ولهذا السبب فإن السياسات الجديدة لابد أن تأتي أولا.	That is why the new policies must come first.
يجب ان تأتي إلى استراليا.	You should come to Australia.
والآن تأتي إقالة نفس الأشخاص الذين أقروا بأن انتخابات العام الماضي كانت حرة ونزيهة وأن كالديرون قد فاز بالانتخابات حقا ، لنفس السبب تماما .	Now, the same people who certified that last year s vote was free and fair, and that Calderón had indeed won, are being fired for exactly that reason.
هل تأتي إلى هنا كل يوم	Do you come here every day?
لا تنسى أن تأتي إلى بيتي.	Be sure to drop in at my house.
ما الذي جعلك تأتي إلى هنا	What made you come here?
اتصل بي حين تأتي إلى طوكيو رجاء .	Please get in touch with me when you come to Tokyo.
أقنع سامي ليلى بان تأتي إلى منزله.	Sami convinced Layla to come over.
إن كل دورة انحدار تأتي إلى نهايتها.	Every downturn comes to an end.
كأن عليك أن تأتي إلى هنا مبكرا .	You ought to have come here earlier.
أن تأتي متأخر ا خير من ألا تأتي.	Better late than never.
نعم، على الأرجح أنها سوف تأتي إلى المنزل.	Yes, she'll probably come home.
ولهذا السبب يحتاج المرء إلى ضمان.	This is why you need insurance.
وأثناء هذه السنة، تأتي الأمهات جماعة إلى حلقات العمل.	They are advised about infant malnutrition, nutrition, day care centres, sanitation and baby oral health.
وهذا هو أيضا السبب الذي يضفي أهمية بالغة على الصحافة الحرة التي تغطي أخبار هذه المشاكل، وجلسات الاستماع التي تأتي في إطار التحقيق في هذه الوقائع، وقرارات المحكمة العليا الأخيرة التي تمنح المحتجزين الحق في اللجوء إلى القضاء.	It is also why a free press that reports these problems, congressional hearings that investigate them, and a recent set of Supreme Court decisions that give detainees legal recourse are also so important.
سبعة ملايين سفينة شحن حاويات تأتي إلى الولايات المتحدة سنويا .	Seven million ship cargo containers come into the United States every year.
ومن هنا تأتي الأهمية الحاسمة للتوصل إلى اتفاق في كوبنهاغن.	Reaching an accord in Copenhagen is critical.
إنها تأتي كشحنة سياسية في البداية لتتحو ل إلى الشيء نفسه.	It is politically charged, but it became a thing itself.
ولا نعرف متى تأتي لحظة تجلي الحقيقة إلى الأمم المتحدة.	We do not know when the moment of truth will come for the United Nations.
ما هو السبب الرئيسي للذهاب إلى المدرسة	What is the principle reason for going to school?
ولهذا السبب ندعو إلى زيادة عدد أعضائه.	That is why we advocate an increase in its membership.
حين تأتي	When Yes Means No
تأتي الثروة إلى من يجعل الأشياء تحدث لا إلى من يترك الأشياء تحدث.	Wealth comes to those who make things happen, not to those who let things happen.
ومن المرجح أن تأتي بعد هذا السياسات الرامية إلى تحقيق الاستدامة.	Policies aimed at sustainability are likely to follow.
يستند التشخيص إلى السلوك، لا السبب أو الآلية.	Diagnosis Diagnosis is based on behavior, not cause or mechanism.
هذا السبب دفعه إلى تجديد الحرب في 1743.	That s why he renewed war in 1743.
من أين تأتي	Where does it come from?
ربما تأتي غد ا.	She might come tomorrow.
الديمقراطية تأتي لاحقا	Democracy Comes Second
لما لم تأتي	Why didn't you come?
وإلا تأتي العواقب.	Otherwise, consequences follow.
لكن الدراسات الحديثة تشير إلى أن فرط تنسج الكظر ثنائي الجانب مجهول السبب هو السبب في 70 من الحالات.	However, recent studies have shown that bilateral idiopathic adrenal hyperplasia is the cause in up to 70 of cases.
وقال لتلاميذه لا يمكن الا ان تأتي العثرات. ولكن ويل للذي تأتي بواسطته.	He said to the disciples, It is impossible that no occasions of stumbling should come, but woe to him through whom they come!
وقال لتلاميذه لا يمكن الا ان تأتي العثرات. ولكن ويل للذي تأتي بواسطته.	Then said he unto the disciples, It is impossible but that offences will come but woe unto him, through whom they come!
ولقد أخبرني هؤلاء الشباب أن السبب وراء قيامهم بتلك الـ TEDx's أنهم تعبوا و مل لوا م ن و ر ش العمل الوحيدة التي تأتي للحي الفقير والتي ت رك ز على الأيدز, أو في أحسن الأحوال, ألتمويلات الصغيرة.	And the reason these young guys told me that they're doing these TEDx's is because they were sick and tired of the only workshops coming to the slums being those workshops focused on HIV, or at best, microfinance.
عند الزفير، تذهب إلى كيس الزفير، وعند الشهيق، تأتي من كيس الشهيق.	When you exhale your breath, it goes in the exhale counterlung when you inhale a breath, it comes from the inhale counterlung.
عليك أن تأتي بالخاتمة , كما تعلمون الخطوة الأخيرة التي سترسلني إلى الفضاء.	You've got to give me the final, you know boom! the final pitch that's going to send me into space.
حسنا ، عوضا عن تأتي الطبعات كل سنتين، للكتاب، تخيلوا أنها تأتي كل 25 ثانية.	Instead of editions coming out every two years, of a book, imagine it coming out every 25 seconds.
إلا أن السبب الرئيسي يرجع إلى أننا لم نحاول.	But the main reason is that we have not tried.
ويعود السبب الرئيسي لذلك إلى العراقيل التي تضعها بلغراد.	They have conditioned constructive engagement on Kosovo issues on a shifting series of prerequisites.
جريس لم تأتي بعد.	Grace hasn't come yet.
إنها تأتي لتصنع مشكلة.	She's come to make trouble.
لماذا لم تأتي لتزرني	Why didn't you come visit me?
لا تأتي المصائب ف ر اد ى.	Misfortunes never come singly.
عليك أن تأتي معي.	You have to come with me.

عمليات البحث ذات الصلة : تأتي إلى إجماع - تأتي إلى السوق - تأتي إلى ملكية - تأتي إلى المنزل - تأتي إلى حساب - تأتي إلى بلدي - تأتي إلى الإيمان - تأتي إلى الاتصال - تأتي إلى الجامعة - تأتي إلى الخراب - تأتي إلى ظهور - تأتي إلى وظيفة - تأتي إلى فيينا - تأتي إلى تأثير

عرض هذه الصفحة باللغة العربية