في عام 2009 حدث تأخير كبير في دفع الرواتب للموظفين في مصر ولبنان والمملكة العربية السعودية لأكثر من 4 أشهر.	In 2009, a major delay in paying salaries for orbit employees in Egypt, Lebanon and KSA for more than 4 months.
ولابد وأن يتم هذا بلا تأخير.	The time to act is now.
أ نجزت الكنيسة الحالية عام 1866 بعد تأخير.	The current church was completed in 1866 after delay.
لذلك ما قمت به كان تكييف العاصفة لكي لا يكون هناك تأخير وسيغني المطربون دون تأخير بدلا من محاولة الغناء معا.	So what I've done is, I've adapted Cloudburst so that it embraces the latency and the performers sing into the latency instead of trying to be exactly together.
وإن ربك لذو فضل على الناس ومنه تأخير العذاب عن الكفار ولكن أكثرهم لا يشكرون فالكفار لا يشكرون تأخير العذاب لإنكارهم وقوعه .	Verily your Lord is gracious to men , though most men are ungrateful .
وإن ربك لذو فضل على الناس ومنه تأخير العذاب عن الكفار ولكن أكثرهم لا يشكرون فالكفار لا يشكرون تأخير العذاب لإنكارهم وقوعه .	Indeed your Lord is Most Munificent upon mankind , but most men do not give thanks .
وإن ربك لذو فضل على الناس ومنه تأخير العذاب عن الكفار ولكن أكثرهم لا يشكرون فالكفار لا يشكرون تأخير العذاب لإنكارهم وقوعه .	Surely thy Lord is bountiful to men but most of them are not thankful .
وإن ربك لذو فضل على الناس ومنه تأخير العذاب عن الكفار ولكن أكثرهم لا يشكرون فالكفار لا يشكرون تأخير العذاب لإنكارهم وقوعه .	And verily thine Lord is full of grace for mankind , but most of them give not thanks .
وإن ربك لذو فضل على الناس ومنه تأخير العذاب عن الكفار ولكن أكثرهم لا يشكرون فالكفار لا يشكرون تأخير العذاب لإنكارهم وقوعه .	Verily , your Lord is full of Grace for mankind , yet most of them do not give thanks .
وإن ربك لذو فضل على الناس ومنه تأخير العذاب عن الكفار ولكن أكثرهم لا يشكرون فالكفار لا يشكرون تأخير العذاب لإنكارهم وقوعه .	Your Lord is gracious towards humanity , but most of them are not thankful .
وإن ربك لذو فضل على الناس ومنه تأخير العذاب عن الكفار ولكن أكثرهم لا يشكرون فالكفار لا يشكرون تأخير العذاب لإنكارهم وقوعه .	Indeed Your Lord is exceedingly bountiful to mankind . Yet most of them do not give thanks .
وإن ربك لذو فضل على الناس ومنه تأخير العذاب عن الكفار ولكن أكثرهم لا يشكرون فالكفار لا يشكرون تأخير العذاب لإنكارهم وقوعه .	Lo ! thy Lord is full of bounty for mankind , but most of them do not give thanks .
وإن ربك لذو فضل على الناس ومنه تأخير العذاب عن الكفار ولكن أكثرهم لا يشكرون فالكفار لا يشكرون تأخير العذاب لإنكارهم وقوعه .	Indeed your Lord is gracious to mankind , but most of them do not give thanks .
وإن ربك لذو فضل على الناس ومنه تأخير العذاب عن الكفار ولكن أكثرهم لا يشكرون فالكفار لا يشكرون تأخير العذاب لإنكارهم وقوعه .	Surely , your Lord is bountiful to the people yet most of them do not give thanks .
وإن ربك لذو فضل على الناس ومنه تأخير العذاب عن الكفار ولكن أكثرهم لا يشكرون فالكفار لا يشكرون تأخير العذاب لإنكارهم وقوعه .	And indeed , your Lord is full of bounty for the people , but most of them do not show gratitude .
وإن ربك لذو فضل على الناس ومنه تأخير العذاب عن الكفار ولكن أكثرهم لا يشكرون فالكفار لا يشكرون تأخير العذاب لإنكارهم وقوعه .	Your Lord has many favors for mankind but most of them are ungrateful .
وإن ربك لذو فضل على الناس ومنه تأخير العذاب عن الكفار ولكن أكثرهم لا يشكرون فالكفار لا يشكرون تأخير العذاب لإنكارهم وقوعه .	And surely your Lord is the Lord of grace to men , but most of them are not grateful .
