nature of business, with firsthand experience in its ups and downs to offer some brief thoughts.
فالنقطة الحاسمة في القضية الحالية هي أن تجربة تلاميذ الأقليات وآبائهم بشأن النظام تجربة مختلفة تماما .	The crucial point in the present case is that minority students and their parents experienced the system quite differently.
و نحن نتحدث الآن، أول تجربة خلايا جذعية جنينية بشرية لعلاج إصابة العمود الفقري حاليا جاري العمل عليها بعد موافقة إدراة الغذاء والدواء الأمريكية .	As we speak, the world's first human embryonic stem cell trial for spinal cord injury is currently underway following the USFDA approval.
بالإضافة إلى ذلك، أود أن أشكر بحرارة زملائي أعضاء المكتب وجميع الزملاء الآخرين في اللجنة الخامسة، الذين تتسم بالفعل دائما تجربة العمل معهم بالمتعة.	In addition, I would like to warmly thank my fellow Bureau members and all my other colleagues in the Fifth Committee, with whom it is always a truly enjoyable experience to work.
وقلت , ر بما امكنك تجربة هذا	And I said, You might try that.
تشارلي تود تقاسم تجربة العبثية	Charlie Todd The shared experience of absurdity
وكالعادة، كانت تجربة حلوة مريرة.	As usual, it was a bittersweet experience.
اليابان، تجربة مثيرة للاهتمام حقا .	Japan, is a very interesting experience.
كانت تجربة Milgram حول السلطة.	The Milgram experiment was about authority.
وصف التصوير بأنه تجربة مذهلة	He described the filming as an amazing experience
ثانيا تجربة اليونيسيف والعبر المستخلصة	UNICEF experience and lessons learned
تجربة هومستاك أو تجربة ديفيز في الفيزياء (بالإنجليزية Homestake experiment أو Davis experiment) هي تجربة علمية قام بها رايموند ديفيز يونيور وجون باهكال في أواخر الستينيات من القرن الماضي.	The Homestake experiment (sometimes referred to as the Davis experiment) was an experiment headed by astrophysicists Raymond Davis, Jr. and John N. Bahcall in the late 1960s.
ولقد أثبتت تجربة اليابان، وأيضا تجربة كوريا، أن الجمع بين الديمقراطية والقيم المحلية السائدة في آسيا أمر ممكن.	The Arab world, too, can develop intellectuals, social groups, and eventually countries with liberal economies and societies that are consistent with local cultures.
أنها تجربة ستة أيام غامرة للأطفال	It's a six day immersive experience for the kids.
علينا ان نقوم بتأسيس تجربة علمية	We actually have to come up with a scientific experiment.
هذه تجربة قمت بها في هارفرد	Here's an experiment we did at Harvard.
وتؤكد لنا تجربة البوسنة هذه الحقيقة.	Bosnia's experience reveals why this is so.
فعل تجربة على اثنين من الكلاب.	He did an experiment on two dogs.
وهذا أيضا ما أثبتته تجربة كرواتيا.	That has also been borne out by Croatia's experience.
باء تجربة منطقة آسيا والمحيط الهادئ	The experience of the Asian and Pacific Region
وتكشف تجربة بلد مثل فنلندا الكثير.	The case of a country such as Finland is telling.
ذاتي, وباقي الأشياء, تنصهر لتصبح واحده, انها تجربة لا يمكن لأحد القول لقد ح رمت منها . انها تجربة مشتركة للجميع.	The subject me and the object the scheme of things fuse into oneness, an experience nobody can say, I am denied of, an experience common to all and sundry.
وفي الحقيقة لم يبدأ العمل الحقيقي في الانفجار لداخلي بالاتحاد السوفيتي إلا في وقت مبكر من عام 1953، أي بعد عدة أشهر من نجاح تجربة السلويكا.	In fact, real work on the implosion scheme in the Soviet Union only commenced in the very early part of 1953, several months after the successful testing of Sloika.
سام ريتشاردز تجربة متطرفة فى المشاركة والتعاطف	Sam Richards A radical experiment in empathy
56 236 إثراء تجربة زوار الأمم المتحدة	56 236. Enhancing the United Nations experience for visitors
والواقع أن تجربة لبنان تدعم هذا التقييم.	Lebanon s experience supports this assessment.

عمليات البحث ذات الصلة : تجربة العمل الأولى - تجربة العمل الأولى - تجربة العمل ل - العمل تجربة الطالب - تجربة العمل مع - تجربة العمل الأخرى - تجربة العمل التطوعي - تجربة العمل التطوعي - تجربة العمل الميداني - تجربة العمل المختلفة - تجربة العمل في المشروع

عرض هذه الصفحة باللغة العربية