Translation of "تبادل لاطلاق النار في الموقع" to English language:


  Dictionary Arabic-English

الموقع - ترجمة : تبادل - ترجمة : تبادل - ترجمة : تبادل - ترجمة : تبادل - ترجمة : في - ترجمة :
At

في - ترجمة :
In

في - ترجمة : في - ترجمة :

  Examples (External sources, not reviewed)

عندها اتصلت بخمسة من المدونين في آب 2006، لاطلاق الموقع في الشهر التالي.
I contacted five original bloggers in August 2006 to launch the following month.
القسم الأكثر شعبية في الموقع هو المنتديات، حيث يمكن مستخدمي لينكس تبادل المعارف والخبرات.
The most popular section of the site are the forums, where Linux users can share their knowledge and experience.
خلال الفترة السابقة، سوف تظهر الرموز الرماية مع بعض النقاط فوقهم، باعتباره إشارة إلى أن سيكون هناك bullseyes الذي لاطلاق النار.
During the run, archery symbols will appear with some dots above them, acting as a signal that there will be bullseyes at which to shoot.
يتم تعيين واحد لاطلاق سراح في منتصف يوليو تموز.
The single was released in the middle of July.
فقام عندئذ أحد المشبوهين بإطلاق النار صوبهم، مما أفضى إلى تبادل لإطلاق النار.
One suspect fired a weapon in their direction, leading to an exchange of gunfire.
وتشرح الأسباب التي دفعتها لاطلاق الحملة كما يلي
The word naked nude has become synonymous to any woman who has decided, for any reason, not to adhere to the common costume worn by society.
ولم تقع إصابات في أفراد الأمم المتحدة أثناء عمليات تبادل إطلاق النار.
There were no injuries to United Nations personnel during the exchanges.
واقترح اتخاذ تدابير إضافية لتقديم المعلومات الأخرى مثل تبادل المعلومات بموجب المادة 14 من الاتفاقية، وفحص معلومات غرفة تبادل المعلومات على الموقع الشبكي للاتفاقية.
He suggested that additional measures for providing other information, such as information exchange under article 14 of the Convention or the clearing house on the Convention website, should be explored.
وبعد تبادل لإطلاق النار، ألقي القبض على أحد أفراد الجماعة.
Following an exchange of gunfire, one member of the group was arrested.
في العام 1969 تبادل الجيشين الصيني والروسي إطلاق النار عبر حدودهما المتنازع عليها.
In 1969, the Chinese and Soviet armies exchanged fire across their disputed border.
وخلال تبادل إطلاق النار، أصيب أحد الجنود الإندونيسيين بجرح في ساقه من جراء رصاصة.
During the exchange of fire, one Indonesian soldier received a gunshot injury to the leg.
org في 6 تموز يوليو عام 2016 ثم نشر فى هذا الموقع (موقع جلوبال فويس) كجزء من اتفاقية تبادل المحتوى.
This article by Lucy Martirosyan originally appeared on PRI.org on July 6, 2016, and is republished here as part of a content sharing agreement.
وتحت عنوان واحد بالنوبات القلبية و يتم تعيين لاطلاق سراح في أكتوبر 2013.
The single is titled Heart Attack and was released in October 2013.
وأخيرا، في 13 أيــار مايــو، تـم تبادل إطلاق النار بين حزب الله وقــوات الدفــاع الإسرائيلية.
Finally, on 13 May, there was an exchange of fire between Hizbullah and the IDF.
وحدث أيضا تبادل لإطلاق النار بين القوات الإسرائيلية وحزب الله في المنطقة العامة جنوب رميش.
There was also an exchange of fire between the IDF and Hizbullah in the general area south of Rmeich.
وفي غضون الشهر الفائت، وقعت حادثة هامة تمثلت في تبادل لإطلاق النار على الخط الأزرق.
Over the past month, there has been one significant incident involving an exchange of fire across the Blue Line.
نظم المدونون السوريون حملة جديدة لاطلاق سراح زميل آخر من زملائهم في المعتقلات السورية.
Syria's bloggers rallied again to campaign for yet another of their own in Syria's detention centers.
وحاول رجال الشرطة الترج ل واقفين بعد أن كانوا قد احتموا جالسين خلف حواجز أثناء تبادل إطلاق النار، لكن أ طلق النار عليهم مجددا .
The officers attempted to stand up, having sought ground cover during the exchange of gunfire, but were again shot at.
