Translation of "تأتي في الرأي" to English language:
Dictionary Arabic-English
Examples (External sources, not reviewed)
| تأتي العمليات العسكرية الإسرائيلية دائما مرفقة بنشرات إخبارية مكثفة تهدف لتخفيف وطأتها على الرأي العام العالمي. | Israeli military operations are always accompanied by robust media reports that seem intended to mitigate their impact on international public opinion. |
| أن تأتي متأخر ا خير من ألا تأتي. | Better late than never. |
| حين تأتي | When Yes Means No |
| لا تأتي الحافلة دائما في الوقت. | The bus doesn't always come on time. |
| أنا اختلف معك في الرأي. | I disagree with you. |
| وأنا أشاركهم في هذا الرأي. | I share this consensus view. |
| وتشارك حكومتي في ذلك الرأي. | My Government shares that view. |
| ويشارك المفتشون في هذا الرأي. | The Inspectors share this view. |
| الحق في حرية الرأي والتعبير | Organization of work of the sixty second session of the Commission on Human Rights |
| من أين تأتي | Where does it come from? |
| ربما تأتي غد ا. | She might come tomorrow. |
| الديمقراطية تأتي لاحقا | Democracy Comes Second |
| لما لم تأتي | Why didn't you come? |
| وإلا تأتي العواقب. | Otherwise, consequences follow. |
| في الأخبار، موضوع من اين مياهنا سوف تأتي في المستقبل و من اين طاقتنا سوف تأتي في جميع الجرائد في كل وقت. | In the news, the subject of where our future water is going to come from and where our power is going to come from is in all the papers all the time. |
| وقال لتلاميذه لا يمكن الا ان تأتي العثرات. ولكن ويل للذي تأتي بواسطته. | He said to the disciples, It is impossible that no occasions of stumbling should come, but woe to him through whom they come! |
| وقال لتلاميذه لا يمكن الا ان تأتي العثرات. ولكن ويل للذي تأتي بواسطته. | Then said he unto the disciples, It is impossible but that offences will come but woe unto him, through whom they come! |
| وعندما توقفت عمليات القصف تجاهلت الإدارة الاستعمارية الرأي العام وعقدت اجتماعات رسمية مع مستثمرين أجانب، ومع شركات بناء محلية، وشجعت على بيع الأراضي في فيسكس، ومن ثم جعلت مصالح السكان المحليين تأتي في المرتبة الثانية بعد مصلحة وكالات الولايات المتحدة وشريكاتها. | When the bombings had ceased, it had disregarded their opinion and held official meetings with foreign investors and local construction companies and promoting Vieques land sales, thereby subordinating the local population's interests to those of United States agencies and corporations. |
| فحين تأتي العاصفة تدق مسمارا في اللآض | So when the storm is coming up, it drives a pin into the ground. |
| إن الأزمة الأوروبية تأتي في دائرة كاملة. | The European crisis is coming full circle. |
| ولم تصوت أغلب استطلاعات الرأي لصالح الأخوين كازينسكي ، وما زال الرأي الشعبي غير راغب في اتباعهما. | Most Poles did not vote for the Kaczynskis and still do not want to follow them. |
| الرأي المعاكس | Globonomics! on the other hand links to contrary opinion. |
| الرأي رأيك. | Whatever you say. |
| أوافقك الرأي. | I agree with you. |
| أوافقه الرأي. | I agree with him. |
| أشاطره الرأي. | I agree with him. |
| وافقتها الرأي. | I agreed with her. |
| أوافقه الرأي. | I agree with his opinion. |
| حسنا ، عوضا عن تأتي الطبعات كل سنتين، للكتاب، تخيلوا أنها تأتي كل 25 ثانية. | Instead of editions coming out every two years, of a book, imagine it coming out every 25 seconds. |
| إلا أنني أختلف معهم في الرأي. | I disagree. |
| 10 الحق في حرية الرأي والتعبير | The right to freedom of opinion and expression |
| واللجنة لا تشارك في هذا الرأي. | The Committee does not share this view. |
| 2005 الحق في حرية الرأي والتعبير | 2005 The right to freedom of opinion and expression |
| جريس لم تأتي بعد. | Grace hasn't come yet. |
| إنها تأتي لتصنع مشكلة. | She's come to make trouble. |
| لماذا لم تأتي لتزرني | Why didn't you come visit me? |
| لا تأتي المصائب ف ر اد ى. | Misfortunes never come singly. |
| عليك أن تأتي معي. | You have to come with me. |
| لا يمكنك أن تأتي الآن. هناك الكثير من الأمور تجري. رب ما بإمكانك أن تأتي لاحقا. | You can't come now. There's a lot going on. Maybe you could come later. |
| لماذا لا تأتي كي تعمل في هذه العيادة | Why don't you come to work for this clinic? |
| تأتي السياسات الاقتصادية في نحو أربعة أشكال مختلفة. | Economic policies come in roughly four variants. |
| إن الشبكات تأتي في العديد من الأشكال والأحجام. | Networks come in many shapes and sizes. |
| إلا أن الرأي العام البولندي، مثله كمثل الرأي العام في غرب أوروبا، كان معارضا بصورة ساحقة لغزو العراق. | However, Polish public opinion, like public opinion in Western Europe, was overwhelmingly opposed to the Iraq invasion. |
| وهذا الرأي لا يقتصر فقط على ربيع بيروت فالفضاء التدويني اللبناني يشاطره الرأي كذلك ويدعمه في هذه الفكرة. | And it's not just Beirut Spring's opinion The Lebanese blogosphere agrees and supports the idea as well. |
| لا أوافقك الرأي. | I disagree with you. |
عمليات البحث ذات الصلة : الرأي - خارج في الرأي - في الرأي العام - في استطلاع الرأي - توافق في الرأي - تضارب في الرأي - انقسام في الرأي - جزئيا في الرأي - كنت في الرأي - في الرأي العام - تحول في الرأي - يشترك في الرأي