Translation of "بينما أنا أقدر" to English language:
Dictionary Arabic-English
Examples (External sources, not reviewed)
| أنا أقدر ذلك. | I appreciate this. |
| أنا فعلا أقدر صحبتك | I really appreciate your company. |
| شكرا جزيلا . أنا أقدر هذا. | Thanks a lot. I appreciate that. |
| وذلك يعني، أنك إذا أخترت أحدهم ثم تزيل قائمة المرشحين، فلن أقدر أنا من معرفة .. لمن أدليت بصوتك. | And that means, if you mark your choices on one of them and then remove the candidate list, I won't be able to tell from the bit remaining what your vote is for. |
| لا أقدر. | I can't. |
| كن يحتفلن بتشويهليليان، بينما كنت أنا أتفجع على خسارتها. | They celebrated Lillian s mutilation, while I mourned her loss. |
| شكرا على مساعدتك الكريمة بينما كنت أنا في نيويورك. | Thank you for your kind assistance while I was in New York. |
| شكرا على مساعدتك الكريمة بينما كنت أنا في نيويورك. | Thank you for your kind assistance while I was in New York. |
| أقدر تعاونك معنا. | I appreciate your cooperation. |
| أقدر صداقتنا جدا. | I appreciate our friendship very much. |
| بينما أنا اشرح شيء آخر أعلم، بأنكم تستطيعون استخدامه، صحيح | While I explain something else I know, that you can use, right? |
| أقدر ما عم لته لأجلي. | I appreciate what you've done for me. |
| ما أقدر أتذكر أسمه . | I can't remember his name. |
| ما أقدر أتذكر اسمها . | I can't remember her name. |
| أقدر كل ما فعلته. | I appreciate all you did. |
| إنني أقدر ذلك عميق التقدير. | It is deeply appreciated. |
| بخصوص رقمي التالي ) بينما أنا أشحن بطاريات عقلي، لدي سؤال آخر للجمهور. | For my next number while I mentally recharge my batteries, I have one more question for the audience. |
| ربما لن أقدر بتاتا على تحقيقه. | Maybe I will never be able to do it. |
| شكرا جزيلا لكم، أقدر هذا فعلا. | Thank you very much, I appreciate it. |
| . و لكنى أقدر المجهود بينى و بينكم. | But I appreciated the energy, I'll tell you that. |
| لا أقدر أن أسامحه على ما فعل. | I can't forgive him for what he did. |
| هذا رائع، هلا مررته لي. شكرا دايفيد، أقدر ذلك. | That s great. If you could pass it up. Thanks, David, I appreciate it. |
| أقدر أن أكن في هناك قبل الساعة الثانية ونصف. | I could be there by 2 30. |
| إنني أقدر تقديرا عميقا الثقة التي أولتني إياها اللجنة. | I deeply appreciate the confidence the Committee has placed in me. |
| ك.أ بون، أقدر حقا قدومك هنا، وانخراطك في هذه المحادثة. | CA Boone, I really, really appreciate you coming here, engaging in this conversation. |
| كانت العلبة ثقيلة إلى حد أنني لم أقدر على تحريكها. | The box was so heavy I could not move it. |
| سيقولون له الحقيقة في المستشفى لكن لم أقدر على ذلك. | They will tell him the truth at the hospital, but I cannot . |
| وعلى ذلك بينما كنا نتحاور فيما بيننا ,ريتشارد و أنا, قلت, أتدري ربما يتعين على أن إصطحب معي جملا . | So as we talked, Richard and I, I said, You know, maybe I should bring a camel. |
| لم أقدر على عدم كتابتها، فقد كانت تحترق في روحي كثير ا . | I couldn t not write it. It was burning my soul up too much. |
| المرأة المتعلمة أقدر على بث القيم الأخلاقية العالية في نفوس أطفالها | Educated women are better able to instill high moral values in their children |
| لقد شرحت له ما أعتبره أنا سلوك ا صحافي ا مناسب ا بينما بدى هو مندهش ا ومتخبط ا لأن مدون ا مثلي تحد ث عن الص حافة. | I told him what I considered proper journalistic behavior and he expressed surprise and concern that I would bring up journalism since I was a blogger. |