وإذ توصي بإعداد صفحات مخصصة لأعمال اللجنة الفرعية في الموقع الرسمي للمفوضية السامية على شبكة الإنترنت بغية تيسير عمليات البحث الموضوعي وعمليات تبادل المعلومات،
Recommending the development, on the official website of the Office of the High Commissioner, of pages devoted to the work of the Sub Commission with a view to facilitating thematic research and exchange of information,
أسفر العنف عن مقتل خمسة من الأرمن في تبادل لإطلاق النار مع قوى الأمن الداخلي السوفياتية في محطة للقطار.
The violence resulted in the deaths of five Armenians killed in a shootout with the MVD at the railway station.
وتؤكد عملية تبادل إطلاق النار الأخيرة في المسجد أن حماس لن تتورع عن التصدي لهذه الجماعات بلا رحمة.
The shoot out in the mosque shows that Hamas will be ruthless in taking them on.
وفي الوقت نفسه، حدث تبادل لإطلاق النار بين قوات الدفاع الإسرائيلية وحزب الله في عموم المنطقة جنوب رميش.
At the same time, there was an exchange of fire between IDF and Hizbollah in the general area south of Rmaich.
الدور العسكري لقنص (وهو مصطلح مشتق من قنص ، والطيور التي كان من الصعب لمطاردة وتبادل لاطلاق النار) يعود إلى مطلع القرن ال18، ولكن بندقية قنص الحقيقية هي تطور أكثر من ذلك بكثير الأخيرة.
The military role of a sniper (a term derived from the snipe, a bird which was difficult to hunt and shoot) dates back to the turn of the 18th century, but the true sniper rifle is a much more recent development.
ان ديملير وفورد ونيسان تخطط لاطلاق مثل هذا النوع من السيارات بحلول سنة 2017.
Daimler, Ford, and Nissan plan to launch such cars around 2017.
أغنية Stray Bullet لفرقة KMFDM المستخدمة في الفيديو، كانت قد استخدمت أيضا على الموقع الإلكتروني لمطلق النار في كولومبين إريك هاريس.
The KMFDM track used in his video, Stray Bullet , was also used on the website of Columbine shooter Eric Harris.
وفي 4 حزيران يونيه جرى تبادل لإطلاق النار بين مجموعة من المهربين في منطقة وقف إطلاق النار التي تسيطر عليها أبخازيا والشرطة الجورجية بالقرب من خط وقف إطلاق النار في شافغونا وأ صيب أحد الجناة بجروح وألقي القبض عليه.
On 4 June, an exchange of fire took place between a group of smugglers from the Abkhaz controlled side of the ceasefire line and Georgian police near the ceasefire line in Shamgona one perpetrator was wounded and arrested.
حتى أن الرئيس سوسيلو بامبانغ يودويونو تقدم بنفسه بنداء إلى الخاطف لاطلاق سراحها بأقصى سرعة ممكنة.
No less than President Susilo Bambang Yudhoyono (SBY) himself made a plea to the abductor to release her sooner rather than later.
وفي 29 حزيران يونيه، اجتمع مجلس الأمن لمناقشة مسألة تبادل إطلاق النار في ذلك اليوم بين حزب الله وقوات الدفاع الإسرائيلية.
On 29 June the Security Council met to discuss the exchange of fire that had taken place that day between Hizbullah and the Israeli Defence Forces (IDF), which began when a group of Hizbullah fighters breached the Blue Line in the Shaba'a farms area one of several incidents along the Blue Line.
وذكر أبو رحمة أن تبادل إطلاق النار استمر 45 دقيقة، وأنه تم تصوير حوالي 27 دقيقة من ذلك.
Abu Rahma said that the gunfight lasted 45 minutes, and that he filmed about 27 minutes of it.
وبعد إنشاء ذلك الموقع، www.WorldVolunteerWeb.org (WVW)، في 5 كانون الأول ديسمبر 2002، فإنه يلعب دورا محوريا في تشجيع تبادل المعلومات على الصعيد العالمي بشأن مساهمات المتطوعين في التنمية الاقتصادية والاجتماعية.
Launched on 5 December 2002, the World Volunteer Web portal (www.worldvolunteerweb.org), plays a pivotal role in encouraging global sharing of information about how volunteerism can contribute to economic and social development.
في شهر يوليو تموز اشتبكت القوات الباكستانية والهندية في معركة تبادل فيها الطرفان إطلاق النار لمدة 12 ساعة عبر منطقة حدودية متنازع عليها.
In July, Pakistani and Indian soldiers waged a 12 hour gun battle across disputed border.
ويرى الجندي أن إطلاق النار لم من قبيل الصدفة، وذلك لأن المسافة كانت قريبة جد ا، وكانت الرؤية واضحة للغاية، ولكن لم يطلق النار بداية من الموقع الإسرائيلي.
