Translation of "بورن في الاعتبار" to English language:
Dictionary Arabic-English
الاعتبار - ترجمة : الاعتبار - ترجمة : في - ترجمة : في - ترجمة : في - ترجمة : في - ترجمة :
Examples (External sources, not reviewed)
| فان بورن (ميزوري) هي مدينة تقع في الولايات المتحدة في مقاطعة كارتر، ميزوري. | Van Buren is a city that is the county seat of Carter County, Missouri, in the United States. |
| فان بورن (إنديانا) هي منطقة سكنية تقع في الولايات المتحدة في مقاطعة غرانت (إنديانا). | Van Buren is a town in Van Buren Township, Grant County, Indiana, United States. |
| معركة بورن (بالفريزية الغربية Slach oan de Boarn، بالهولندية Slag aan de Boorne) كانت معركة في القرن الثامن الميلادي بين الفرنجة والفريزيين بالقرب من مصب نهر بورن في ما هو الآن المقاطعة الهولندية فريزلاند. | The Battle of the Boarn ( ) was an eighth century battle between the Franks and the Frisians near the mouth of the river Boarn in what is now the Dutch province of Friesland. |
| وجاءت المملكة إلى نهايتها بعد معركة بورن (734) حيث هزمت على إمبراطورية الفرنجة. | The kingdom came to an end after the Battle of the Boarn (734) where it was defeated by the Frankish Empire. |
| الغالبية العظمى من نصوص وعاء بورن Bourne shell يمكن تنفيذها بواسطة Bash بدون تعديل، باستثناء نصوص وعاء بورن Bourne shell المتعثرة في الصيغ الهامشية وتفسير سلوكها مختلف في Bash أو عن طريق محاولة تشغيل أوامر مطابقة لنظام Bash أحدث المدمج، وما إلى ذلك. | The vast majority of Bourne shell scripts can be executed by Bash without modification, with the exception of Bourne shell scripts stumbling into fringe syntax behavior interpreted differently in Bash or attempting to run a system command matching a newer Bash builtin, etc. |
| أفلام بورن هي سلسلة من أفلام حركة وتجسس وإثارة تستند إلى شخصية جيسون بورن (مات ديمون)، قاتل تابع لـ CIA الذي يعاني من فقدان الذاكرة القصوى الذي يحاول جاهدا معرفة من هو، التي أنشأتها المؤلف روبرت لودلوم. | The Bourne films are a series of action thriller spy films based on the character Jason Bourne (Matt Damon), a CIA assassin suffering from extreme memory loss who must figure out who he is, created by author Robert Ludlum. |
| وقد منح جائزة وميدالية ماكس بورن لعام 2008 من أجل مساهماته في مجال فيزياء الحالة الصلبة وفيزياء الجسيمات الأولية. | For his contributions to particle and solid state physics he was awarded the Max Born Prize 2008 with Medal. |
| وكان بورن مستشار الشؤون الصحية للرئيس كارتر ووكيل الأمين العام للأمم المتحدة من 1979 إلى 1981. | Bourne was a health consultant to President Carter and to the Under Secretary General of the United Nations from 1979 to 1981. http medicc.org medicc review 1104 pages headlines in Cuban health.html top. |
| في خلال التسعينات كانت هناك محاولة للاستفادة من نظرية بورن إنفيلد وتمديداتها اللاأبيلية nonabelian كما وجدت في بعض الحدود لنظرية الأوتار. | During the 1990s there was a revival of interest on Born Infeld theory and its nonabelian extensions as they were found in some limits of string theory. |
| تظهر نظرية الحقل هذه الخاصية على مسمى تمام الاستثنائية completely exceptional ونظرية بورن إنفيلد هي الديناميكا الكهربائية اللاخطية النظامية الاستثائية الكاملة والوحيدة. | A field theory showing this property is usually called completely exceptional and Born Infeld theory is the only completely exceptional regular nonlinear electrodynamics. |
| وطبقا لتعبير جريج بورن، الرئيس التنفيذي للصندوق العالمي للحياة البرية في أستراليا لقد شجعنا كل شخص من الدار البيضاء إلى مخيمات السفاري في ناميبيا وتنزانيا على المشاركة . | As Greg Bourne, CEO of World Wildlife Fund in Australia, put it We have everyone from Casablanca to the safari camps of Namibia and Tanzania taking part. |
| كما يؤخذ في الاعتبار التمثيل الجغرافي. | Attention will be paid to geographical representation. |
| كنا جميعا نمضي خلال هذا الفجر السيبيري الرائع، وجزء مني أحس قليلا بتقاطع جايسون بورن وويلفريد ثيسيجر. جزء مني أحسست بالفخر بنفسي، ولكن كنت مرتعبا أكثر. | We were both thundering through this incredible Siberian dawn, and part of me felt a bit like a cross between Jason Bourne and Wilfred Thesiger. Part of me felt quite proud of myself, but mostly I was just utterly terrified. |
| إذ تضع في الاعتبار قراراتها ذات الصلة، | Bearing in mind its relevant resolutions, |
| سآخذ نصيحتك بعين الاعتبار. | I will keep your advice in mind. |
| لا يؤخذ في الاعتبار عدم وقوع العمل الإرهابي. | It is irrelevant that the terrorist act does not occur. |
| ولا يؤخذ في الاعتبار عدم وقوع العمل الإرهابي. | It is irrelevant that the terrorist act does not occur. |