وإن ربك لذو فضل على الناس ومنه تأخير العذاب عن الكفار ولكن أكثرهم لا يشكرون فالكفار لا يشكرون تأخير العذاب لإنكارهم وقوعه .	Truly , your Lord is bountiful to mankind , but most of them are not grateful .
وإن ربك لذو فضل على الناس ومنه تأخير العذاب عن الكفار ولكن أكثرهم لا يشكرون فالكفار لا يشكرون تأخير العذاب لإنكارهم وقوعه .	But verily thy Lord is full of grace to mankind Yet most of them are ungrateful .
ولابد من السماح بتنقل المهارات المهنية من دون تأخير.	Professional mobility must be allowed without delay.
ويتعين على إيطاليا أن تسلك هذا المسار بلا تأخير.	Italy should follow this route without delay.
فهذا من شأنه توفير الوقت وتجنب احتمال حدوث تأخير	Time will be saved and possible delays avoided
44 وينبغي التصدي بدون تأخير للتغلب على هذه العقبات.	Those drawbacks should be addressed without delay.
كما نحث كل الدول الأخرى على الانضمام دون تأخير.	We urge all other States also to accede without delay.
وفي حال عدم استطاعة الم حتجز دفع أتعاب المحامي، ي عين محام تتولى الدولة دفع أتعابه.	In cases where the detainee could not afford a lawyer, one was appointed and his expenses were paid by the State.
دفع توم ثمن التذاكر.	Tom paid for the tickets.
دفع سامي الث من بحياته.	Sami paid with his life.
مما دفع الحكومة البلجيكية إلى تخفيض ميزانية المؤسسة الملكية وإجبار جميع أعضاءها على دفع الضرائب.	Apparently, the official amount perceived from public funds was included in this foundation, thus leading the Belgian government to reduce that amount.
في البداية واصلت روسيا تأخير اعتراف بكل من تلك الجمهوريتان.	Initially Russia continued to delay recognition of both of these republics.
باختصار، هذا المسعى لا يقصد منه بالضرورة تأخير اتخاذ القرارات.	In short, this is not about unnecessarily delaying the taking of decisions.
(أ) تشمل تقديرات التكاليف 25 في المائة لعامل تأخير التعيينات.	a Cost estimates are inclusive of a 25 per cent delayed recruitment factor.
(ب) تشمل تقديرات التكاليف 25 في المائة لعامل تأخير التعيينات.	b Cost estimates are inclusive of a 25 per cent delayed recruitment factor.
(ج) تشمل تقديرات التكاليف 20 في المائة لعامل تأخير التعيينات.	c Cost estimates are inclusive of a 20 per cent delayed recruitment factor.
وتشمل التقديرات عامل تأخير في النشر قدره 10 في المائة.	The estimates include a 10 per cent delayed deployment factor.
وتشمل التقديرات عامل تأخير في النشر قدره 15 في المائة.	The estimates include a 15 per cent delayed deployment factor.
وتشمل التقديرات عامل تأخير في النشر قدره 20 في المائة.	The estimates include a 20 per cent delayed deployment factor.
وتشمل التقديرات عامل تأخير في التوظيف قدره 25 في المائة.	The cost estimates include a 25 per cent delayed recruitment factor.
وعقدت ثلاثة اجتماعات تمهيدية لضمان عدم تأخير الإجراءات دونما سبب.	Three status conferences were held to ensure that the proceedings were not unduly delayed.
فقد تواجه صعوبة في دفع تكلفة الانتقال إلى العيادة ومنها، أو دفع مصروفات مثل جليس أطفال.	They may have difficulty paying the cost of transportation to and from a clinic, or for expenses such as a babysitter.
وفيما يتعلق بالتدابير المتخذة لكفالة دفع نفقة الزوجة المطلقة، ف رضت جزاءات جنائية ومدنية لإنفاذ دفع النفقة.	Concerning measures to ensure payment of alimony, there were both criminal and civil sanctions to enforce payment.
فسكنوها وقرروا عدم دفع الإيجار	And they moved in, and decided not to pay me any rent.
مازال يجب دفع الفاتورة اليوم.	The bill still has to be paid today.
دفع سامي بالكلب إلى الخارج.	Sami pushed the dog out.
دفع سامي ذلك المال كل ه.	Sami paid all that money.
دفع سامي المزيد من المال.	Sami paid some extra money.

عمليات البحث ذات الصلة : تأخير في دفع - تأخير دفع تعويضات - تأخير - تأخير - تأخير - خط تأخير - تأخير كبير - تأخير الدفع - تأخير الشحن - تأخير استجابة

عرض هذه الصفحة باللغة العربية