In the view of the soldier, the shooting was no accident, because the range was too close and the visibility too good, but the fire did not come from the Israeli position, he said.
2.المؤقت المكاني ( أهمية الموقع) تبادل الرسائل، مع ملائمتها لموقع معين ، والتي يتم وضع اشارة لها في مكان معين، ويتم قرائتها في وقت لاحق من الآخرين (مثال Yelp Qype)3.
Facebook Places Foursquare) Space locators (only location sensitive) Exchange of messages, with relevance for one specific location, which are tagged to a certain place and read later by others (e.g.
فأصابت السيارة عدة رصاصات، وهرب من الموقع الراكبون الذين كانوا يجمعون الخردة من المنطقة بعد أن توقف إطلاق النار.
The car was hit by many bullets, and the passengers who were picking up junk from the area fled the scene after the shooting stopped.
يقول الصحفي جانوويتز لن تعرف متى سيبدأ تبادل إطلاق النار بين العصابات، لذلك فإنه من الممكن أن تعترضك رصاصة وأنت تمشي بسلام في إحدى الشوارع .
That ghost town feel has a lot to do with the city's gangs.
وتزعم بعض التقارير إن الجنود الصينيين اتخذوا وضعيات إطلاق النار، فاختار الفريق الهندي الانسحاب خشية أن تؤدي المواجهة إلى تبادل لإطلاق النيران.
The Chinese soldiers allegedly assumed firing positions, leading the Indians to withdraw in order not to provoke a shooting match.
لماذا حسنا بالطبع هناك قضية انهيار القانون والنظام لكن أيضا , كما يقولون في تجارة التجزئة, إنها الموقع الموقع الموقع
Why? Well of course there was the issue of law and order collapsing, but also, as they say in the retail trade, it's location, location, location.
التنسيق في الموقع
On site coordination
109 واعتمد الاجتماع الاستشاري لأطراف معاهدة أنتاركتيكا قرارين لتعزيز تبادل المعلومات والتشاور وللمضي في وضع وتنفيذ مبادئ توجيهية محددة حسب الموقع، باعتبار ذلك خطوة أولى نحو فرض مراقبة أكثر صرامة على الأنشطة السياحية.
As a first step towards a more rigorous control of tourism activities, the Antarctic Treaty Consultative Meeting adopted two resolutions to enhance information exchange and consultation and to further the development and implementation of site specific guidelines.
عملنا مع قسم الثروة السمكية و الحياة البرية بولاية واشنطن لتربية ضفادع مهددة بالانقراض، ضفدع أوريغون المرقط، لاطلاق سراحها لاحقا في أراضي رطبة محمية.
We worked with the Washington State Department of Fish and Wildlife to grow endangered frogs the Oregon spotted frog for later release into protected wetlands.
مدونة رويال صوماليا تكتب عن خطط لاطلاق نشخة مشابهة للنبيذ مصنوعة من القات, وهو نوع من المخدرات الذي يستهلك على نطاق واسع في أفريقيا الشرقية
Royale Somalia reports about the planned launch of a wine version of Khat, a narcotic widely consumed in East Africa
بدأ حزب الله بإعادة بناء موقع له قرب قرية الغجر، جرى تدميره بفعل تبادل إطلاق النار في 21 تشرين الثاني نوفمبر، وتلقى المجلس بشأنه إحاطة إعلامية منفصلة.
Hezbollah started to reconstruct its position near Ghajar village, which had been destroyed during the 21 November exchange of fire, on which the Council received a separate briefing.
ويبقى المشبك في الموقع.
The buckle remains in situ.
عمليات التفتيش في الموقع
On site inspections
وخلال عملية تبادل إطلاق النار التي تلت ذلك، ق تل عدد يتراوح بين 50 و 60 من أفراد ميليشيا الجبهة وجرح جنديان باكستانيان من جنود البعثة.
During the ensuing exchange of fire, between 50 and 60 FNI militia members were killed and two MONUC soldiers from Pakistan were injured.

 

عمليات البحث ذات الصلة : تبادل لاطلاق النار الموقع - تبادل لاطلاق النار - تبادل لاطلاق النار - تبادل لاطلاق النار - تبادل لاطلاق النار - في تبادل لاطلاق النار - تبادل لاطلاق النار على الموقع - فيلم تبادل لاطلاق النار - تبادل لاطلاق النار الظهر - الأطواق تبادل لاطلاق النار - الخيزران تبادل لاطلاق النار - تبادل لاطلاق النار خلال - تبادل لاطلاق النار بعيدا - تبادل لاطلاق النار الجانبي