| لا يؤخذ في الاعتبار عدم وقوع العمل الإرهابي. | It is irrelevant that the terrorist act does not occur. |
| ولا يؤخذ في الاعتبار عدم وقوع العمل الإرهابي. | It is irrelevant that the terrorist act does not occur. |
| وهي أيضا أعلى نقطة في السلسلة جبلية في عين الاعتبار. | This is also the highest point of the mountain range. |
| لذا ينبغي وضع هذه المشكلة في الاعتبار في إعداد النص. | Perhaps that problem should be taken into account in the text. |
| وهذا درس يتعين علينا أن نأخذه في الاعتبار اليوم. | That is a lesson to keep in mind today. |
| ويجب أيضا أخذ الهدف الذي نسعى إليه في الاعتبار. | And that also takes into consideration the target that we are after. |
| إذ أ خذت تعليقاتهم واقتراحاتهم في الاعتبار لدى إعداد التقرير. | Their comments and suggestions have been taken into consideration in preparing the HDR 2005. |
| الحقائق اللازم أخذها بعين الاعتبار | Facts to Consider |
| نتائج كل سلسلة موسعة لا يتم فرزها وأمر من واليسار إلى اليمين محفوط لا ينبغي استخدام توسيع الأقواس المزدوجة في وعاء البرامج النصية القابلة للنقل، وذلك لأن وعاء بورن Bourne shell لن تنتج نفس المخرجات. | The results of each expanded string are not sorted and left to right order is preserved Users should not use brace expansions in portable shell scripts, because the Bourne shell does not produce the same output. |
| (ج) الترضية، بما في ذلك رد الاعتبار لكرامة الشخص وسمعته | (c) Satisfaction, including restoration of dignity and reputation |
| يوضع في الاعتبار القيم الثلاث على حدة وكذلك مجموعهم سويا . | The three values separately as well as their sum are considered. |
| وتزداد نسبة العمالة غير الرسمية عندما توضع الزراعة في الاعتبار. | The proportion of informal employment increases when agriculture is taken into account. |
| () يتعين أخذ الصكوك الإقليمية المتعلقة بحقوق الإنسان في الاعتبار أيضا. | Regional human rights instruments should also be considered. In particular, Art. |
| (ج) الترضية، بما في ذلك رد الاعتبار لكرامة الشخص وسمعته. | (c) Satisfaction, including restoration of honour and reputation |
| وضع تنوع ظروف البلدان النامية في الاعتبار عند وضع الحلول. | Take into account the diversity of conditions in developing solutions. |
| وبالقدر المستطاع توضع الظروف والتفضيلات الشخصية لفرادى الموظفين، في الاعتبار. | The personal circumstances and preferences of the individual staff member shall, as far as possible, be considered. |
| وفيما يتعلق بالمعدمين، فإن ملكية الزوج الآخر تؤخذ في الاعتبار | Concerning landlessness, the property of the other spouse is taken into consideration . |
| إذ تأخذ في الاعتبار المادة 68 من ميثاق الأمم المتحدة، | Bearing in mind Article 68 of the Charter of the United Nations, |
| وتمثلت العوامل موضع الاعتبار في المهنة والتحصيل التعليمي وحالة الإعاقة. | Factors taken into consideration were occupation, educational attainment and disabled status. |
| وأضافت أن هناك عددا من الجوانب يمكن أخذها في الاعتبار. | There were a number of aspects to consider. |
| وسيولى الاعتبار للأبعاد الجنسانية ذات الصلة في القيام بهذه الأنشطة. | Consideration will be given to relevant gender dimensions in undertaking these activities. |
| علينا أن نأخذ شبابه بعين الاعتبار. | We must take his youth into account. |
| ) في هذه المرحلة ، ومع ذلك، يتم أخذ الأصوات تفضيل في الاعتبار أيضا . | ) At this stage, however, the preference votes are also taken into account. |
| ونأمل أن يؤخذ اقتراحنا بعين الاعتبار في توزيع البنود في العام المقبل. | We hope that our proposal will be taken into account in the allocation of items next year. |
| ولكن ينبغي، في هذا المقام، وضع مبدأين رئيسيين لتوافق الآراء في الاعتبار. | In this respect, however, two tenets of the Consensus should be borne in mind. |
| وأضافت أنها تأمل في أن تضع حكومة إسرائيل تلك المناشدة في الاعتبار. | She hoped that the Government would bear that appeal in mind. |
| وتأخذ هذه المؤشرات في الاعتبار نوعية التربة في المناطق المحيطة بالأراضي الرطبة. | The Ramsar Scientific and Technical Review Panel (STRP) is developing a series of indicators to monitor the state of the world's wetlands, these indicators taking into consideration the quality of soils around the wetlands. |
| وإذ تأخذ في الاعتبار الطابع الفريد لبيتكيرن من حيث سكانها ومساحتها، | Taking into account the unique nature of Pitcairn in terms of population and area, |
عمليات البحث ذات الصلة : بورن خارج - سيكون بورن - بورن خارج - في الاعتبار - في الاعتبار - هيكل الضوضاء بورن - أن تكون بورن - تحمل في الاعتبار - الوقت في الاعتبار - البيئة في الاعتبار - الهدف في الاعتبار - البساطة في الاعتبار