Translation of "بين الناس" to English language:


  Dictionary Arabic-English

الناس - ترجمة : بين - ترجمة : بين - ترجمة :

  Examples (External sources, not reviewed)

الإيبولا والتفاوت بين الناس
Ebola and Inequality
الإنترنت والتفاوت بين الناس
Inequality and the Internet
التفاوت بين الناس يقتل الرأسمالية
Inequality is Killing Capitalism
تنوعت ردود الأفعال بين الناس.
People reacted in a variety of ways.
لاني ها قد جعلتك صغيرا بين الشعوب ومحتقرا بين الناس.
For, behold, I have made you small among the nations, and despised among men.
لاني ها قد جعلتك صغيرا بين الشعوب ومحتقرا بين الناس.
For, lo, I will make thee small among the heathen, and despised among men.
يقارن الناس أحيان ا بين الموت والنوم.
People sometimes compare death to sleep.
انهم استكشاف العلاقات بين الناس والأماكن.
They explore the relationships between people and places.
هل يثبط التفاوت بين الناس فرص النمو
Is Inequality Inhibiting Growth?
كان ليجيك كولاكوفسكي من بين هؤلاء الناس.
Leszek Kolakowski was one of these people.
ونظر ت أسفل القائمة، وقالت جمع الشمل بين الناس
And she kind of looked down the list, and she said, Bring people together?
وليس هذا من قبيل إشاعة الخوف بين الناس.
This is not fear mongering.
ولكن هذه المناقشة لابد وأن تدور بين الناس.
But this must be a debate between people, and within people.
وفي هذه العملية، ارتفعت مستويات التفاوت بين الناس.
In the process, inequality has risen further.
ويظل الفقر والتفاوت بين الناس يمثلان مشكلة خطيرة.
Poverty and inequality remain serious problems.
هي ايضا كلص تكمن وتزيد الغادرين بين الناس
Yes, she lies in wait like a robber, and increases the unfaithful among men.
هي ايضا كلص تكمن وتزيد الغادرين بين الناس
She also lieth in wait as for a prey, and increaseth the transgressors among men.
وتحضرني هنا كلمات جون لينون التي غناها في العام 1968 إذا سرت بين الناس حاملا صورة ماو، فلن تلقى نجاحا بين الناس بأية حال .
As John Lennon sang in 1968, if you go carrying pictures of Chairman Mao, you ain t gonna make it with anyone anyhow.
فالنزاعات الإقليمية تتسبب في نشر الاستياء والغضب بين الناس.
Regional conflicts cause anger and resentment.
وأخيرا، هناك أزمة عالمية فيما يتصل بالتفاوت بين الناس.
Finally, there is a worldwide crisis in inequality.
فالتفاوت بين الناس يؤدي إلى انخفاض معدلات النمو والكفاءة.
Inequality leads to lower growth and less efficiency.
والجوع متفش بين الناس ويؤثر على 16 مليون شخص.
Hunger was widespread, affecting 16 million people.
والاعتقاد السائد بين الناس أن تونج قد أجبر على التنحي.
The popular belief is that Tung was sacked or pressured to step down.
لا يمكنني أن أسمح للنزاعات والكراهية بأن تنتشر بين الناس.
I cannot let the conflict and hatred happen among the people.
استغرق الأمر بعض الوقت لكي يلقى العلم القبول بين الناس.
It took some time for the flag to gain acceptance among the people.
ما تزال لديه سمعة طيبة بين الناس العاديين في تامبيري.
He still has a good reputation among many ordinary people in Tampere.
الاشرار يتمشون من كل ناحية عند ارتفاع الارذال بين الناس
The wicked walk on every side, when what is vile is exalted among the sons of men.
يوجد شر قد رأيته تحت الشمس وهو كثير بين الناس.
There is an evil which I have seen under the sun, and it is heavy on men
فتمشى بين الأسود. صار شبلا وتعلم افتراس الفريسة. اكل الناس.
He went up and down among the lions he became a young lion, and he learned to catch the prey he devoured men.
الاشرار يتمشون من كل ناحية عند ارتفاع الارذال بين الناس
The wicked walk on every side, when the vilest men are exalted.
يوجد شر قد رأيته تحت الشمس وهو كثير بين الناس.
There is an evil which I have seen under the sun, and it is common among men
فتمشى بين الأسود. صار شبلا وتعلم افتراس الفريسة. اكل الناس.
And he went up and down among the lions, he became a young lion, and learned to catch the prey, and devoured men.
إن الصراع الدائر بين الحكام وعامة الناس في إيران جاء نتيجة لتصادم مباشر بين قوتين متعارضتين.
The ongoing conflict between Iran s rulers and the Iranian public is the result of a head on collision between two contradictory forces.
كما يساور اللجنة القلق إزاء نقص الوعي بين الناس، ولا سي ما بين الأطفال، بدور أمين المظالم.
The Committee is also concerned at the lack of awareness of the role of the Ombudsman among people, especially children.
وهناك الآن إدراك متزايد للصلة القائمة بين عدم المساواة والتفاوت بين الناس وبين انعدام الاستقرار والضعف الاقتصادي.
There is now a growing recognition of the link between inequality and economic instability and weakness.
وأصبحت فجوة التفاوت الاقتصادي بين الناس أعمق من أي وقت مضى.
Economic inequality is deeper than ever.
والحقيقة أن دولا بالكامل لديها أنظمة ذاتية لتحقيق التكافؤ بين الناس.
In fact, entire countries have a built in egalitarian streak.
الأول أننا نحتاج إلى إيجاد توازن قوة أفضل بين الناس والسلطة.
The first is that we need a better balance of power between people and power.
والمراد من هذا التنظيم هو توفير تفاعل اجتماعي فيما بين الناس.
This arrangement is intended to provide good social interaction among people.
يغني بين الناس فيقول قد اخطأت وعوجت المستقيم ولم أجاز عليه.
He sings before men, and says, 'I have sinned, and perverted that which was right, and it didn't profit me.
يغني بين الناس فيقول قد اخطأت وعوجت المستقيم ولم أجاز عليه.
He looketh upon men, and if any say, I have sinned, and perverted that which was right, and it profited me not
لقد استفاد العديد من الناس من الدينامكية التي تتسم بها العولمة، لكن العولمة أدت أيضا إلى زيادة التفاوت بين الناس.
Globalization s dynamism has benefited many, but it has also increased inequality.
ولا يفهم عامة الناس عموما ما الرابط بين رفع سن التقاعد والأزمة.
The population at large just does not understand what links raising the retirement age with the crisis.
رأسمالية الق ـلة تتواجد حيثما تركز المال والسلطة بين أيدي ق ـلة من الناس.
Oligarchic capitalism exists where power and money are highly concentrated among a few.
سوف يحاول بعض الناس بطبيعة الحال الربط بين إعصار ساندي وتغير المناخ.
Some people will, of course, try to link Sandy with climate change.

 

عمليات البحث ذات الصلة : المسافة بين الناس - المساواة بين الناس - تفرق بين الناس - التفاعلات بين الناس - التفاعل بين الناس - التواصل بين الناس - المنافسة بين الناس - المواءمة بين الناس - التبادل بين الناس - الناس - الناس الذين تتراوح أعمارهم بين - الناس الذين تتراوح أعمارهم بين