هو متهور.	He is a daredevil.
لقد طبع بنك الاحتياطي الفيدرالي احتياطيات مصرفية جديدة باندفاع متهور.	The Fed has printed new bank reserves with reckless abandon.
بل لقد أنشئت القواعد العسكرية بشكل متهور على طول المحيط الخارجي لروسيا.	Military bases have been impetuously established along Russia s perimeter.
فقد قرر أولميرت الدخول في المعركة على نحو متهور وبدون إدراك للعواقب.	Olmert decided to go into battle recklessly and unaware of the consequences.
إن الأمر أشبه بعود ثقاب ألقاه مدخن متهور على أجمة من الأغصان الجافة.	It was the proverbial match thrown by a careless smoker into a parched forest.
تجاهل	Ign
فالتاريخ عامر بالأزمات المالية التي حدثت في أعقاب تحرير حسابات رأس المال بشكل متهور.	History is littered with financial crises occurring in the wake of precipitous capital account liberalization.
فهو يدرك أن الرئيس أحمدي نجاد متهور وغير مسؤول ولا يبالي باحتياجات شعبه اليومية .	They know that President Ahmadinejad is reckless, irresponsible, and inattentive to their day to day needs.
تجاهل الأمر	Forgot this.
تجاهل التعارضات	Ignore conflicts
تجاهل نصيحتي.	He disregarded my advice.
تجاهل أخطاء TLS	Ignore TLS Errors
تجاهل سامي الإنذار.	Sami ignored the warning.
تجاهل أصوات الضحايا	Victims' voices neglected
تم تجاهل التقرير.	Report ignored.
كيف أمكنك تجاهل ذلك	How could you not notice?
تجاهل سامي ذلك الكلب.	Sami ignored the dog.
وقد تم تجاهل الرسالة.	The letter was ignored.
تجاهل الانهيارات المستقبلية لهذا النوع	Ignore future problems of this type
لا يمكننا تجاهل هذه المشكلة.	This problem can't be ignored.
تجاهل سامي رسالة ليلى الإلكتروني ة.	Sami ignored Layla's e mail.
تجاهل الانهيارات المستقبلية لإصدارة البرنامج هذه	Ignore future problems of this program version
تجاهل جميع الجهود لحل هذه المعتمدات.	Abandoning all efforts to resolve these dependencies.
إن تجاهل المشكلة لن يمنع تفاقمها.	Merely moving the problem to the back burner will not prevent it from boiling over.
لذا، إذا نويت التخلص من القمامة بشكل متهور، ولو مرة واحدة فقط، وفكر الجميع بنفس الطريقة، سيكون هناك أثر كبير.	So, if you throw out trash recklessly, even only once, and if everyone thinks the same way, it will create a huge impact.
تجاهل ما قاله. مقد كان يمزح فقط.	Ignore what he said. He was only joking.
تجاهل ما قاله. لقد كان يمزح فقط.	Ignore what he said. He was only joking.
ما سبب تجاهل حق العودة للاجئين الفلسطينيين	Why is the right of return of the Palestinian refugees ignored?
وأثناء الخروج تم تجاهل مشاكل القطاع الخاص.	Private sector problems were overlooked on the way out.
لقد تجاهل مجلس وزراء هاتوياما، تحت قيادة الحزب الديمقراطي الياباني، تجاهل إدارة الاقتصاد الكلي بعد توليه للسلطة في سبتمبر أيلول 2009.	Hatoyama s cabinet, led by his Democratic Party of Japan (DPJ), ignored macroeconomic management after taking office in September 2009.
هل لي ليس أمامي سوى ذلك لأعيش فيها و لها غير راكلا أحلامي أو قاتلا لها بومضة فكرة جريئة أو بقرار متهور .	In front of me there is nothing except to live in Gaza, and Gaza can do nothing but kick my dreams or kill them with the spark of a foolhardy idea, or an irresponsible decision.
لماذا لانه لايمكننا تجاهل التعبير المجازي للكلمات أيضا !	Why? Because we cannot ignore the metaphorical meaning of words either.
حقا تريد تجاهل إعادادات الشخصية وإعادة تحميل الافتراضي ات	Really discard your personal settings and reload the defaults?
ألغ و تجاهل الانهيارات المستقبلية لإصدارة البرنامج هذه	Cancel and ignore future crashes of this program version
تجاهل بوش التحذيرات، لكن المعارضين كانوا على صواب.	Bush ignored these warnings. But the critics were right.
أما تجاهل هذه القواعد فهو وصفة أكيدة للكارثة.	Observing none of them guarantees catastrophe.
كما ظلت المشاكل المتصلة بدفع الحوافز موضع تجاهل.	Problems with incentive pay have been ignored.
ولا يمكن بعد الآن تجاهل تلك العوامل الثابتة.	Those immutable factors can no longer be ignored.
ولفترة طويلة تم تجاهل جزرنا في المحيط الهادئ.	For too long, our islands of the Pacific have been overlooked.
إن الولايات المتحدة لا تستطيع أن ترحل عن العراق على نحو متسرع أو متهور، إلا أنها أيضا لا تستطيع أن تحل المشكلة بمفردها.	The US cannot leave Iraq precipitously, but neither can it solve the problem on its own.
أتريد تجاهل الملفات المحددة أم إضافتها إلى مشروع جديد	Do you want to discard the file selection or add it to the new project?
هل تريد تجاهل هذا التحذير والاستمرار على أي حال	Do you want to ignore this warning and proceed anyway?
كف أغلب اليونانيين، بمختلف مشاربهم السياسية، عن تجاهل العنصرية.	Most people in Greece, no matter what their politics, are no longer remaining indifferent to racism.
هذا لا يعني تجاهل الأشياء السيئة، كالعنف أو الفقر.	This does not mean we will ignore the bad things, like violence or poverty.
تم تجاهل الأغلبية السوداء أو يصور على أنه تهديد .	The black majority was ignored or depicted as a threat.

عمليات البحث ذات الصلة : متهور - متهور - متهور - متهور - تجاهل

عرض هذه الصفحة باللغة العربية