Translation of "تأخر الرحلات" to English language:


  Dictionary Arabic-English

تأخر - ترجمة : تأخر - ترجمة :
Lag

تأخر - ترجمة : تأخر الرحلات - ترجمة :

  Examples (External sources, not reviewed)

تعتذر طيران_الخليج عن تأخير بعض الرحلات صباح اليوم بسبب تأخر بعض المسافرين عن الوصول لمطار البحرين في الوقت المحدد.
Gulf Air apologises for the delay in some flights this morning because some travellers came late to the airport
يبدو أن حد الـ 140 حرف المسموح باستخدامه في التغريدات لم يساعد الشركة، وهي إحدى رعاة المسابقة، على توضيح لماذا تأخر بعض المسافرين عن بعض الرحلات.
Twitter's 140 character cap on tweets could explain why the airline, a triathlon sponsor, failed to mention why some travellers were late to some flights.
أحب الرحلات.
I love trips.
نبذة عن الرحلات
Highlights from Excursions
باء التقارير عن الرحلات
Reports on trips
معلومات عن الرحلات الجوية
Flight information
بحلول عام 2006، تم إلغاء الرحلات الجوية إلى أمستردام بينما بقيت الرحلات جوية إلى ميلان موسمية.
By 2006, the flights to Amsterdam had been dropped while flights to Milan remained seasonal.
تأخر البعض.
Some were late.
الرحلات الجوية من اليمن إلى بوساسو
Aircraft operations from Yemen to Bossaso
2 الرابطة الدولية لمنظمي الرحلات إلى أنتاركتيكا
International Association of Antarctic Tour Operators
وقد أجريت أول هذه الرحلات في عام 1989.
The first such flight was conducted in 1989.
تفاصيل الرحلات الجوية من اليمن إلى بوساسو (الصومال)
Flight details from Yemen to Bossaso (Somalia)
أنا أتعجب لماذا تأخر !
I do wonder why is he late?
لقد تأخر جمال مجددا.
Jamal is late again.
استمرت الرحلات التجارية الأوروبية والبيزنطيه إلى المدينة بعد نقلهت.
After the transfer, European and Byzantine trade continued in the city.
وترد تفاصيل هذه الرحلات الجوية المعينة في المرفق الثالث.
Details of specific flights are included in annex III.
وستستمر دراسة المجموعة الشمسية والأرض وكذلك الرحلات الفضائية المأهولة.
Study of the solar system and the Earth would continue as would manned space flights.
وقد تأخر تنفيذ التزامات الأطراف.
The implementation of the parties' commitments has been delayed.
باستثناء الرحلات الطويلة قصيرة الأجل إلى لندن في 1970 م، ركزت الشركة دائما على الرحلات الداخلية والإقليمية، من قاعدتها الرئيسية في مطار شيليكا الدولي في بلانتير.
With the exception of short lived long haul flights to London in the 1970s, the airline has always concentrated on domestic and regional flights, from its main base at Chileka International Airport, Blantyre.
وتقصد معظم الرحلات البحرية إلى أنتاركتيكا منطقة شبه جزيرة أنتاركتيكا.
The majority of Antarctic seaborne voyages are to the Antarctic Peninsula region.
تأخر عن الموعد بسبب حادث سير.
His delay of coming here on time is due to a traffic accident.
تأخر عن الموعد بسبب حادث سير.
He was late to the appointment due to a traffic accident.
تأخر بدء المناظرة بسبب زحام المرور.
The start of the debate was delayed due to traffic.
تأخر تقديم التقرير بسبب انعقاد المشاورات.
Report of the Secretary General
تأخر تقديم الوثيقة لتضمينها آخر المعلومات.
The present document was submitted late in order to reflect the most updated information.
صحيفة النيويورك تايمز كتبت عنوانا بعد ان تأخر كتابي وكان يقول انتظار الهمبرجر ذو الـ 30 ساعة تأخر اكثر.
The New York Times ran a piece after my book was delayed and it was called The Wait for the 30 Hour Hamburger Just Got Longer.
