Translation of "تأثير الشباك" to English language:


  Dictionary Arabic-English

تأثير - ترجمة : تأثير - ترجمة : تأثير - ترجمة : تأثير - ترجمة :

  Examples (External sources, not reviewed)

كان شوب، ففتحت الشباك
It was warm, so I opened the window.
فللوقت تركا الشباك وتبعاه.
They immediately left their nets and followed him.
فللوقت تركا الشباك وتبعاه.
And they straightway left their nets, and followed him.
لمتابعة المظاهرات يرجى متابعة وسم الشباك 15menpleno على تويتر
The demonstrations can be followed through the 15menpleno tag on Twitter
وطار الشباك اللي كان يخل يهن يستكتروا علينا ضو الشمعة.
And the windows which prevented us from having candle light were gone too.
وبالإضافة إلى ذلك، يزعم صاحب البلاغ أن الأنظمة تعطي الأولوية لصيد السمك بالصنارة وتقيد أساليب الصيد التقليدية (الشباك العائمة، الرمح، شراك أسماك الطعم، الشباك الجر افة، شباك الغرفالخ).
The author further argues that the Regulations give priority to fishing by way of angling and that traditional fishing methods (gill netting, spearing, bait fish traps, seines, dip nets etc) are restricted.
فرأى سفينتين واقفتين عند البحيرة والصيادون قد خرجوا منهما وغسلوا الشباك.
He saw two boats standing by the lake, but the fishermen had gone out of them, and were washing their nets.
فرأى سفينتين واقفتين عند البحيرة والصيادون قد خرجوا منهما وغسلوا الشباك.
And saw two ships standing by the lake but the fishermen were gone out of them, and were washing their nets.
هذه الانتقادات موجودة تحت وسم الشباك UnfollowedGhonimBecause (توقفت عن متابعة وائل غنيم لأن).
The tweets can be found under the hashtag UnfollowedGhonimBecause
والطيور البحرية من أكثر ضحايا الشباك أو الخيوط الطويلة التي ت ترك في البحر.
Seabirds are some of the most frequent victims of abandoned nets or longlines.
عصفور طل من الشباك، قال لي يا نونو خبيني عندك خبيني دخلك يا نونو
And said Oh, little one. Hide me with you, I beg you.
والفقمة وأسد البحر هما أكثر أنواع الثدييات البحرية تأثرا (لا سيما عندما تعلق في الشباك).
Of the different types of marine mammals, seals and sea lions are the most affected (particularly by entanglement).
يحدث أحيان ا أن تكون كمي ة الأسماك في الشباك هائلة فتحتاج إلى ثلاثة أو أربعة صيادين لرفعها.
Sometimes there are too many fish , and three or four fishermen need to work together to bring up the net.
ثم اجتاز من هناك قليلا فرأى يعقوب بن زبدي ويوحنا اخاه وهما في السفينة يصلحان الشباك.
Going on a little further from there, he saw James the son of Zebedee, and John, his brother, who were also in the boat mending the nets.
ثم اجتاز من هناك قليلا فرأى يعقوب بن زبدي ويوحنا اخاه وهما في السفينة يصلحان الشباك.
And when he had gone a little further thence, he saw James the son of Zebedee, and John his brother, who also were in the ship mending their nets.
(ب) وضع وحفظ قوائم وطنية بأنواع الشباك والعدة الأخرى التي تستخدمها مصائد الأسماك ضمن الولايات الوطنية
(b) The establishment and maintenance of national inventories of net types and other gear used by fisheries within national jurisdictions
لمعرفة آخر المستجدات عن الثورة السورية تابعوا التويتات أو وسومات الشباك التالية على تويتر Daraa أو Syria
For more on the Syrian revolution, please follow the hashtags Daraa or Syria on Twitter.
بعد وصول الأسماك إلى مرمى الشباك يضغط الفريق على العصيان مستخدم ا الرافعة الأساسية لرفع الشبك إلى القارب.
The lively sardines are dragged past the fishermen s feet and thrown directly into the trunk.
ويتباين حجم السفن من المراكب المكشوفة إلى سفن الشباك العائمة الكبيرة المتخصصة التي تعمل في أعالي البحار.
The size of the vessels varies from open boats to large specialised drifters operating on the high seas.
من الكو ة اشرفت وولولت ام سيسرا من الشباك. لماذا ابطأت مركباته عن المجيء. لماذا تاخرت خطوات مراكبه.
Through the window she looked out, and cried Sisera's mother looked through the lattice. 'Why is his chariot so long in coming? Why do the wheels of his chariots wait?'
من الكو ة اشرفت وولولت ام سيسرا من الشباك. لماذا ابطأت مركباته عن المجيء. لماذا تاخرت خطوات مراكبه.
The mother of Sisera looked out at a window, and cried through the lattice, Why is his chariot so long in coming? why tarry the wheels of his chariots?
وفي البحر، ت غرق الشباك السلاحف البحرية، كما تعلق بها صغار السلاحف البحرية في شواطئ التعشيش (روس، 1987).
On nesting beaches, they entangle young ones (Ross, 1987).
يدعو نشطاء الإنترنت هذا التغيير بتعبير سول سي مويف (ميدان سول يتحرك)، مستخدمين وسم الشباك solsemueve على تويتر.
Netizens are calling this shift Sol se mueve (Sol is moving), and using the tag solsemueve on Twitter.
ونتيجة لذلك، فإن الكثير من السمك الذي يصطاده أهالي ميسيسوغا تقليديا لا يمكن اصطياده بأساليب الشباك والشراك التقليدية.
As a result, many of the fish traditionally caught by Mississauga people cannot be fished by traditional netting and trapping methods.
