Translation of "تأييد الصفقة" to English language:


  Dictionary Arabic-English

تأييد - ترجمة : تأييد - ترجمة : تأييد الصفقة - ترجمة :

  Examples (External sources, not reviewed)

بعد الصفقة
After the Iran Deal
الصفقة الكبرى مع إيران
Grand Bargaining with Iran
مستقبل الصفقة النووية الإيرانية
The Future of the Iran Nuclear Deal
وبينما أحرز شيء من التقدم من خلال قرار اجتماع القمة بإنشاء مجلس لحقوق الإنسان، فإننا نأسف لضياع الفرصة للتوصل إلى اتفاق حول تفاصيل ولاية المجلس وعمله، بالرغم من تأييد الأغلبية الساحقة من الأعضاء لهذه الصفقة.
While progress has been made through the summit decision to establish a Human Rights Council, we regret that the opportunity was lost to reach agreement on details of the Council's mandate and operation, despite the support of a great majority of Members for such a package.
التعايش مع الصفقة النووية الإيرانية
Living With the Iran Nuclear Deal
تظهر الصفقة الإيرانية توجهات بناءة.
IranDeal shows constructive engagement works.
الصفقة الإيرانية التي تأخرت عشر سنوات
An Iran Deal Ten Years Late
من اللعبة العظمى إلى الصفقة الكبرى
From Great Game to Grand Bargain
لابد وأن تتألف هذه الصفقة من عنصرين.
Such a bargain must contain two elements.
أدت هذه الصفقة إلى سنوات من السلام.
The result of that deal has been years of peace.
السيد آهيرن (أيرلندا) (تكلم بالانكليزية) إن تأييد أيرلندا للأمم المتحدة تأييد ثابت.
Mr. Ahern (Ireland) Ireland's support for the United Nations is unwavering.
بقى متسيقظا طوال الليل متسائلا لماذا فشلت الصفقة.
He stayed awake all night wondering why the deal went wrong.
p , حماس اليوم جل تفكيرها بماذا بعد الصفقة !
Today Hamas has begun to think about what happens after a deal.
رفع العضو قضايا دستورية وسيادية لمعارضة هذه الصفقة.
The senator raised constitutional and sovereignty issues opposing the agreement.
وأ بدي تأييد لهذا الرأي.
There was support for that view.
ومراعاة لذلك، تحث أفريقيا الدول الأعضاء الأخرى على تأييد موقف أفريقيا، وبالتالي، تأييد مشروع قرارها.
It is with this in mind that Africa is urging other Member States to support Africa's position and, subsequently, its draft resolution.
إن مكونات هذه الصفقة الكبرى واضحة إلى حد كبير.
The ingredients for such a grand bargain are fairly clear.
ثمة عنصر مقارنة آخر مثير للاهتمام مع الصفقة الجديدة.
There is another interesting parallel with the New Deal.
وطالب أطفال آنا بإلغاء هذه الصفقة ومحاكمته دون تساهل.
Anna s children demand that the plea bargain be voided and he be judged without leniency.
و تم الانتهاء من الصفقة في 29 يونيو 2012.
The transaction was completed on 29 June 2012.
'4 عدم تأييد النساء لبعضهن
iv. Women not Supporting Women
قرر تأييد ومساندة الترشيحات التالية
Decides to support the following candidacies
وتحت العناوين الرئيسية عن الصفقة التاريخية يكمن اتفاق محدود وغامض.
Beneath the headlines of the historic deal lies a limited and ambiguous agreement.
ألمح الإيرانيون بصورة متكررة إلى استعدادهم لعقد مثل هذه الصفقة.
This is a bargain that the Iranians themselves have repeatedly hinted at.
أغلقت جي إي الطيران هذه الصفقة على 4 مايو 2007. .
GE Aviation closed the transaction on May 4, 2007.
والواقع أن روحاني قادر أكثر من أي رئيس إيراني آخر منذ عام 1979 على الوفاء بجانبه من الصفقة ــ هذا إذا تم التوصل إلى مثل هذه الصفقة.
More than any Iranian president since 1979, Rouhani can deliver his part of the bargain that is, if and when a bargain is struck.
وهذا مثال صارخ يظهر كيف يؤدي تأييد الانفصالية إلى نتائج عكسية ويتحول في المطاف الأخير إلى تأييد للإرهاب.
That is a shining example of how supporting separatism has a boomerang effect and ultimately winds up supporting terrorism.
إذ يتعين على دول شمال أوروبا أن تحترم جانبها من الصفقة.
Northern Europe must hold up its side of the bargain.
ولكن ما هو مصير مصداقية أميركا، ومصداقية الغرب، إذا انهارت الصفقة
But what will happen to America s credibility, and that of the West, if the agreement falls apart?
وكلما سارعت ألمانيا بالوفاء بجانبها من الصفقة، كان ذلك افضل للجميع.
The sooner Germany fulfills its side of the bargain, the better it will be for everyone.
إذ أن مثل هذه الصفقة الجديدة تتطلب الإصلاح من القاعدة إلى القمة.
But, to be effective, any new deal to promote trade must involve more than a new set of international institutions. It requires democratic reform from the bottom up.
تخمينى هو أن إسرائيل حاولت أن تكسب ملايين الدولارات من هذه الصفقة!
My guess is that Israel would have tried to make a gazillion dollars out of this deal!!!
أئمة محليون يتحدثون بصراحة عن تأييد العبودية.
the government does little to discourage it.
ويدعو الفريق اللجنة إلى تأييد هذا النهج.
The Team invites the Committee to endorse this approach.
198 أبدي تأييد لمشروع المادة 6 (2).
Support was expressed for draft article 6 (2).
ولكن برغم نجاحها الواضح فإن هذه الصفقة وجهت ضربة خطيرة لشرعية عملية السلام.
Despite its apparent success, however, the bargain dealt a serious blow to the legitimacy of the peace process.
ولكن في ظل الأزمة المالية العالمية توقف الكرملين عن الوفاء بجانبه من الصفقة.
But, with the global financial crisis, the Kremlin stopped meeting its side of the bargain.
إن الصفقة الحقيقة في باكستان لابد وأن تدور في نهاية المطاف حول التعددية.
The real idea of Pakistan, ultimately, must be multiplicity.
بسبب الفيضانات المدمرة التي ضربت البلاد خلال عام 2002 تم طرح الصفقة قبالة.
Because of the devastating floods that hit the country during 2002 the deal was put off.
ويجب أن تضمن هذه الصفقة تحقيق عضوية متوازنة وترتيبات مرنة في تقديم التقارير.
This should ensure balanced membership and flexible reporting arrangements.
50 ونظرا لاحتمال وجود مخالفة، سعى الفريق إلى التحقق من تفاصيل هذه الصفقة.
As a result of this potential irregularity, the Panel sought to verify the particulars of this transaction.
وقد حصلنا على تأييد كبير على طول الطريق
We garnered much support along the way.
والتحول الكاثوليكي نحو تأييد الديمقراطية يشهد على هذا.
Witness Catholicism's pro democratic transformation.
ولا يوجد ببساطة تأييد شعبي لمثل هذا التحرك.
There is simply no public support for such a move.
وحث لذلك اللجنة على تأييد توصية الأمين العام.
He therefore urged the Committee to endorse the Secretary General's recommendation.

 

عمليات البحث ذات الصلة : الصفقة - رنين تأييد - تأييد فارغ - تأييد قوي - تأييد لجمع - تأييد من - دخل تأييد - تأييد الطبي - نصيحة تأييد - تأييد إيجابي - موقف تأييد - تأييد بائع