Translation of "تبقى سلمية" to English language:
Dictionary Arabic-English
Examples (External sources, not reviewed)
| اليمن وثورته غالبا ما يتعرضان للتهميش ولكن تبقى سلمية اليمنيين في سعيهم نحو مطالبهم مصدر إلهام للكثيرين. | Yemen and its revolution are often marginalized yet the peacefulness of Yemenis in making their demands continues to be an inspiration to many. |
| كفاية سلمية بقى | There might still be hope. |
| ولم تكن تصرفات المحتجين سلمية آنذاك. | Nor were the protesters actions peaceful. |
| ولكن تبقى الجروح. | But the wounds remain. |
| كانت انتخابات سلمية و أعلنت حرة ونزيهة. | The elections were peaceful and declared free and fair. |
| وأهنئ المرشحين على إجراء حملاتهم بطريقة سلمية. | I congratulate the candidates on conducting their campaigns in a peaceful manner. |
| ماذا تبقى بعد 1989 | What s Left After 1989? |
| ماذا تبقى من الكونفوشيوسية | What s Left of Confucianism? |
| لن يكون التوصل إلى تسوية سلمية أمرا مستحيلا. | A peace settlement should not be impossible. |
| على الرغم من ذلك، كانت الاحتفالات سلمية ومبهجة. | However, the celebrations were peaceful and joyful. |
| إنه يريدك أن تبقى هنا. | He wants you to stay here. |
| هي تبقى على إتصال معه. | She stays in touch with him. |
| ولكن الصناعة سوف تبقى وتزدهر. | But the industry will survive and prosper. |
| سوف تبقى وسيتم تجديدها بانتظام. | It will stay and it will be updated on a regular basis. |
| مبنيين تبقى من الحي الأصلي. | Two buildings remain from the original neighborhood. |
| وفي الوقت الحالي لا تجري عملية تسوية سلمية جادة. | No peace settlement is under serious consideration. |
| ومن رحم هذا العصيان ولدت حركة سلمية تدعى قرفنا. | At the heart of the revolt is a nonviolent grassroots movement called Girifna, which means We are fed up. |
| ويجب أن تكون هذه الاتصالات حرة لكنها سلمية أيضا . | Such contacts must be free but also peaceful . |
| عليك أن تبقى صامتا في القسم. | You have to be quiet in class. |
| سامي راغب في أن تبقى ليلي. | Sami wants Layla to stay. |
| المرأة ينبغي لها أن تبقى بالمطبخ | should stay in the kitchen |
| تبقى حقوق المثليين في العراق محدودة. | LGBT rights in Iraq remain limited. |
| ما يجعلك تبقى مستيقظا حتى الآن | What keeps you up so late? |
| بينما تعوض مدارس الدولة ما تبقى. | State schools make up for the rest. |
| وكثيرا ما تبقى الادعاءات بلا تحقيق. | Allegations are frequently not investigated. |
| وبعد أسبوع ، نظموا تظاهرة سلمية منضبطة والأفضل حتى تاريخ اليوم. | A week later, they held the most well attended and disciplined demonstration to date. |
| 2) الكف عن المواجهة والسعي إلى التوصل إلى اتفاقيات سلمية | 2. Stop confrontation and reach peaceful agreements |
| وحين نظم المواطنون مظاهرات سلمية لجأت الحكومة إلى العنف لقمعها. | And, when citizens protested peacefully, the government resorted to violence to curb them. |
| ولقد خصصت هذه المعاهدة القارة القطبية الجنوبية لأغراض سلمية بحتة. | This treaty dedicated Antarctica to exclusively peaceful aims. |
| ولكن في الإجمال ظلت الحركة سلمية بل وحتى مبتهجة وبشوشة. | Overall, however, the movement has remained peaceful and even joyous. |
| نحن ندعم حق إيران في استخدام الطاقة النووية لأغراض سلمية. | We support Iran s right to use nuclear energy for peaceful purposes. |
| كان هدفه هو جعل أوروبا سلمية على أساس توازن القوى. | His goal was a peaceful Europe, based on the balance of power. |
| ولابد أن تبقى هذه المنظمات فعالة حتى تبقى ذات أهمية، وليست منظمة الأمن والتعاون في أوروبا استثناء في هذا الشأن. | Organizations must remain dynamic to remain relevant, and the OSCE is no exception. |
| يذهب الرجال وياتون لكن الارض تبقى ثابتة | Men go and come, but earth abides. |
| أرجو أن تبقى سعيد ا مع صديقك الصغير. | Keep it up, and be happy with your little friend. |
| تم تصنيف ما تبقى من الممتلكات العامة. | The remainder was classified as public property. |
| وبطبيعة الحال، تبقى هناك فجوات وحالات إغفال. | Of course, gaps and omissions remain. |
| أرجو أن يسيطر الأفغان على غضبهم ويشاركوا في تظاهرات مدنية سلمية. | I hope my fellow Afghans will show restraint and engage in civil and peaceful protests. |
| واختارت شيلي أن تحل الخلافات بوسائل سلمية، ونبذت العنف بكل أشكاله. | Chile had chosen to resolve its discrepancies through peaceful means and renounced violence in all its forms. |
| وكانت النية واضحة ينبغي استخدام الفضاء الخارجي لأغراض سلمية لمنفعة الجميع. | The intention was clear outer space was to be used for peaceful purposes for the benefit of all. |
| وقد يحصل هذا عندما لا تكفي مساحة ما تبقى السكان الموجودين و أو حيث لن تكفي طبيعة ما تبقى لحياة السكان الحاليين | This may arise where what will remain will not be of a size to support the existing population and or where what remains is not of a nature to support the existing population |
| ومع تصلب مواقف المعارضين، أصبحت روسيا جاهزة لتقبل ثورة سلمية ضد الجريمة. | As his opponents have hardened their stance, Russia has become ripe for a peaceful anti criminal revolution. |
| الشرق الأوسط يحتاج إلى ولادة سياسة سلمية لكي يعيش الجميع في سلام. | The Middle East needs the birth of a really peaceful policy for everyone to live in peace. |
| وبدأت سيراليون أيضا تبني علاقات سلمية مع جاراتها تعود بالفائدة على الجميع. | Sierra Leone has also started building peaceful and mutually beneficial relations with its neighbours. |
| من الأفضل لك أن تبقى بعيدا عن توم. | It's better for you to stay away from Tom. |
عمليات البحث ذات الصلة : مشاجرة سلمية - تسوية سلمية - بطريقة سلمية - عطلة سلمية - تشعر سلمية - الأكثر سلمية - بيئة سلمية - ريف سلمية - أن تكون سلمية - الوقت سلمية عيد الميلاد - تبقى واثقة - تبقى هادئا