Translation of "تأكدت أخيرا" to English language:
Examples (External sources, not reviewed)
| تلك الشائعات التي تأكدت فيما بعد . | These rumors were confirmed days later. |
| أنا كنت عارف إن الوزراء عندنا شخبط شخابيط والحين تأكدت. | I knew that our ministers are rubbish and now I am convinced. |
| وصل أخيرا. | He finally arrived. |
| أتى أخيرا. | At last he came. |
| لقد وجدتها أخيرا. | Finally, I've found her. |
| و أخيرا وجدتها. | Finally, I've found her. |
| سيتزوج توم أخيرا. | Tom is finally getting married. |
| و أخيرا خرجت. | I'm finally out. |
| لقد وجدتك أخيرا. | I have finally found you. |
| تكل م سامي أخيرا. | Sami finally talked. |
| وبدأ السباق أخيرا. | The race was finally on. |
| tercowas أخيرا قال | And tercowas said |
| ولو لاقت مغامرة العراق نجاحا أكبر لكانت هذه الشكوك والتساؤلات قد تأكدت. | Had the Iraq venture been more successful, these worries would have been justified. |
| وقد تأكدت التزامات تركيا بوضوح بسلسلة من قرارات محكمة حقوق الإنسان الأوروبية. | The obligations of Turkey had been clearly affirmed by a series of rulings of the European Court of Human Rights. |
| وقد حصلت أخيرا، وبالتالي... | And it finally happened, so ... |
| وصل إلى هناك أخيرا. | Finally he was there. |
| أخيرا أنهيت كتابة التقرير. | I've finally finished writing the report. |
| السيدات أولا، والنساء أخيرا | Ladies First, Women Last |
| أخيرا دخلت إلى رابعة. | Finally made it into Rabaa. |
| وقد تأكدت مؤخرا لوائح الاتهام الثماني الصادرة في حق المشتبه فيهم الثمانية المتبقين. | Eight indictments against the remaining eight suspects have recently been confirmed. |
| توجهت نحو جعلت أقول، و قد صرت حرا أخيرا، أشكر الله سبحانه وتعالى، أنا أخيرا حر . | And I got to I start saying, Free at last thank God Almighty, I m free at last. |
| رمز الرموز أخيرا له وجه | The icon of icons finally has a face. |
| توقف توم عن الضحك أخيرا. | Tom finally stopped laughing. |
| ح ل ت هذه العلة المزعجة أخيرا. | This annoying bug has finally been fixed. |
| استيقظ سامي أخيرا من الغيبوبة. | Sami finally emerged from the coma. |
| إن الصينيون يقولون أخيرا لا . | The Chinese are finally saying no. |
| أخيرا، ماذا تقولين للأصوات العالمية | Finally, what would you like to say to GV? |
| بعد اسبوعين تأكدت نتيجة التشخيص كنت املك عظمية طولها 7 بوصات في عظمة فخذي اليسرى | Two weeks after my diagnosis, a biopsy confirmed I had a seven inch osteosarcoma in my left femur. |
| أخيرا، تريد أن تكون خبير التغذية. | Lastly, you want to be the nurturing agent. |
| و... أخيرا ويكيبيديا قد تم تثبيته. | And ... Wikipedia is fixed, finally. |
| لقد استيقظ سامي أخيرا من غيبوبته. | Sami has finally emerged from his coma. |
| و أخيرا وجدت حذاءا على مقاسي. | I finally found a pair of shoes that fit. |
| لقد تأكدت مكانة أوريبي كواحد من زعماء أميركا اللاتينية التاريخيين حتى قبل إنقاذ بيتانكورت والرهائن الآخرين. | Uribe s status as one of Latin America s historic leaders was assured even before the rescue of Betancourt and the other hostages. |
| يربط إصبع قدمي اليمنى الكبير بعضوي الذكري، بالخيط ذاته، تأكدت أنه خيط لصيد السمك من ملمسه. | He ties the big toe of my right foot to my manhood with his nylon string. It is surely a piece of fishing line, from the feel of it. |
| ويود معرفة الكيفية التي تأكدت بها الحكومة من أنها لا تنتهك المادتين 6 و7 من العهد. | He wished to know how the Government ensured that it was not in violation of articles 6 and 7 of the Covenant. |
| أسمعت أنه قد عاد أخيرا إلى بيته | Have you heard already that he has finally returned home? |
| و أخيرا، فرغ سامي من القيام بذلك. | Sami has finally finished doing that. |
| وقد امتد بي الزمن حتى كانون الأول ديسمبر 1997 لكي أتمكن أخيرا من أن أجلس وأستريح، وأن أنام أخيرا بدون كوابيس. | It was not until December 1997 that I could finally sit and relax, that I could finally sleep and wake up without nightmares. |
| باريس ـ في السابع والعشرين من مارس آذار، تأكدت مرة أخرى تلك المفارقة الجوهرية في السياسة الفرنسية. | PARIS The central paradox of French politics was confirmed once again on March 27. |
| والآن، ولحسن الحظ، بات بوسعها أن تتقاعد أخيرا. | Now, fortunately, she can finally retire. |
| لاجوس ــ لقد بدأت اقتصادات أفريقيا تهدر أخيرا. | LAGOS Africa s economies are finally beginning to roar. |
| أخيرا، هل من شيء أخر تحبين أن تضيفيه | Finally, Is there anything else you'd like to add? |
| و أخيرا، أضاف مخلص الشاهد التالي لدعم رأيه | Lastly, to give his comments legitimacy, he included a quote, which reads |
| وقال انه انسحب أخيرا من سوريا في 1300. | He finally withdrew from Syria in 1300. |
| أخيرا ، في عام 1990 ، اعتمد الرئيس لقب منغوليا. | Finally, in 1990, the title President of Mongolia was adopted. |
عمليات البحث ذات الصلة : وقد تأكدت - لقد تأكدت - حتى تأكدت - أخيرا - وقد تأكدت منه - تأكدت من أنه - وافق أخيرا - وصلت أخيرا - وافق أخيرا - أكد أخيرا - قررت أخيرا