وفي الواقع لن تكون هذه الرحلات ممكنة لولا بركة النظام الثيوقراطي.
The fact of the matter is that such expeditions would not be possible without the blessing of the theocratic regime.
إلا أن هذه الرحلات الاستكشافية قد أثمرت الكثير بمقاييس ذلك الزمان.
But in the end the rewards of those explorations were considerable, certainly in the context of those times.
واشتمل العمل في إطار برنامج الرحلات الفضائية المأهولة على ما يلي
Work under the manned space flight programme included
كالعادة تأخر مايك عن إجتماع بعد الظهر.
As usual, Mike was late for the meeting this afternoon.
وكلما تأخر التفكك كلما تفاقمت النتيجة سوءا.
The later the breakup, the worse the ultimate outcome.
كان خارجا لمشوار قصير، لكنه تأخر كثيرا.
Nobody knew where he was taken after that checkpoint.
وشهدت في وقت مبكر 1990s الأساس لكثير من منظمي الرحلات السياحية الجديدة.
The early 1990s saw the foundation of many new tour operators.
45 وفي عام 2004، استمر تشغيل المحطة الفضائية الدولية بأسلوب الرحلات المأهولة.
In 2004, operation of the ISS in the manned flight mode continued.
وقد تم تعليق الرحلات جوية الى جيبوتي منذ نهاية عام 2008 بسبب تجدد التوتر على طول الحدود بين البلدين، وقد إلغاء الرحلات الجوية الى فرانكفورت مؤقتا اعتبارا من صيف عام 2009.
Flights to Djibouti have been suspended since the end of 2008 due to renewed tensions along the two countries' border and flights to Frankfurt had been temporarily cancelled as of summer of 2009.
ويتواصل نمو الرحلات التي ت حج ز مباشرة على الإنترنت بخطى أسرع من الرحلات غير المحجوزة على الإنترنت، يتجاوز الحجز المباشر مجرد شراء تذاكر السفر الجوي إذ يشمل عروضا شاملة لقضاء العطل ورحلات بحرية.
Travel booked online continues to grow at a more rapid pace than offline travel, beyond the purchase of airline tickets and including vacation packages and cruises.
(ي) الكف دون تأخر عن استخدام الألغام الأرضية
(j) To refrain without delay from the use of landmines
(ب) الكف دون تأخر عن استخدام الألغام الأرضية
(b) To halt without delay the use of landmines
والمفهوم .. والسياق والتاريخ .. جميع ذلك يلعب دورا في تلك الرحلات التي ننظمها للاطفال
And so, perspective and context and history play key roles in the way I plan my rides with the kids.
حاولنا تغيير رحلتينا بالطائرة والعودة إلى نيجيريا، لكن كل الرحلات كانت محجوزة بالكامل.
We tried to change our flights and return to Nigeria, but there were no flights available.
كما يستعمل المطار طيران العديد من شركات النفط المختلفة مع شركات الرحلات المستأجرة.
The airport is also serviced by various oil companies with corporate and charter flights.
استؤنفت الرحلات الجوية الداخلية في عام 1988، بعد سنة غياب 30 من السوق.
Domestic flights resumed in 1988, after a 30 year absence from the market.
وعلق الفريق أيضا على أهمية فرص الرحلات الميدانية في هذا النوع من الاجتماعات.
The GoE also commented on the importance of field trip opportunities during these types of meetings.
ركبت قطار العاشرة و النصف الذي تأخر عشرة دقائق.
I took the 10 30 train, which was ten minutes late.
تأخر تقديم هذه الوثيقة بغية تضمينها أحدث المعلومات الممكنة.
The submission of this document was delayed in order to include the most recent information possible.

 

عمليات البحث ذات الصلة : تأخر - تأخر - تأخر - تأخر - كتابة الرحلات - الرحلات الدراجة - خيارات الرحلات - أقطاب الرحلات - الرحلات الفضائية - المهر-الرحلات