Translation of "تبشر التغيير" to English language:


  Dictionary Arabic-English

  Examples (External sources, not reviewed)

إن المؤشرات لا تبشر بالخير حتى في أوروبا.
The signs are not good, even in Europe.
إن كل هذه الاتجاهات تبشر بمستقبل طيب لاقتصاد الهند.
These trends all augur well for India s economic future.
والأسمدة البيولوجية، على سبيل المثال، تبشر برفع إنتاجية الأغذية.
Biofertilizers, for example, hold great promise for increasing food productivity.
ومع ذلك تبشر السياسة التعليمية وإصلاحات قطاع التعليم بتحسين الحالة.
However the education policy and the ESR hold the promise of an improvement in the situation.
وهذا يعني أن الحكومات لابد وأن تمارس ما تبشر به فعليا .
This means that governments need to practice what they preach.
وتحتاج أيضا إلى سياسة تبشر بخفض معدلات البطالة وتعد بمستقبل أفضل.
It needs policies that hold out the promise of lower unemployment and better times.
وتطبيقات تكنولوجيات المعلومات والاتصالات والتكنولوجيات الأحيائية على وجه الخصوص، تبشر بالكثير.
At the Millennium Summit in 2000, United Nations member States adopted eight Millennium Development Goals (MDGs) to inspire, guide and assess humanity's development efforts.
هذا التغيير، هذا التغيير، لترى التغيير الذي يجب أن يكون إذا اهتممنا بالمستقبل.
This change, this change. To see change that we must have if we care about the future.
وتلك الخطوة، بالترافق مع النشاط المتسارع للاستيطان، لا تبشر بخير لعملية السلام.
That step, together with the accelerated settlement activity, does not bode well for the peace process.
وليس من المتوقع أن تبشر زيارة شي جين بينج بتحقيق أي تقدم مفاجئ.
Xi s visit is not expected to usher in any breakthroughs.
وهي بذلك تعد واحدة من الجوائز التي تبشر الحاصلين عليها بنيل جائزة نوبل.
It is regarded as one of the important precursors of a future Nobel Prize award.
وبهذا التغيير ربما أصبح مصير حزب الجبهة أيضا إلى التغيير.
And, with that change, the fate of the Front may be changing, too.
لكن الدلائل التي تشير إلى انتهاج سياسة جديدة حكيمة، لا تبشر بالخير حتى الآن.
But the outlook for a new, sensible policy is not promising.
سجل التغيير
Changelog
التغيير بالاتفاق
Variation by agreement
كيف تصنع التغيير
How do you make a change?
قراءة سجلات التغيير
Reading changelogs
وهذا يستدعي التغيير.
That calls for a change.
ولكن تبشر المبادرات الأخيرة المتخذة من الحكومة والمجتمع المدني بإمكانية مكافحة هذا الخطر، إلى حد ما.
However the recent initiatives by the Government and the civil society hold promise of being able to combat this menace to some extent.
فهي لا تشكل بداية نهاية سياسات إسرائيل القائمة على الإبادة الجماعية، ولا تبشر بحل نهائي لقضية فلسطين.
Israel was still the occupying Power, controlling air space, land borders and the sea.
apt listchanges سجلات التغيير
apt listchanges Changelogs
المادة 5 التغيير بالاتفاق
Variation by agreement
تأقلموا مع التغيير بسرعة.
They adapted themselves to the change quickly.
تأقلمن مع التغيير بسرعة.
They adapted themselves to the change quickly.
تأقلما مع التغيير بسرعة.
They adapted themselves to the change quickly.
ولن يكون التغيير سهلا.
Change will not be easy.
وعارض أكثرهم هذا التغيير.
Even more opposed the change.
لقد بات التغيير حتميا.
Change is inevitable.
إلا أن التغيير قادم.
Yet change is seeping in.
رياح التغيير سكوربيونز (1990)
Wind of Change Scorpions (1990)
يهب مع رياح التغيير
Blowing with the wind of change
وليكن الشباب هو التغيير.
Let young people be the change.
فبدلا من توقع التغيير والاستعداد له، انتظرت الولايات المتحدة إلى أن ف ر ض عليها التغيير قسرا.
Rather than anticipating and preparing for change, the United States has waited for change to be forced upon it.
إلا أن التغيير كان سطحيا .
But change went only skin deep.
ويبدو أن التغيير بات محتما .
Change seems just as inevitable.
منارة التغيير في أميركا اللاتينية
Latin America s Beacon of Change
التغيير وضآلته التي لا تحتمل
The Unbearable Lightness of Change
دمشق تعيش عملية من التغيير.
Damascus is in a process of transformation.
وجاء التغيير الكبير من موسلي .
The great change came from Moseley.
والمرأة عامل من عوامل التغيير.
Women are agents of change.
في الواقع ، توفر هذه البيانات ، أعتقد تبشر بحقبة جديدة لما أود أنا و آخرون أن ندعوه العلوم الاجتماعية الحسابية
In fact, the availability of these data, I think, heralds a kind of new era of what I and others would like to call computational social science.
فضلا عن ذلك فإن توجهات الرومانسيين من دعاة حماية البيئة أو أنصار التحديث القسري لا تبشر بإيجاد الحلول الملائمة.
Neither the romantic preservationist nor the bulldozing modernizer approach promises an adequate solution.
ففي العام 2001، كان رئيس الصين آنذاك، جيانغ زيمين ، يرجو أن تبشر الألعاب الأوليمبية بظهور الصين باعتبارها قوة صناعية.
In 2001, then President Jiang Zemin hoped the Games would herald China s arrival as an industrialized power.
في جميع أرجاء العالم النامي، المواطنون والمجتمعات يستخدمون التكنولوجيا لتمكينهم من إحداث التغيير، التغيير الإيجابي، في مجتمعاتهم الخاصة.
Right across the developing world, citizens and communities are using technology to enable them to bring about change, positive change, in their own communities.
إن التغيير السكاني يحدث ببطء، إلا أننا نستطيع أن نتنبأ بالتأثيرات المترتبة على ذلك التغيير في وقت مبكر.
Population change happens slowly, but its effects can be forecast early.

 

عمليات البحث ذات الصلة : تبشر ل - لا تبشر - المسمار تبشر - تبشر بالخير - تبشر القليل - لا تبشر بالخير - التغيير - نقطة التغيير - تسليم التغيير - بدء التغيير - التغيير الأكبر - التغيير بين - تنفيذ التغيير