أسلوب مؤكد	A proven approach
ولكن لا شيء مؤكد.	But nothing is certain.
وهذا ما نعرفه بشكل مؤكد.	And that's the one that I said we knew for certain.
ولكن لا شيء مؤكد بطبيعة الحال.	Nothing is assured, of course.
وهي عملية معقدة والنجاح فيها غير مؤكد على الإطلاق.	That is an intricate operation and success is far from assured.
فضلا عن ذلك فإن كلا من مصدري التمويل غير مؤكد.	In addition, both sources of financing are also uncertain.
فضلا عن ذلك فإن التطور الداخلي للصين يظل غير مؤكد.	Moreover, China s internal evolution remains uncertain.
ومعدل الوفاة غير مؤكد ولكن يبدو أنه من 75 إلى 100 .	Its fatality rate is uncertain but appears to be 75 to 100 .
ويكاد تأثير هذه العوامل لا يقل أهمية عن تأثير التدخين.	Its effect is almost as important as that of smoking.
ولكن برغم أن التوقيت غير مؤكد، فإن المقايضة واضحة إلى حد كبير.	But, while the timing is uncertain, the trade offs are pretty clear.
إن فوز الرياضيين الصينيين الملتزمين بالعشرات من الميداليات الذهبية والفضية أمر مؤكد.	China s dedicated athletes are widely assumed to have dozens of gold and silver medals in their grasp.
الذي يولد أيضا حلقة التيار الكهربائي في جميع أنحاء الأرض، غير مؤكد.	The complete process, which also generates an electric ring current around the Earth, is uncertain.
كما أشارت إلى الرغبة في تلافي وقوع الناخبين تحت تأثير ي خشى منه هو تأثير سلوك القطيع أو تأثير التعاطف .	It has also referred to a desire to avoid feared bandwagon or underdog effects on the electorate.
تأثير سنودن	The Snowden Effect
ليس من المستغرب إذن أن يكون مصير محادثات القاهرة غير مؤكد على الإطلاق.	Unsurprisingly, the fate of the Cairo talks is anything but certain.
منذ العام الماضي ومصير جامعة النيل، أول جامعة للبحوث، ما يزال غير مؤكد.	Since last year the fate of Nile University, Egypt's first research university, has been uncertain.
نفكر الآن بحظر الكهرباء، هذا مؤكد جزيرة القرم ملكنا، شكر ا على نشر التغريدة	Finally we're thinking about banning electricity. It's more fool proof. CrimeaIsntOurs Please retweet.
هناك أمر واحد مؤكد ألا وهو أن الحلول العتيقة للمشاكل القديمة لن تلقى النجاح.	One thing is certain old solutions to old problems won't work.
وهناك أمر واحد مؤكد ألا وهو أن أيا من الأحزاب لن يفوز بالأغلبية منفردا .	Only one thing is certain no single party will win a majority on its own.
خطر الانتقال من (باريت)إلى السرطان غير مؤكد لكنه يقدر بحوالي 20 من الحالات.	The risk of progression from Barrett's to dysplasia is uncertain, but is estimated at about 20 of cases.
ثمة شيء مؤكد، هو أن السياسات المقترحة للبلدان الصناعية لا يمكن تطبيقها في حالتنا.	One thing is certain the policies proposed for industrialized countries are not applicable in our situation.
إن فصل تأثير الموازنة على الاقتصاد عن تأثير الاقتصاد على الموازنة أمر بالغ الصعوبة.	Separating the budget s effects on the economy from those of the economy on the budget is tricky.
إن حجم موارد الطاقة غير التقليدية التي تنعم بها الصين لا يزال غير مؤكد نسبيا.	The scale of China s unconventional energy endowments is still relatively uncertain.
ولكن الأول يكون عادة غير مباشر وغير مؤكد، الأمر الذي يجعله ع رضة للعجز عن السداد.	But the former is usually implicit and uncertain, making it vulnerable to default.
إن التغيير السياسي في باكستان أمر مؤكد، ولكنه سوف يتحقق بطريقة لا يمكن التنبؤ بها.	Political change in Pakistan is assured, but it will come about in a way that cannot be foreseen.
ولكن النمو في البلدان المتقدمة سوف يظل ضعيفا على نحو شبه مؤكد طيلة عام 2010.	But growth in the advanced economies will almost certainly remain weak in 2010.
ولكن هناك أمر واحد مؤكد إذا ما استمر المأزق الراهن، فإن الوضع سوف يتفاقم سوءا .	But one thing is certain if the present impasse continues, the situation will only get worse.
ضبط مستوى من تأثير.	Set here the level of the effect.
لا تأثير في ليبريا	Top officials draw allowances in US dollars ranging from 10500 to 12500, while their salaries are 55 60.
وقد استخدمت كمادة جراحية منذ 1940، وقد تبين أن لها تأثير قوي لمكافحة تأثير اللصق المضاد.	It has been used as a surgical material since the 1940s, and has been shown to have a strong anti adhesive effect.
فضلا عن ذلك فإن قدرة الصحوة العسكرية الروسية على البقاء على المدى البعيد أمر غير مؤكد.	The long term sustainability of Russia s military revival is also unclear.
ذات يوم قال بنجامين فرانكلين في هذا العالم لا شيء مؤكد أو حقيقي غير الموت والضرائب .	Benjamin Franklin once said, In this world, nothing can be said to be certain, except death and taxes.
وفوق كل هذا هناك تهديد شبه مؤكد يتمثل في تراجع الخلل في توازن الحساب الجاري العالمي.	On top of this is the almost certain unwinding of global current account imbalances.
هناك أمر واحد مؤكد هو أن انهيار اليورو والاتحاد الأوروبي يعني خروج أوروبا من المسرح العالمي.	One thing is certain a breakup of the euro and the EU would entail Europe s exit from the world stage.
بيد أن أول خبر مؤكد عن وجود مستوطنة حضرية في تراني يعود فقط إلى القرن التاسع.	First certain news of an urban settlement in Trani, however, trace back only to the 9th century.
المعلومات الوحيدة المعروفة عن هذه المعركة هو من نقش وجد في نيبور، وتاريخ للمعركة غير مؤكد.	The only known information about this battle is from a copied inscription at Nippur, and the date for the battle is uncertain.
غير أن الفريق لم يتمكن من الوصول إلى استنتاج مؤكد بأن جميع أجهزة المخابرات قد انسحبت.	But the team has been unable to conclude with certainty that all the intelligence apparatus has been withdrawn.
باتريك شب ات قوة تأثير الكاريكاتير	Patrick Chappatte The power of cartoons
كريس ماذا كان تأثير ذلك	CA So, what was the impact of that?
للمدرس تأثير كبير على تلاميذه.	The teacher has a great influence on his pupils.
وهنا يصبح تأثير القومية واضحا.	It is here where the influence of nationalism becomes obvious.
هذا هو الل ون تأثير معاينة	This is the color effects preview
هذا قيمة هو سمكة تأثير.	This value is the fish eye effect optical distortion coefficient.
ضبط عمق من صورة تأثير.	Set here the depth of the embossing image effect.
فحم صورة تأثير ملحق لـName	Charcoal drawing image effect plugin for digiKam

عمليات البحث ذات الصلة : حول مؤكد - عامل مؤكد - هو مؤكد - معالجة مؤكد - تاريخ مؤكد - اتفاق مؤكد - تطبيق مؤكد - التزام مؤكد - طلب مؤكد

عرض هذه الصفحة باللغة العربية