Translation of "بيانات صريحة" to English language:


  Dictionary Arabic-English

بيانات - ترجمة : صريحة - ترجمة :

  Examples (External sources, not reviewed)

2 تكـون للمعلومات السرية التي تجمعها الآلية الوقائية الوطنية حرمتها. ولا تنشر أي بيانات شخصية دون موافقة صريحة من الشخص المعني بتلك البيانات.
2. Confidential information collected by the national preventive mechanism shall be privileged. No personal data shall be published without the express consent of the person concerned.
حالة صريحة
Explicit state
أريد فقط إجابة صريحة، لا أكثر.
I just want a straight answer. Nothing more.
47 وتلت العرضين مناقشات صريحة وبناءة.
The two presentations were followed by a frank and productive discussion.
وقد تقدمت مجموعات أخرى بطلبات صريحة مماثلة.
Other groups had made similar explicit requests.
وأتاح الاستعراض مناقشة صريحة يسودها التفاعل بين المشتركين.
The review generated an open and interactive discussion among participants.
كانت بعض التوصيات المنبثقة عن هذا المؤتمر صريحة ومحددة.
Some of the recommendations that emerged from that conference are straightforward and concrete.
2 المعاهدات المتضمنة لأحكام صريحة بشأن السريان وقت الحرب
Treaties containing express provisions on wartime applicability
ولكن فوائد الفحص ليست صريحة ومباشرة بقدر ما يزعم أنصاره.
But screening s benefits are not as straightforward as supporters claim.
ولا أحد يحابي أيضا فرض حدود صريحة على أحجام البنوك.
Straightforward size limits on banks also find no favor.
تقول، هذه الصورة، إنها عن تصو ر هذا الشخص. بينج! تلك بيانات. بيانات، بيانات، بيانات.
You say, This photograph, it's about it depicts this person. Bing! That's data. Data, data, data.
يمكننا الحديث عن بيانات الحكومة، بيانات المؤسسات في الواقع مهمة جدا ، هناك بيانات علمية، هناك بيانات شخصية، هناك بيانات الطقس، هناك بيانات عن المناسبات، هناك بيانات حول المحاضرات، عن الأخبار وعن مختلف الأشياء.
We could talk about government data, enterprise data is really important, there's scientific data, there's personal data, there's weather data, there's data about events, there's data about talks, and there's news and there's all kinds of stuff.
وقد أغلقت الشرطة ملف القضية مع إشارة صريحة إلى قضية سيولي.
The police dropped the case with explicit reference to the Sjolie case.
جميع بيانات عام 2004 بيانات مؤقتة.
All data for 2004 are provisional.
(5) أحيانا تدرج أحكام صريحة في المعاهدات لتغطية الوضع عند اندلاع الحرب.
5) Sometimes express provisions are inserted in treaties to cover the position on the outbreak of war.
ولا تتضمن معظم المعاهدات البيئية أحكاما صريحة بشأن سريانها في حالة النزاع المسلح.
Most environmental treaties do not contain express provisions on their applicability in case of armed conflict.
وأنه يأمل في إجراء مناقشة صريحة مع الدول التي شاءت أن تحتفظ بها.
It was undeniable that international law did not prohibit capital punishment and he hoped to engage in a frank discussion with States that had chosen to retain it.
اقرأ بيانات أعلى من ملف إلى قاعدة بيانات
Reread Metadata From Images
اقرأ بيانات أعلى من ملف إلى قاعدة بيانات
Reread Metadata From Selected Images
اقرأ بيانات أعلى من ملف إلى قاعدة بيانات
Read metadata from file to database
اقرأ بيانات أعلى من ملف إلى قاعدة بيانات
Read metadata from each file to database
اقرأ بيانات أعلى من ملف إلى قاعدة بيانات
Updated from 0.7 database
(لا توجد بيانات قطرية)، فتوفر لدينا بيانات بالفعل.
(no country data), we do have data.
التحديث بيانات أعلى قاعدة بيانات بعض وقت إلى متابعة?
This action will update the metadata of all available files from information stored in the database. This can take some time. Do you want to continue?
إخفاء البيانات ضمن بيانات مشفرة أو ضمن بيانات عشوائية.
Concealing data within encrypted data or within random data.
بطبيعة الحال، تستخدم بعض الشركات نسخا صريحة من التسعير يوما بيوم أو التسعير الموسمي.
Of course, some businesses do use blunt versions of time of day or seasonal pricing.
وبحلول ستينيات القرن العشرين، تحولت أغلب دول أميركا اللاتينية إلى أنظمة دكتاتورية نقابوية صريحة.
By the 1960 s, most Latin American countries were avowedly corporatist dictatorships.
فقد بذلت هذه الحكومات بقيادة الولايات المتحدة جهودا حثيثة صريحة للإطاحة بالأسد بطريقة عنيفة.
These governments, led by the US, have explicitly sought the violent overthrow of Assad.
وتقدر الصين قيمة علاقتها البن اءة مع كلا البلدين، وتعتقد أن بوسعها أن تكون صريحة.
China valued its constructive relationship with both countries, and felt it could afford to be candid.
جميع بيانات عام 2004 المستخدمة في هذه الجداول بيانات مؤقتة.
All data for 2004 used throughout these tables are provisional.
وبالنسبة للفلسطينيين فإن الموقف جائر وظالم، وبالنسبة لغزة بصورة خاصة فهو يشكل كارثة إنسانية صريحة.
For the Palestinians, the situation is oppressive, and for Gaza it is an outright humanitarian disaster.
إن الحسابات الاقتصادية الكامنة وراء الجهود الرامية إلى سد ثغرات الطاقة هذه صريحة ومباشرة نسبيا .
The economics behind efforts to close these energy gaps are relatively straightforward.
وبوسعنا أن ننظر إليها باعتبارها أشكالا بديلا للضرائب، ولو أنها ضمنية أكثر من كونها صريحة.
They can be regarded as alternative forms of taxation, albeit implicit rather than explicit.
وثمة أمثلة عديدة على هذه الإعلانات التي تتضمن متطلبات صريحة تتعلق بالعمر أو نوع الجنس.
There are numerous examples of job announcements with explicit age or gender requirements.
وسأواصل العمل، إلى أقصى قدر ممكن، بطريقة صريحة وشفافة واشتمالية، كما قررنا في بداية أعمالنا.
I will, to the maximum, continue to work in an open, transparent and inclusive manner, as set out at the beginning of our work.
ومن اللازم أيضا أن نحقق الأهداف والنتائج بطريقة صريحة وشفافة واشتمالية حسبما طلبه منا قادتنا.
We are also required to deliver and to produce results in an open, transparent and inclusive manner, as we were asked to do by our leaders.
بيانات الص فات
Attribute data
بيانات العملية
Operation data
بيانات الوقت
Time data
مصدر بيانات
Data source
بيانات بحتة
raw data
(بيانات ثنائية)
(binary data)
بيانات فوقية
Metadata...
بيانات فوقية
Metadata
بيانات فوقية
Exiv2 supports XMP metadata

 

عمليات البحث ذات الصلة : بيانات صريحة مكانيا - لغة صريحة - الثقة صريحة - موافقة صريحة - صريحة مكانيا - تكلفة صريحة - مناقشة صريحة - الثقة صريحة - إشارة صريحة - رغبة صريحة - إشارة صريحة - عبر صريحة - كلمات صريحة