Translation of "تأجيل المخولة" to English language:


  Dictionary Arabic-English

المخولة - ترجمة : المخولة - ترجمة : تأجيل - ترجمة : تأجيل - ترجمة : تأجيل - ترجمة : تأجيل - ترجمة : تأجيل - ترجمة : تأجيل - ترجمة : تأجيل - ترجمة : تأجيل - ترجمة :

  Examples (External sources, not reviewed)

علينا تأجيل الاجتماع.
We'll have to postpone the meeting.
وتقرر تأجيل الجلسة.
The meeting is adjourned.
المادة 22 تأجيل المناقشة
Rule 22
38 تأجيل المناقشة 16
Closure of debate 16 40.
40 تأجيل المناقشات 41
Order of voting on amendments 41
42 تأجيل المناقشة 82
Notification to the States parties concerned 82
42 تأجيل المناقشة 157
Adjournment of debate 142 43.
44 تأجيل المناقشة 198
Adjournment of debate 180 45.
34 وفي السنوات العشر الأخيرة، تضاعفت متطلبات الاختبار ومنح الشهادات المخولة من الحكومة().
In the last 10 years, there has been a sevenfold increase in government mandated testing and certification requirements.
تم تأجيل الإصلاحات المقترحة في استفتاء .
The proposed reforms were postponed in a referendum.
تأجيل تسليم شخص مطلوب (المادة 495)
Postponement of the extradition of a person (article 495)
ولابد من تأجيل هذه المسألة مرة أخرى.
The issue should be deferred again.
ولا يملك المجتمع الدولي ترف تأجيل الإصلاح.
The international community cannot afford to postpone reform.
ويتحدث بعض أنصاره عن تأجيل الانتخابات المقبلة.
Some of his supporters speak of postponing the forthcoming elections.
وينبغي كذلك تأجيل المبالغ المطلوبة اللازمة للمستشارين.
Amounts requested for consultants should also be deferred.
أما القرار فهو بالأحرى يندرج في نطاق السلطة الاستنسابية المخولة للوزير ومن ثم للسلطة التنفيذية.
The decision depends, rather, on the discretionary authority of a minister and thus of the executive.
تم تأجيل المحكمة إلى العشرين من الشهر الحالي.
The trial has been adjourned to September 20th.
وقد تم تأجيل القرار إلى مطلع العام المقبل.
The decision has been postponed until early next year.
ففي المستقبل سوف يتم تأجيل 70 من مكافآتهم.
In the future, 70 of their bonuses will have to be deferred.
ولا يمكن تأجيل الاتحاد المصرفي الأوروبي لفترة أطول.
A European banking union with joint liability cannot be put off much longer.
وبالتالي، لا يمكن للجنة أن تقوم بذلك إلا بممارسة السلطة المخولة لها ضمنا باعتبارها أساسية للاضطلاع بمهامها.
The Commission, therefore, can do so only by exercising a power which is conferred upon it by necessary implication as being essential to the performance of its duties.
ونظرا لكل هذه العوامل مجتمعة، فإن المرأة النيجرية لا تتمتع على الصعيد القانوني بكامل الحقوق المخولة لها.
As a result of these various factors combined, in legal terms women of the Niger do not fully enjoy their recognized rights.
كما سيحتوي على نظام إنذار بالتحركات بين الولايات، لا تستخدمه إلا عناصر الشرطة المخولة على النحو الواجب.
It will also contain an interstate movement alert function, for use only by appropriately authorized police.
والمجلس الأعلى للطعون هو الهيئة القضائية المخولة بإعادة النظر في قانونية احتجازه بموجب قانون الأجانب لسنة 1946.
FRB SC is competent to review the legality of his detention under the Foreigners Act 1946.
تأجيل تهيئة الحزم، حيث أن apt utils غير مثبتة
delaying package configuration, since apt utils is not installed
والواقع أن الصين لا تستطيع تأجيل بناء مدنها الجديدة.
China cannot afford to wait to build its new cities.
ولم يحدث هذا بعد، لذا فقد تم تأجيل التضخم.
That has not happened yet, so inflation has been postponed.
ولم تقم المحكمة بالإشعار باستلام عريضة طلب تأجيل الجلسة.
The Court did not acknowledge receipt of the motion to delay the hearing.
