Translation of "تجارب من الحياة" to English language:
Dictionary Arabic-English
الحياة - ترجمة : من - ترجمة : من - ترجمة : من - ترجمة : من - ترجمة :
Examples (External sources, not reviewed)
| فعن طريق إجراء تجارب الحياة الكيميائية المصطنعة، نأمل ليس فقط في فهم أمر جوهري عن أصل الحياة ووجود الحياة على هذه الأرض، بل أيضا ما هي الحيوات المحتملة في هذا الكون. شكرا . | So by making these chemical, artificial life experiments, we hope not only to understand something fundamental about the origin of life and the existence of life on this planet, but also what possible life there could be out there in the universe. Thank you. |
| ولم تتمكن سوى أربع تجارب شملت 373 مريضا من تقديم البيانات الخاصة بالوفاة أو العجز (الاعتماد على الآخرين في أداء أنشطة الحياة اليومية). | Only four trials, with 373 patients, could provide data on death or dependency (becoming dependent on others for activities of daily living). |
| ولدى العمل على إصدار هذا القانون شاركت المرأة في مختلف تجارب الحياة في الحياة العامة (مناقشات المائدة المستديرة والمناقشات العامة والمشاركة في الأفرقة العاملة وفي أعمال المنظمات غير الحكومية، إلخ). | In the procedure of passing this law women from all spheres took part of public life (round table discussions, public debates, participation in Working Groups, work of NGOs, etc.). |
| ويحدث الصراع بين الحياة الأسرية والعمل عندما تتداخل تجارب الحياة الأسرية مع الحياة العملية مثل وجود أطفال صغار وتحمل مسؤولية أساسية عن الأطفال وتحمل مسؤوليات رعاية شخص مسن والصراع بين الأشخاص داخل الأسرة ووجود أعضاء غير داعمين داخل الأسرة. | Family to work conflict occurs when experiences in the family interfere with work life like presence of young children, primary responsibility for children, elder care responsibilities, interpersonal conflict within the family unit, unsupportive family members. |
| عندما صدمتني الحياة بحوادث وفاة و تجارب قرب الموت بين المقربين مني أدركت حاجة الهند إلى خدمة إستجابة طبية إسعافية مثل 911 الأمريكية | When life brought about a series of death and near death experiences within my close circle, which highlighted the need for an emergency medical response service in India, similar to 911 in USA. |
| لقد ولدت منظمتنا من رحم تجارب الحرب. | Our Organization was born out of the experiences of the war. |
| يؤكد ريتشارد لازاروس على أن الناس أصبحوا معتادين على تجارب الحياة الإيجابية أو السلبية التي تؤدي إلى توقعات إيجابية أو سلبية بشأن ظروفهم الحالية والمستقبلية. | Expectations of well being Richard Lazarus asserts that people become accustomed to positive or negative life experiences which lead to favorable or unfavorable expectations of their present and near future circumstances. |
| هل واجهتم تجارب غير متوقعه وعروض من المستخدمين | A demo or DrawingPAN Did you have any unexpected experiences and applications from users? |
| وتحرص أستراليا على التعلم من تجارب البلدان الأخرى. | Australia is keen to learn from the experiences of other countries. |
| ألف تجارب الأرجنتين والبلدان الأخرى | Experiences of Argentina and other countries |
| التبيان العملي هو عملية تدريس من خلال أمثلة أو تجارب. | Demonstrating Demonstrating is the process of teaching through examples or experiments. |
| أست ر دوفلو تجارب إجتماعية لمحاربة الفقر | Esther Duflo Social experiments to fight poverty |
| جيم تنوع تجارب التنمية في التسعينات | C. The variety of development experiences in the 1990s |
| في تجارب أبحاث السرطان، يتم في بعض الأحيان حقن خلايا مصابة بورم في حيوان تجارب لتكوين ورم سرطاني بداخله. | In cancer research experiments, tumor cells are sometimes injected into an experimental animal to establish a tumor. |
| فأجاب الفنان الأوكرني إلياش سترونجوسكي لندائها وسرد من بعض تجارب طفولته. | Ukrainian artist Eliash Strongowski responded to the call and recounted his own childhood experiences. |
| سينتيا كينيون تجارب تؤدي الى حياة طويلة | Cynthia Kenyon Experiments that hint of longer lives |
| تجارب سوغاتا ميترا الجديدة في التعليم الذاتي | Sugata Mitra The child driven education |
| ولكن من الأهمية بمكان أن نستخلص الدروس الصحيحة من تجارب هذه الدول الأخرى. | But it is important to draw the right lessons from the experience of these other states. |
| ويتزايد ظهور أفضل الممارسات من تجارب البلدان التي تمتع بنظم إحصائية متطورة. | Best practices are increasingly emerging from experiences in countries with advanced statistical systems. |
| أمتشيكا الأن لم تعد تستخدم لإجراء تجارب نووية. | Amchitka is no longer used for nuclear testing. |
| وبطبيعة الحال، هناك تنوع في تجارب البلدان الأفريقية. | For example, Botswana, Côte d'Ivoire, Mauritius and a few others have experienced significant growth rates of trade and of income at varying periods. |
| لمحة عامة عن تجارب الشعوب الأصلية ومنظوراتها(2) | Overview of indigenous experiences and perspectives2 |
| 7 وتؤيد نيجيريا الإلغاء التام لأي تجارب نووية. | Nigeria supports the total elimination of nuclear testing. |
