Translation of "بنود" to English language:
Dictionary Arabic-English
Examples (External sources, not reviewed)
| بنود جدول الأعمال | Agenda Items |
| وتناولت اللجنة ثلاثة بنود رئيسية من بنود جدول أعمالها على النحو الوارد بيانه أدناه. | The Committee has dealt with three key items on its agenda, as detailed below. |
| اقتراح بنود جدول الأعمال | Proposals of agenda items |
| هاء بنود الحساب الختامي | E. Balance sheet items |
| واو بنود مهمة أخرى | Other items of interest |
| بنود للعلم إحصاءات الفقر | Items for information poverty statistics |
| بنود للع ل م إحصاءات الخدمات | Items for information service statistics |
| وفي أي قائمة من الاقتراحات كهذه القائمة، توجد بنود تبدو أكثر أهمية بالنسبة لبعض الناس من بنود أخرى، وهناك بنود يتحفظ عنها بعض الناس بينما يعتبرها آخرون أساسية. | As in any such list of proposals, there are items which seem more important to some than to others, and items about which some have reservations, while others consider them essential. |
| بنود للعلم بناء القدرات الإحصائية | Items for information statistical capacity building |
| منذ عام 2001 تم تحويل مليارات الدولارات من بنود إغاثة الطوارئ إلى بنود الأمن الوطني والحرب في العراق. | Since 2001, billions of dollars were shifted from disaster relief to homeland security and the war in Iraq. Key disaster mitigation programs were slashed and federal funding for post disaster relief was cut in half. |
| بنود للعلم إحصاءات القطاع غير الرسمي | Items for information informal sector statistics |
| بنود للمناقشة واتخاذ القرار مؤشرات التنمية | Items for discussion and decision development indicators |
| بنود للعلم إحصاءات تجارة البضائع الدولية | Items for information international merchandise trade statistics |
| بنود قررت اللجنة النظر فيها مجتمعة. | Items which the Committee has decided to consider together. |
| فالروبوتات الآن مجرد بند من بنود الملكية. | At present, robots are mere items of property. |
| بنود للمناقشة واتخاذ قرارات بشأنها الإحصاءات الاجتماعية | Items for discussion and decision social statistics |
| بنود للمناقشة واتخاذ القرار إحصاءات تجارة التوزيع | Items for discussion and decision distributive trade statistics |
| بنود للمناقشة واتخاذ قرارات بشأنها المحاسبة البيئية | Items for discussion and decision environmental accounting |
| بنود قر رت اللجنة أن تنظر فيها سوية. | Items which the Committee has decided to consider together. |
| بنود جدول الأعمال 85 إلى 105 (تابع). | Agenda items 85 to 105 (continued) |
| بنود للمناقشة واتخاذ قرارات التصنيفات الاقتصادية والاجتماعية الدولية | Items for discussion and decision international economic and social classifications |
| بنود للمناقشة واتخاذ القرار استعراض البرامج الإحصاءات الصناعية | Items for discussion and decision programme review industrial statistics |
| بنود جدول الأعمال 45 و 53 و 55 | Agenda items 45, 53 and 55 |
| بنود للمناقشة واتخاذ قرارات بشأنها برنامج المقارنات الدولية | Items for discussion and decision International Comparison Programme |
| توزيع بنود جدول أعمال الدورة الستين للجمعية العامة | Agenda of the sixtieth session of the General Assembly |
| ولم تلزم الاتفاقية أي بلد بنقل أي بنود معينة أو بالامتناع عن حظر نقل أية بنود أو مواد على سفن القيادة التابعة لها. | The Convention did not obligate any country to transport any particular item or to refrain from prohibiting the transport of items or materials on its flagship. |
| واستنادا إلى اقتراح آخر، يمكن صياغة مشروعي المادتين 17 و 18 بنفس الطريقة إما في صيغة بنود ''عدم الإخلال أو في صيغة بنود ''الاستبعاد . | In terms of another suggestion, both draft articles 17 and 18 could be drafted in the same way, either as without prejudice clauses or as exclusion clauses. |
| وتنتج عن هذا النهج بنود جديدة في جدول الأعمال. | The outcome of that approach was new agenda items. |
| (أ) اختصرت عناوين بنود جدول الأعمال حيثما كان مناسبا . | African Commission of Health and Human Rights Promoters |
| اختصرت عناوين بنود جدول الأعمال حيثما كان ذلك ملائما . | The titles of agenda items have been abbreviated, where appropriate. |
| وفي حين أن المنح بنود إنفاق، فإن المخصصات س لف. | While grants are expenditure items, allocations are advances. |
| بنود للمناقشة واتخاذ القرار المبادئ المنظمة للأنشطة الإحصائية الدولية | Items for discussion and decision principles governing international statistical activities |
| 57 ورحب بأفكار اللجنة بشأن توزيع بنود جدول الأعمال. | He welcomed the Committee's thoughts regarding the allocation of agenda items. |
| (أ) إصلاح جدول أعمالها وتحسينه وتبسيطه ليقتصر على سبعة بنود | (a) Reformed, improved and streamlined its agenda to seven items |
| (ب) تواتر النظر في بنود جداول الأعمال وفي برنامج العمل | Reducing complexity and duplication Providing a stronger focus on practical outcomes. |
| استأنفت اللجنة نظرها في هذا البند من بنود جدول الأعمال. | The Committee resumed its consideration of this agenda item. |
| ومنذ عام 2004، أصبح رسميا بندا من بنود جدول أعماله. | Since 2004 it became an official agenda item of the Antarctic Treaty Consultative Meeting. |
| (أ) اختصرت عناوين بنود جدول الأعمال حيثما اقتضى الأمر ذلك. | Indigenous Peoples' Centre for Documentation, Research and Information (doCip) |
| ويعلن الرئيس مسبقا إغلاق قائمة المتكلمين بشأن أي بند أية بنود، ويجري ذلك عادة في بداية النظر في ذلك البند من بنود جدول الأعمال (باستثناء البند 2). | The closure of the list of speakers on any item(s) would be announced by the Chairperson in advance, normally at the beginning of the consideration of that agenda item (except for item 2). |
| وجرى التأكيد على أنه ينبغي التوصية بمجموعة موحدة من بنود البيانات التي يجب تجميعها سنويا (وبالطبع، ت شجع البلدان على تجميع أية بنود بيانات إضافية لأغراض الاستعمال الوطني). | It was stressed that a standard set of data items should be recommended for annual compilation (countries, of course, were to be encouraged to compile any additional data items for their national use). |
| قام الرئيس بتذكير اللجنة بأنه ي رجى من الوفود الراغبة في تسجيل أسمائها في مناقشة هذا البند أو أي بنود أخرى من بنود جدول الأعمال الاتصال بأمانة اللجنة الخامسة. | The Chairman reminded the Committee that delegations wishing to be inscribed on this item or any other items on the agenda were requested to contact the secretariat of the Fifth Committee. |
| ولن نجد بين بنود المعاهدة أي فقرة تعالج هذه المشكلة الجوهرية. | No provisions in the Treaty address this fundamental problem. |
| فنحن بحاجة إلى بنود مالية محددة بوضوح لأعمالنا في السنتين المقبلتين. | We need clearly defined financial conditions guiding our work in the next two years. |
| وستتاح في الدورة خمسة أيام عمل للنظر في بنود جدول الأعمال. | There will be five working days available for consideration of the agenda items at that session. |
| ينبغي أن يكون نص بنود جدول الأعمال على النحو المبين أعلاه. | The agenda items should read as above. |