| الصورة أقدر من 100 كلمة، لكن في إيران الرسمة تكلفك السجن والجلد. | An image can be worth more than 1000 words, but in Iran a cartoon can cost you jail and lashes. |
| وأنا أقدر الدعم القوي الذي قدمته الحكومة التركية برمتها للجهود التي بذلتها . | In stark contrast, Turkey's full and unwavering support for settlement is evident from its position both before and after the referenda in the island. |
| حينها سارع رجل الأمن باجراء مكالمة هاتفية بينما استمرت الأم تقول هل تتصل بشأن ابني أنا من قلت له أن يصو ر . | The officer makes an immediate phone call while the mother tells him are you calling about my son? Don't. I told him to shoot this. |
| mardicienta لن أقدر على شكرك كفاية على كل ما قدمته لنا يا رفيقي. | mardicienta I will never be able to thank you enough for all that you did for us, my comrade. |
| ديان داونز في الليل عندما أغمض عيني، يمكنني أن أرى أن يد كريستي تصلني بينما أنا أقود السيارة، والدم يسيل من فمها. | Diane Downs At night when I close my eyes, I can see Christie reaching her hand out to me while I'm driving, and the blood just kept coming out of her mouth. |
| وأسأل نفسي، لماذا يحظون هم بالفرصة للسفر، والدراسة، وقضاء الإجازات بالخارج، بينما أحرم أنا من الحق في السفر إلى الخارج لأدرس الطب. | I ask myself why they have the opportunity to travel, to study, to take vacations, when I cannot go abroad even to learn medicine. |
| أنا أفهم الإيطالية بشكل رائع, لقد تباهت بينما تختار طبق من قائمة الطعام, ولكن عندما ق دم الطعام, كان كما لم تكن تتوقع. | I understand Italian perfectly, she boasted while choosing a dish from the menu, but when the food was served, it was not at all what she expected. |
| ولكن على أية حال، ها أنا ذا الآن أمسك بقلمي بينما أشاهد عبر مضيق البوسفور صباحا متألقا ليوم من أيام شهر مارس آذار. | It s in my hand on this occasion as I look out over the Bosphorus on a glittering March morning. |
| دعنا نقل بأن صديقا قد رحل بسبب الخوف من الإشعاع بينما بقيت أنا، ثم حدث أن التقينا ببعضنا مرة أخرى بعد عشرين سنة. | Let s say that a friend moved away due to fear of radiation while I stayed, and we ran into each other twenty years down the line. |
| العالم يدور من حولي. أنا ،أنا ، أنا ، أنا ، أنا. الشخص المفضل لي أنا. | The world revolves around me. Me, me, me, me, me. My favorite person me. |
| مثل, إستنزاف ، أو الجسم في نهاية المطاف يقول لا أقدر على تحمل المزيد ويلقى بالمنشفة | You know, a burnout, or eventually the body says, I can't take it anymore, and throws in the towel. |
| وبشكل آخر بدأت أيضا أقدر المؤسسات الأهلية الحكومية، مع قصورها، أكثر مما كنت أفعل سابقا . | On the other hand, I also came to appreciate some of the United States' domestic institutions of government, for all their inefficiencies and injustices, more than I had before. |
| يجب أن أشير هنا أن ه كما يحب البعض الشقراوات أو المبهجات، أحب أنا المدن ذات التاريخ، وأن أستشعر ذلك التاريخ بينما يمتعني النظر إليها. | I should note at this point that just as some people prefer blondes or voluptuous women, I like a city with history and for this history to be felt while you admire her with delight. |
| ولذا كانت لاكشيمي معي خلال هذا كله. لكني أقدر كثيرا الفرصة التي أعطتني إياها لأكون هنا | And so Lakshmi had to put up with me through all of that, but I very much appreciate the opportunity she's given me to be here. |
عمليات البحث ذات الصلة : أنا أقدر - أنا أقدر أن - لذا أنا أقدر - بينما أنا أفهم - بينما أنا أتفق - بينما أنا أعلم - أقدر جدا - يجعلك أقدر - أقدر لك - أقدر تفهمكم - أقدر صبرك