Translation of "تبقى متاحة" to English language:


  Dictionary Arabic-English

تبقى - ترجمة : تبقى - ترجمة : تبقى متاحة - ترجمة :

  Examples (External sources, not reviewed)

إننا نبقى ملتزمين التزاما راسخا بالمحكمة، وسنواصل العمل مع الآخرين لضمان أن تبقى الفرصة متاحة أمامها للاضطلاع بولايتها.
We remain firmly committed to the Court, and we will continue to work with others to ensure that it continues to be given an opportunity to carry out its mandate.
ولكن تبقى الجروح.
But the wounds remain.
التعمية غير متاحة
Encryption is not available
البيانات غير متاحة.
Data not available.
ماذا تبقى بعد 1989
What s Left After 1989?
ماذا تبقى من الكونفوشيوسية
What s Left of Confucianism?
لم تكن حالة متاحة
It wasn't an available condition.
إنه يريدك أن تبقى هنا.
He wants you to stay here.
هي تبقى على إتصال معه.
She stays in touch with him.
ولكن الصناعة سوف تبقى وتزدهر.
But the industry will survive and prosper.
سوف تبقى وسيتم تجديدها بانتظام.
It will stay and it will be updated on a regular basis.
مبنيين تبقى من الحي الأصلي.
Two buildings remain from the original neighborhood.
كل المواد متاحة لهم للإستخدام
All materials are available for use.
كل هذه المعلومات متاحة نسبيا .
All of this information is relatively available.
الأفلام متاحة على الإنترنت، مجانا .
The films are available online, for free.
هذه الخدمات متاحة لجميع الناس.
These services are open to all people.
متاحة على العنوان http docsonline.wto.org.
Available from http docsonline.wto.org.
عليك أن تبقى صامتا في القسم.
You have to be quiet in class.
سامي راغب في أن تبقى ليلي.
Sami wants Layla to stay.
المرأة ينبغي لها أن تبقى بالمطبخ
should stay in the kitchen
تبقى حقوق المثليين في العراق محدودة.
LGBT rights in Iraq remain limited.
ما يجعلك تبقى مستيقظا حتى الآن
What keeps you up so late?
بينما تعوض مدارس الدولة ما تبقى.
State schools make up for the rest.
وكثيرا ما تبقى الادعاءات بلا تحقيق.
Allegations are frequently not investigated.
إنها متاحة للبيع، للسرقة، أيا كان.
They're available to be bought, stolen, whatever.
إلا أن الفرصة متاحة أمامنا للعمل.
But we have an opportunity to act.
والسندات الصينية لا تزال غير متاحة.
Chinese bonds remain unavailable.
(الصورة متاحة تحت رخصة المشاع الإبداعي).
(CC BY 2.0)
الصفحة متاحة في 7 يناير 2006.
Page accessed January 7, 2006.
هذه الوثائق متاحة على الموقع www.unhcr.ch
The following documents are available at www.unhcr.ch
والمعلومات اللازمة للشروع في التخطيط لأسرة متاحة من خلال الاستشارات والمنشورات كما أنها متاحة إلكترونيا (http www.perekool.ee) http www.amor.ee).
Information necessary to start planning for a family is available through consultations, publications and also electronically (http www.perekool.ee http www.amor.ee).
ولابد أن تبقى هذه المنظمات فعالة حتى تبقى ذات أهمية، وليست منظمة الأمن والتعاون في أوروبا استثناء في هذا الشأن.
Organizations must remain dynamic to remain relevant, and the OSCE is no exception.
يذهب الرجال وياتون لكن الارض تبقى ثابتة
Men go and come, but earth abides.
أرجو أن تبقى سعيد ا مع صديقك الصغير.
Keep it up, and be happy with your little friend.
تم تصنيف ما تبقى من الممتلكات العامة.
The remainder was classified as public property.
وبطبيعة الحال، تبقى هناك فجوات وحالات إغفال.
Of course, gaps and omissions remain.
فضلا عن ذلك فإن الشرطة غير متاحة.
Police are unavailable.
ومثل هذه السياسات متاحة بالفعل لكوريا الجنوبية.
Such legitimizing policies are readily available to South Korea.
خوسيه ساراماجو متاحة تحت رخصة المشاع الإبداعي
Fundação Jose Saramago reprinted from Flickr under a CC license
Duncan C متاحة تحت رخصة المشاع الإبداعي
CC BY NC 2.0
متاحة تحت رخصة المشاع الإبداعي، النسبة الثانية.
Photo by Albert González Farran UNAMID, used under license CC BY NC ND 2.0.
com متاحة برخصة المشاع الإبداعي النسبة الرابعة.
Photo credit Talkhandak.com (CC BY 4.0)
متاحة تحت رخصة المشاع الإبداعي النسبة الثانية.
CC BY SA 2.0
العديد من إصدارات برامج REXX المجانية متاحة.
Several freeware versions of Rexx are available.
الشرطتان ( ) تعنيان أنه لا توجد بيانات متاحة.
Two dashes ( ) indicate that no data are available.

 

عمليات البحث ذات الصلة : غرفة متاحة - كانت متاحة - متاحة عبر - ذاكرة متاحة - مساحة متاحة - بيانات متاحة - كانت متاحة - أصبحت متاحة - أصبحت متاحة - كانت متاحة - تقديم متاحة