ويكاد تأثير هذه العوامل لا يقل أهمية عن تأثير التدخين.
Its effect is almost as important as that of smoking.
كما أشارت إلى الرغبة في تلافي وقوع الناخبين تحت تأثير ي خشى منه هو تأثير سلوك القطيع أو تأثير التعاطف .
It has also referred to a desire to avoid feared bandwagon or underdog effects on the electorate.
تأثير سنودن
The Snowden Effect
وليس هناك نهاية لاستراتيجية المراقبة هذه القائمة على إسقاط الشخصيات العامة وإحراقها، وذلك نظرا لطبيعة المعلومات التي تصيدها الشباك.
And there is no end to this crash and burn surveillance strategy, owing to the nature of the information that is caught in the net.
قبل عام تقريب ا، أحضر والدي لوالدتي ثلاثة أصص بلون الخشب وضعهم على الشباك المركزي للبيت الم ط ل بجانبه على البحر.
About a year ago, my father brought my mother three wood coloured flowerpots and placed them on the main window of the apartment overlooking the side next to the sea.
وفي هذا الإطار، تتابع بلادي باهتمام الجهود الرامية إلى تحقيق وقف اختياري للصيد باستخدام الشباك الجرافة في أعماق البحار.
In that context, my country is following with interest the efforts aimed at establishing a moratorium on deep sea bottom trawling.
76 وأشار عدد من الوفود إلى مشاكل الصيد العرضي وكذلك مسألة ممارسات الصيد المدمرة، وخاصة استخدام الشباك الجرافة في قاع البحار.
A number of delegations referred to the problems of by catches as well as to the issue of destructive fishing practices, in particular bottom trawling.
ودعت إلى اعتماد وقف اختياري للصيد باستخدام الشباك الجرافة في قاع البحار كتدبير مؤقت ريثما يتوصل المجتمع الدولي إلى حل دائم.
They advocated the adoption of a moratorium on high seas bottom trawling as an interim measure until a lasting solution could be devised by the international community.
إن فصل تأثير الموازنة على الاقتصاد عن تأثير الاقتصاد على الموازنة أمر بالغ الصعوبة.
Separating the budget s effects on the economy from those of the economy on the budget is tricky.
ضبط مستوى من تأثير.
Set here the level of the effect.
لا تأثير في ليبريا
Top officials draw allowances in US dollars ranging from 10500 to 12500, while their salaries are 55 60.
والآن هذه عناصر جديدة من تعصب الإنسان لمخلوقات النهر وهي الجاريال يعني أنه إذا لم يغرق في الشباك، ثم قطعوا ببساطة مناقيرها
And now these new elements of human intolerance for river creatures like the gharial means that if they don't drown in the net, then they simply cut their beaks off.
تستخدم وسومات الشباك التالية في محيط خدمة تويتراليابانية sendai و jishin. وتم استخدام prayforjapan لإرسال الصلوات والدعوات على المتحدثين باللغة الإنجليزية تويتر.
Hashtags being used in the Japanese Twittersphere are sendai and jishin. prayforjapan is being used to send prayers in the English Twittersphere.
ويكون الصيادون واقفين عليه من عين جدي الى عين عجلايم يكون لبسط الشباك ويكون سمكهم على انواعه كسمك البحر العظيم كثيرا جدا.
It shall happen, that fishermen shall stand by it from En Gedi even to En Eglaim shall be a place for the spreading of nets their fish shall be after their kinds, as the fish of the great sea, exceeding many.
ويكون الصيادون واقفين عليه من عين جدي الى عين عجلايم يكون لبسط الشباك ويكون سمكهم على انواعه كسمك البحر العظيم كثيرا جدا.
And it shall come to pass, that the fishers shall stand upon it from En gedi even unto En eglaim they shall be a place to spread forth nets their fish shall be according to their kinds, as the fish of the great sea, exceeding many.
ودعت كارين ساك، المستشارة في مجال السياسات المتعلقة بالمحيطات، منظمة غرين بيس الدولية، إلى اتخاذ إجراءات لمعالجة مسألة الشباك الجرافة لقاع البحار.
Karen Sack, Oceans Policy Advisor, Greenpeace International, called for action to address deep sea bottom trawling.
19 وما برحت اللجنة تواصل الاضطلاع بدور هام في مجال وضع وتنفيذ تدابير لتخفيض معدل نفوق الطيور البحرية في مصائد الشباك الطويلة.
The Commission for the Conservation of Antarctic Marine Living Resources has continued to play an important role in the development and implementation of measures aiming at reducing seabird mortality in longline fisheries.
وقد استخدمت كمادة جراحية منذ 1940، وقد تبين أن لها تأثير قوي لمكافحة تأثير اللصق المضاد.
It has been used as a surgical material since the 1940s, and has been shown to have a strong anti adhesive effect.
باتريك شب ات قوة تأثير الكاريكاتير
Patrick Chappatte The power of cartoons
كريس ماذا كان تأثير ذلك
CA So, what was the impact of that?
للمدرس تأثير كبير على تلاميذه.
The teacher has a great influence on his pupils.

 

عمليات البحث ذات الصلة : الشباك - ملقط الشباك - موظف الشباك - ضرب الشباك - الشباك البافارية - حلبة الشباك - الحجر الشباك - مفتاح الشباك - الشباك الجليد - الشباك الواقية - الشباك الدم - 60 يوما الشباك - بالقرب من الشباك - 14 يوما الشباك