أما الآن فقد بات من المرجح أن يتم تأجيل الانتخابات.
Now, however, the election will likely be postponed.
فأولا، تم تأجيل خفض الديون اليونانية لفترة أطول مما ينبغي.
First, Greek debt reduction was postponed for too long.
كشف تأجيل نهائي أن الفيلم سيصدر في 27 يونيو 2009.
A final postponement revealed that the film would be released on June 27, 2009.
في عام 2009، تم تأجيل البناء بسبب الأزمة الاقتصادية العالمية .
In 2009, the construction of the project was postponed due to the global economic crisis.
ويبدو أن الحكومات المخولة بتطويع الأسواق المالية تنتج قدرا عظيما من اللغط والضجيج، ولكن أقل القليل من الإصلاح الحقيقي.
Governments with a mandate to domesticate financial markets appear to have produced a lot of sound and fury, but little reform.
ورأى الرئيس أنه يجب عدم الخروج عن إطار السلطات المخولة للأمين العام وترك الخيار له بشأن ما سيقوم به.
The Chairperson considered that the text should remain within the scope of the Secretary General's existing powers, leaving it to him to decide what action to take.
1 أن يتم التصدير من قبل الجهات المخولة قانونا بمباشرة نشاط التصدير أو من قبل منتجي السلع المراد تصديرها.
That the exportation is carried out by the services legally authorized to engage in export activities or by the producers of the goods being exported
وبطبيعة الحال، فإن الإعفاءات الضريبية المخولة بموجب اتفاقات مبرمة على مستوى المقر تنطبق دون شك على المستويات الثلاثة المذكورة.
It is clear that the tax exemptions provided for in the headquarters agreements undoubtedly applied to all three of those levels.
أما البرازيل فوضعت سياسة وطنية لصحة المرأة تراعي الاعتبارات الجنسانية بهدف ضمان حقوق الإنسان المخولة للمرأة وخفض الوفيات النفاسية.
Brazil established a gender sensitive national women's health policy to guarantee women's human rights and reduce maternal mortality.
احدى الحالات التي سمعت بها هي تأجيل العرس وشراء آثاث البيت.
One case I've heard is postponing a wedding and buying furniture for their house.
وبغير ذلك سيتعين تأجيل هذه الأنشطة الإضافية إلى فترة سنتين لاحقة.
Otherwise, such additional activities would have to be deferred to a later biennium.
شركة ليلتيل ديفيرسيفايد للاستشارات المعمارية (Little Diversified Architectural Consulting) ومقرها شارلوت هي الشركة المخولة للإشراف على جوانب تصميم وبناء المشروع.
Little Diversified Architectural Consulting based in Charlotte is the local architectural firm overseeing many aspects of design and construction of the project.
والمجلس هو الهيئة الوحيدة في الأمم المتحدة المخولة صراحة بموجب الميثاق بتنسيق أنشطة الوكالات المتخصصة والتشاور مع المنظمات غير الحكومية.
It is the only organ of the United Nations explicitly mandated by the Charter to coordinate the activities of the specialized agencies and to consult with non governmental organizations.
عن الشائعات, واحتمال تأجيل الجلسة الانتخابية, هذا ما تقوله مدونة ربيع بيروت
On rumors, vacuum management and the possibility of another postponement of the election session, here's what Beirut Spring says
وإذ ترى تأجيل الدورة الاستثنائية للجمعية العامة المعنية بالطفل بسبب ظروف استثنائية،
Considering the postponement of the special session of the General Assembly on children due to exceptional circumstances,
ولابد من تبادل العينات والمعلومات الخاصة بالفيروسات علنا وبدون تأجيل أو تأخير.
Virus samples and information must be shared openly and quickly.
وخامسا، لن تتمكن المساعدات المالية الخارجية من تأجيل يوم الحساب إلى الأبد.
Fifth, external financial assistance cannot postpone the day of reckoning forever.

 

عمليات البحث ذات الصلة : تأجيل - تأجيل - تأجيل - تأجيل - تأجيل