| ولكن تجارب هذه البلدان تختلف تمام الاختلاف عن تجارب الاقتصادات النامية، التي تخضع لضغوط شديدة للمسارعة إلى تشييد بنية أساسية سليمة للملكية الفكرية. | But these countries experience is entirely different from that of developing economies, which are under intense pressure to build a sound PRI quickly. |
| ولم تستخدم أي من المجموعتين تجارب عشوائية محكومة لتصميم برامجها الاجتماعية أو الاقتصادية. | None of them used randomized control experiments to design their social or economic programs. |
| (2003)، تجارب المرشحات السياسيات من النساء في فانوانو، بورت فيلا وزارة شؤون المرأة. | Port Vila Department of Women's Affairs. |
| يتحدث عن تجارب صناعة صيد الأسماك في أمريكا الشمالية. | It is an experimental work about the North American fishing industry. |
| كذلك ثمة دعاية سيئة عن تجارب فاشلة للطاقة المتجددة. | There is also bad publicity about renewable energy failures. |
| ويتعين بذل جهود لضمان عدم تعرض الشباب للاستغلال من جراء هذه الأشكال من تجارب العمل. | Efforts should be made to ensure that these forms of work experience do not exploit youth. |
| بصراحة محببة وتقبل لعيوبه، راغافا ك.ك. يخبرنا في حكاية ملونة كيف أخذ الفن حياته لأماكن جديدة، وكيف أن تجارب الحياة بدورها قادته للتناسخ في حيوات عديدة كفنان من رسام كارتوني لتشكيلي،من وجه إعلامي محبب لمنبوذ اجتماعي، ومن الابن ليصبح الأب. | With endearing honesty and vulnerability, Raghava KK tells the colorful tale of how art has taken his life to new places, and how life experiences in turn have driven his multiple reincarnations as an artist from cartoonist to painter, media darling to social outcast, and son to father. |
| ووصفت لهم بعض من تجارب هذه ، وقالوا أن هم شعروا وكإن هم بالفعل مر وا بهذه التجربة . | And I described to them some of these Lego experiments, and they said they felt like they had just been through that experiment. |
| 5 ويؤكد المؤتمر على أن حالات الوقف الاختياري الراهنة لتفجيرات تجارب الأسلحة النووية وأي تفجيرات تجارب نووية أخرى يجب الإبقاء عليها، ريثما تدخل المعاهدة حيز النفاذ. | The Conference underlines that existing moratoriums on nuclear weapon test explosions and any other nuclear test explosions must be maintained, pending the Treaty's entry into force. |
| حققوا تواصل ا بين شعوب بأكملها كانت تعيد معايشة تجارب من الماضي السحيق من خلال الطقوس والأديان. | They established communication between entire villages with rites and rituals that recreated the experiences of long ago. |
| وأضافت أنه في ضوء ندرة الموارد، لا بد من الاستفادة من تجارب المنظمات الاجتماعية والثقافية القائمة. | In view of the scarcity of resources, it was essential to draw on the experience of existing social and cultural organizations. |
| قالت بأنه ماستر ريكي وله تجارب وخبرات مع حالات مشابهه. | She said he was a Reiki master who s had experience with similar cases. |
| تم إجراء ثلاث تجارب سريرية في كينيا، أوغندا، وجنوب أفريقيا. | Three randomized clinical trials were conducted in Kenya, Uganda and South Africa. |
| هل بإمكانك أن تحكي لنا عن تجارب تعكس ذالك الواقع | Could you tell us about experiences which reflect this reality? |
| وخلال هذه الرحلة قامت ليو بإجراء بعض تجارب الطب الفضائي. | During this manned space mission, Liu performed experiments in space medicine. |
| احسبوه كل فرح يا اخوتي حينما تقعون في تجارب متنوعة | Count it all joy, my brothers , when you fall into various temptations, |
| احسبوه كل فرح يا اخوتي حينما تقعون في تجارب متنوعة | My brethren, count it all joy when ye fall into divers temptations |
| وذكر أن إيرلندا تدرس تجارب المملكة المتحدة في هذا المضمار. | Ireland was studying the experience of the United Kingdom in that regard. |
| وإذ يلاحظ أن منطقة سيميبالا تنسك للتجارب النووية قد شهدت تجارب نووية على نطاق واسع بما فيها تجارب عالية الكثافة على سطح الأرض خلال الأعوام الأربعين الماضية، | Noting that Semipalantisk nuclear site has witnessed nuclear tests on a large scale including high intensity tests on the surface which have been conducted during last forty years |
| في ثماني من تسع مهمات درسناها في الثلاث تجارب، المحفزات الأعلى أدت إلى أداء أسوء. | In eight of the nine tasks we examined across three experiments, higher incentives led to worse performance. |
| كان تبني إجراءات إعادة الهيكلة المستندة إلى تجارب بلدان أخرى من بين الإبداعات الأخرى المهمة. | Another important innovation is the adoption of restructuring procedures based on other countries experiences. |
| وتكشف تجارب الماضي أن برامج الإدارة التعاونية أقرب إلى جلب تحسينات بيئية من إنشاء محميات للرعي أو الحياة البرية، وأن فوائد هذه البرامج قد تستمر إلى ما بعد نهاية عمرها العملي المحدد (Allen and Bosch, 1996 FAO, 1993 Vickerman, 1998). | Past experience suggests that cooperative management programmes are more likely to produce environmental improvements than the establishment of grazing or wildlife preserves, and that the benefits of such programmes can be sustained beyond the end of their operational life (Allen and Bosch, 1996 FAO, 1993 Vickerman, 1998). |
عمليات البحث ذات الصلة : تجارب الحياة - تجارب من - تجارب من - تجارب - تجارب - من خلال تجارب - تجارب المصنوع من - تجارب العملاء - تجارب متعددة - تجارب نووية - فأر تجارب - تجارب تصنيع - تجارب الأطفال - فأر تجارب