Translation of "تأتي تحت الشك" to English language:
Dictionary Arabic-English
Examples (External sources, not reviewed)
| جنون الشك والاقتصاد | The Paranoid Style in Economics |
| لاحظ أن مكافحة الشك هو رد فعل على الشك الأكاديمي الحديث في أعقاب ديكارت. | Note that anti skepticism is a reaction to modern academic skepticism in the wake of Descartes. |
| السياسة الروسية وجنون الشك | The Paranoid Style in Russian Politics |
| الشك، مثل الاعتقاد، يتطلب مبررا. | Doubt, like belief, requires justification. |
| اللعب هو أحد المساعي البشرية حيث يكون الشك في الواقع محتفى به. الشك هو ما يجعل اللعب ممتعا. | Play is one of the only human endeavors where uncertainty is actually celebrated. Uncertainty is what makes play fun. |
| سيضيعون في برزخ من الشك والخيبة. | They are lost in a limbo of uncertainty and disappointment. |
| يمكننا قطع الشك باليقين على خطوط المواجهة. | On the frontline, doubt might be switching sides. |
| وما زالت بعض أحكامه تثير الشك والجدل. | Some provisions still gave cause for doubt and argument. |
| أما إذا دب بين الناس أقل قدر من الشك بشأن فعالية برنامج المعاملات النقدية الصريحة، فإن لعبة التوقعات سوف تتحول بالاتجاه المعاكس، وسرعان ما تصبح سندات الدولتين تحت الهجوم. | If, however, the slightest doubt about the OMT s effectiveness arises, the expectation game will shift into reverse, and both countries bonds will quickly come under attack. |
| ولكن أيا كان مدى عشقهم للمجتمع الدولي، فإن الفلسطينيين قد لا يرضون عن خطة تأتي من تحالف دولي تحت قيادة الولايات المتحدة. | Yet, no matter how enamored of the international community they may be, the Palestinians might not be happy with a plan that comes from a US led international alliance. |
| أن تأتي متأخر ا خير من ألا تأتي. | Better late than never. |
| تأتي جميع وحدات قوة الدفاع الأسترالية في الشرق الأوسط تحت القيادة العامة لقوة المهام المشتركة 633، الذي يقع في منطقة القاعدة الجوية Minhad المقر. | All ADF units in the Middle East come under the overall command of Joint Task Force 633, whose headquarters is located at Al Minhad Air Base. |
| يجب عليك المضى قدما خلال الخجل و الشك الذاتى | You gotta push through shyness and self doubt. |
| وفي حالة الشك، تقرر لجنة طبية الحالة الصحية للشخص. | In case of doubt, a medical committee will determine the state of health of a person. |
| حين تأتي | When Yes Means No |
| وقد كان هذا الشك منطقي ا، ففي ديسمبر 1712 توقفت المجلة. | This doubt was proved justified in December 1712 by its discontinuance. |
| إن التزام نيجيريا بعدم الانتشار النووي لا يرقى إليه الشك. | Nigeria's commitment to nuclear non proliferation has never been in doubt. |
| من أين تأتي | Where does it come from? |
| ربما تأتي غد ا. | She might come tomorrow. |
| الديمقراطية تأتي لاحقا | Democracy Comes Second |
| لما لم تأتي | Why didn't you come? |
| وإلا تأتي العواقب. | Otherwise, consequences follow. |
| وقال لتلاميذه لا يمكن الا ان تأتي العثرات. ولكن ويل للذي تأتي بواسطته. | He said to the disciples, It is impossible that no occasions of stumbling should come, but woe to him through whom they come! |
| وقال لتلاميذه لا يمكن الا ان تأتي العثرات. ولكن ويل للذي تأتي بواسطته. | Then said he unto the disciples, It is impossible but that offences will come but woe unto him, through whom they come! |
| هناك أسباب تدفعنا إلى الشك في أن الصين سوف تفعل ذلك. | There are reasons to doubt that it will. |
| ولكن أزمة دارفور قد ألقت ظلالا من الشك على تلك الخطط. | However, the crisis in Darfur has thrown these plans into doubt. |
| وي عد وجود نظام قضائي عامل، لا يرقى إليـــه الشك، أمرا أساسيا. | A functional and unimpeachable juridical system is key. |
| وفي حالة الشك في رغبة صاحب البلاغ، يعرض البلاغ على اللجنة. | In case of doubt as to the wish of the author, the Committee shall be seized of the communication. |
| وإذا استمر الشك في رغبة مقدم الشكوى، تعرض الشكوى على اللجنة. | In case there is still doubt as to the wish of the complainant, the Committee shall be seized of the complaint. |
| حسنا ، عوضا عن تأتي الطبعات كل سنتين، للكتاب، تخيلوا أنها تأتي كل 25 ثانية. | Instead of editions coming out every two years, of a book, imagine it coming out every 25 seconds. |
| جريس لم تأتي بعد. | Grace hasn't come yet. |
| إنها تأتي لتصنع مشكلة. | She's come to make trouble. |
| لماذا لم تأتي لتزرني | Why didn't you come visit me? |
| لا تأتي المصائب ف ر اد ى. | Misfortunes never come singly. |
| عليك أن تأتي معي. | You have to come with me. |
| فقد ألقت بظلال من الشك على العقيدة الرسمية، وبالتالي على شرعية الدولة. | They cast doubt on the official orthodoxy, and thus on the legitimacy of the state. |
| وبدا الأمر وكأن المنطق الكائن وراء هذه الاختبارات لا يرقى إلى الشك. | The reasoning behind the tests seemed unimpeachable. |
| ولكن مثل هذا العالم يتطلب حلول الاحترام المتبادل في محل الشك المتبادل. | But such a world requires that mutual respect replace mutual suspicion. |
| لابد وأن يتعلموا أن التفكير النقدي نافع ومفيد، وأن الشك أمر صحي. | They must learn that critical thought is valuable, and that doubt is healthy. |
| إذ جاء ربه أي تابعه وقت مجيئه بقلب سليم من الشك وغيره . | When he came to his Lord with a heart compliant , |
| إذ جاء ربه أي تابعه وقت مجيئه بقلب سليم من الشك وغيره . | When he came to his Lord , with a sound heart . ( Free from falsehood ) . |
| إذ جاء ربه أي تابعه وقت مجيئه بقلب سليم من الشك وغيره . | when he came unto his Lord with a pure heart , |
| إذ جاء ربه أي تابعه وقت مجيئه بقلب سليم من الشك وغيره . | Recall what time he came Unto his lord with a heart whole . |
| إذ جاء ربه أي تابعه وقت مجيئه بقلب سليم من الشك وغيره . | When he came to his Lord with a pure heart attached to Allah Alone and none else , worshipping none but Allah Alone true Islamic Monotheism , pure from the filth of polytheism . |
| إذ جاء ربه أي تابعه وقت مجيئه بقلب سليم من الشك وغيره . | When he came to his Lord with a sound heart . |
عمليات البحث ذات الصلة : وضعت تحت الشك - تأتي تحت الحصار - تأتي تحت الضغط - تأتي تحت التهديد - تأتي تحت الضغط - الشك - الشك - الشك - الشك - الشك - نطاق الشك - رفع الشك - يلقي الشك - ينشأ الشك