Translation of "تثبيط النشاط" to English language:


  Dictionary Arabic-English

تثبيط - ترجمة : تثبيط - ترجمة :

  Examples (External sources, not reviewed)

تثبيط
Downgrade
تثبيط الحزم الم عطاة
Downgrade the given packages
تثبيط الحزم التالية
Downgrade the following packages
سيتم تثبيط الحزم التالية
The following packages will be DOWNGRADED
الغرض من هذه الضريبة هو تثبيط ملكية السيارات.
The purpose of the tax is to discourage car ownership.
ومع دخول المسيحية، كان ثمة تثبيط لفسخ الزواج.
With the introduction of Christianity, dissolution of marriages was discouraged.
ومن بين فضائل الديمقراطية أنها قادرة على تثبيط الميول العنيفة.
Indeed, one virtue of democracy is its ability to dampen violent tendencies.
وهو يعمل أيضا على تثبيط الtransglycosylation وتثبيط النقل الببتيدي transpeptidation.
It also acts by inhibition of transglycosylation and inhibition of transpeptidation.
عندما يكون تثبيط نقي العظم شديد يطلق عليه اسم myeloablation.
When myelosuppression is severe, it is called myeloablation.
النشاط
Activity
النشاط التنفيذي
Operational activity
اعتزال النشاط
Departure
وكانت هذه الحكومات حريصة على تعزيز الاستثمار والصادرات بينما عملت على تثبيط الواردات.
All aggressively promoted investment and exports while discouraging (or remaining agnostic about) imports.
واستطرد يقول إنه لا ينبغي تثبيط دول أعضاء أخرى عن تقديم مقترحات جديدة.
However, other Member States should not be discouraged from submitting new proposals.
بيد أن هذه التحديات لم تتسبب في تثبيط التفاؤل بشأن توقعات النمو في أفريقيا.
But these challenges have not dampened optimism about Africa s growth prospects.
بل ويمكننا أن نعتبره صاحب دليل تثبيط ذلك النوع من الصحافة الذي تمثله ويكيليكس.
Indeed, he has virtually written the playbook for discouraging the kind of journalism championed by WikiLeaks.
وبالمثل، يؤدي تثبيط ألدوستيرون، بطريقة مباشرة أو غير مباشرة، إلى تحسن في إعادة الهيكلة.
Likewise, inhibition of aldosterone, either directly or indirectly, leads to improvement in remodeling.
مدير سجل النشاط
Activity Log Manager
الخصوصية وإدارة النشاط
Privacy and Activity Manager
ويزعم منتقدو باشيليت أن هذه الأجندة بدأت تتسبب بالفعل في تثبيط الاستثمار في العمل التجاري وأنها مسؤولة عن النمو الاقتصادي البطيء نسبيا. وهم يخشون أن تتسبب قواعد العمل الجديدة في تثبيط حماس المستثمرين الأجانب والمحليين.
Critics of Bachelet claim that this agenda is already depressing business investment and is responsible for relatively slow economic growth. And they worry that foreign and domestic investors will be discouraged by the new labor rules.
كما تسبب رفض ثقافة الشركات، والتوتر الاجتماعي والسياسي، وعدم اليقين بشأن الإصلاحات في تثبيط الاستثمار.
Investment has been discouraged by the rejection of corporate culture, social and political tension, and uncertainty about the reforms.
فقد لعبت أوروبا دورا رئيسيا في تثبيط وعرقلة الإصلاح الديمقراطي في ليبيا والمملكة العربية السعودية.
Europe has played a major role in retarding democratic reform in Libya and Saudi Arabia.
وقبل مقترح النشاط 6.
The proposal from Activity 6 was accepted.
والواقع أن هذا التحيز كان سببا في تثبيط رأس المال الصيني وإثنائه عن المراهنة على أوروبا.
Such bias has discouraged Chinese capital from making bigger bets on Europe.
ولقد تطلب هذا إجراء مقايسة بيولوجية لتمكيننا من مراقبة تثبيط نمو الأوعية الدموية في وجود الأورام.
This required developing a bioassay that would enable us to observe the inhibition of blood vessel growth in the presence of tumors.
والتيروزين كيناز imatinib مع مستقبلات (أنظر أدناه) قد تقلل من أعراض تثبيط من كثرة الخلايا البدينة.
Inhibiting the tyrosine kinase receptor with imatinib (see below) may reduce the symptoms of mastocytosis.
في القرود مستوى النشاط الدوباميني مرتبط بشكل مرتفع بمستوى عدم اليقين مثل ان النشاط يزداد بعدم اليقين .
In monkeys, the level of dopaminergic activity is highly correlated with the level of uncertainty such that the activity increases with uncertainty.
وقد تساعد المخاوف من فرض ضرائب الثروة في المستقبل في تثبيط روح المبادرة التجارية وخفض معدل الادخار.
Fears of future wealth taxes could discourage entrepreneurship and lower the saving rate.
وهو مسئول في المقام الأول عن خلق مناخ يعمل على تشجيع، أو تثبيط، أنماط معينة من الأنشطة.
More importantly, it is their responsibility to create a climate that encourages, or discourages, certain kinds of activities.
فسعيها إلى الالتحاق بعضوية الاتحاد الأوروبي متوقف الآن، في حين تسبب الركود في منطقة اليورو في تثبيط نموها.
Its bid to join the European Union is currently stalled, while the eurozone recession dampens its growth.
مع ذلك، يبقى النشاط والهدف واحد.
Nevertheless, the focus and goal remain the same.
النشاط العراق في حلف بغداد توقف.
Iraq's activity in the Baghdad Pact ceased.
النشاط عكس اتجاه التدفق أو صادر.
The opposite activity of direction or flow is efferent.
بينما أنهى النبض الثاني هذا النشاط.
A second pulse ended this activity.
ويشكو النشاط الصناعي من التخلف الشديد.
The Central African economy basically relies on exports of agricultural, mining and forestry products.
الملاك وفقا لنوع النشاط، حسب الجنس
Owners according to type of activity, by gender
وفي الأمد القريب، يتعين على حكومة الصين أن تعمل على تثبيط الرغبة في تنظيم المزيد من المظاهرات المناهضة لليابان.
In the short term, China s government should discourage further anti Japanese demonstrations.
يجري كل هذا النشاط ضد كل الصعاب.
All of this activity is taking place against the odds.
ومن الأهمية بمكان أن يزيد هذا النشاط.
That activity will need to continue.
أحدهما مفرط في النشاط، ويستجيب بقوة للأحداث.
One is hyperactive, responding aggressively to events.
فقد انهار النشاط الاقتصادي وارتفعت معدلات البطالة.
Economic activity collapsed and unemployment surged.
وضع الطلاب المتظاهرون بعدا جديدا لهذا النشاط.
The protesting students' riding on the popular craze puts a new dimension to the activity.
الواقي الذكري يغطي القضيب أثناء النشاط الجنسي.
Condoms cover the penis during sexual activity.
احتياجات برنامج التعليم من الموارد حسب النشاط
(Cash and In kind, in thousands of United States dollars)
النشاط البحثي في مجال الشؤون القانونية الدولية
Research on international legal affairs

 

عمليات البحث ذات الصلة : مستوى تثبيط - تثبيط متبادل - تثبيط الاجتماعي - تثبيط نمو - سيكون تثبيط - درجة تثبيط - تثبيط نحو - تثبيط المنتج - تثبيط السلوك - تثبيط عمل - تثبيط الجانبي - الصدأ تثبيط