ترجمة "أنا أقدر أن" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| أنا أقدر ذلك. | I appreciate this. |
| أنا فعلا أقدر صحبتك | I really appreciate your company. |
| شكرا جزيلا . أنا أقدر هذا. | Thanks a lot. I appreciate that. |
| وذلك يعني، أنك إذا أخترت أحدهم ثم تزيل قائمة المرشحين، فلن أقدر أنا من معرفة .. لمن أدليت بصوتك. | And that means, if you mark your choices on one of them and then remove the candidate list, I won't be able to tell from the bit remaining what your vote is for. |
| لا أقدر أن أسامحه على ما فعل. | I can't forgive him for what he did. |
| لا أقدر. | I can't. |
| أقدر تعاونك معنا. | I appreciate your cooperation. |
| أقدر صداقتنا جدا. | I appreciate our friendship very much. |
| أقدر أن أكن في هناك قبل الساعة الثانية ونصف. | I could be there by 2 30. |
| أقدر ما عم لته لأجلي. | I appreciate what you've done for me. |
| ما أقدر أتذكر أسمه . | I can't remember his name. |
| ما أقدر أتذكر اسمها . | I can't remember her name. |
| أقدر كل ما فعلته. | I appreciate all you did. |
| إنني أقدر ذلك عميق التقدير. | It is deeply appreciated. |
| ربما لن أقدر بتاتا على تحقيقه. | Maybe I will never be able to do it. |
| شكرا جزيلا لكم، أقدر هذا فعلا. | Thank you very much, I appreciate it. |
| . و لكنى أقدر المجهود بينى و بينكم. | But I appreciated the energy, I'll tell you that. |
| هذا رائع، هلا مررته لي. شكرا دايفيد، أقدر ذلك. | That s great. If you could pass it up. Thanks, David, I appreciate it. |
| إنني أقدر تقديرا عميقا الثقة التي أولتني إياها اللجنة. | I deeply appreciate the confidence the Committee has placed in me. |
| ك.أ بون، أقدر حقا قدومك هنا، وانخراطك في هذه المحادثة. | CA Boone, I really, really appreciate you coming here, engaging in this conversation. |
| كانت العلبة ثقيلة إلى حد أنني لم أقدر على تحريكها. | The box was so heavy I could not move it. |
| سيقولون له الحقيقة في المستشفى لكن لم أقدر على ذلك. | They will tell him the truth at the hospital, but I cannot . |
| جون هونتر لقد قدمت لهم في الحقيقة، لا أقدر أن أقول لهم أي شيء، لأني لا أعرف الجواب. | John Hunter I offered them a Actually, I can't tell them anything because I don't know the answer. |
| أنا أريد أن أعرف لماذا أنا هنا. | I want to know why I'm here. |
| لم أقدر على عدم كتابتها، فقد كانت تحترق في روحي كثير ا . | I couldn t not write it. It was burning my soul up too much. |
| المرأة المتعلمة أقدر على بث القيم الأخلاقية العالية في نفوس أطفالها | Educated women are better able to instill high moral values in their children |
| الصورة أقدر من 100 كلمة، لكن في إيران الرسمة تكلفك السجن والجلد. | An image can be worth more than 1000 words, but in Iran a cartoon can cost you jail and lashes. |
| وأنا أقدر الدعم القوي الذي قدمته الحكومة التركية برمتها للجهود التي بذلتها . | In stark contrast, Turkey's full and unwavering support for settlement is evident from its position both before and after the referenda in the island. |
| وأنا شخصيا يسعدني أن يطبق شخص ما أفكاري على معلومات غير متماثلة ـ ولو إنني أقدر لذلك الشخص أن ينسب بعض الفضل لي. | I am pleased when someone uses my ideas on asymmetric information though I do appreciate them giving me some credit. |
| mardicienta لن أقدر على شكرك كفاية على كل ما قدمته لنا يا رفيقي. | mardicienta I will never be able to thank you enough for all that you did for us, my comrade. |
| أنا فقط أعرضها لأنني أريدكم أن تعرفوا أنا مهتم بالنسيج. | I just show it because I want you to know I'm concerned about context. |
| ولكن أنا لا أريد الهروب, أنا أريد أن أرى إيطاليا. | But I don't want to escape, I want to see Italy. |
| أنا أقول أني لن أعملها مرة أخرى أنا لا أريد أن أعملها مرة أخرى أنا لن أعملها. | I say, I'm not going to do it anymore I don't want to do it anymore I'm not going to do it. |
| أنا أحاول أن أنام. | I'm trying to sleep. |
| أنا أحاول أن أساعدك. | I'm trying to help you. |
| قالت أودري لورد ذات مرة علمنا الآباء البيض أن نقول أنا أفكر، إذن أنا موجود. وكانت تلمح الى أنا أشعر، إذن أنا موجود. | Audre Lorde once said, The white fathers taught us to say, 'I think, therefore I am.' She suggested, I feel, therefore I am free. |
| العالم يدور من حولي. أنا ،أنا ، أنا ، أنا ، أنا. الشخص المفضل لي أنا. | The world revolves around me. Me, me, me, me, me. My favorite person me. |
| مثل, إستنزاف ، أو الجسم في نهاية المطاف يقول لا أقدر على تحمل المزيد ويلقى بالمنشفة | You know, a burnout, or eventually the body says, I can't take it anymore, and throws in the towel. |
| وبشكل آخر بدأت أيضا أقدر المؤسسات الأهلية الحكومية، مع قصورها، أكثر مما كنت أفعل سابقا . | On the other hand, I also came to appreciate some of the United States' domestic institutions of government, for all their inefficiencies and injustices, more than I had before. |
| أنا متأكد أن توم ممل. | I'm sure Tom is bored. |
| أنا أحاول أن أكون سعيدا. | I'm trying to be happy. |
| أجبت أنا بصوت خافت أنا لا أعتقد أنني أستطيع أن أرتكب فعل القتل. | I said, whispering I don t think I am capable of committing the act of killing. |
| جنة النيرفانا. لقد عثرت على النيرفانا. وأنا أتذكر التفكير أنه من المستحيل أن أقدر على ضغط ضخامة نفسي مرة أخى داخل هذا الجسد الصغير | Nirvana. I found Nirvana. And I remember thinking, there's no way I would ever be able to squeeze the enormousness of myself back inside this tiny little body. |
| بل أنتم، يا أعضاء الوفود الجالسين في هذه القاعة، أقدر من يستطيع التوصل إلى الوصفة السليمة ما أن تتلقوا جميعا الضوء الأخضر من عواصمكم. | It is you, the delegations sitting in this room, who are best suited to find the proper recipe once all of you have received a green light from your own capitals. |
| ولذا كانت لاكشيمي معي خلال هذا كله. لكني أقدر كثيرا الفرصة التي أعطتني إياها لأكون هنا | And so Lakshmi had to put up with me through all of that, but I very much appreciate the opportunity she's given me to be here. |
عمليات البحث ذات الصلة : أنا أقدر - أقدر أن - بينما أنا أقدر - بينما أنا أقدر - لذا أنا أقدر - أستطيع أن أقدر - تعلمت أن أقدر - أقدر جدا - يجعلك أقدر - أقدر لك - أقدر تفهمكم - أقدر صبرك - وأنا أقدر