Translation of "بنك إتش إس بي سي" to English language:
Dictionary Arabic-English
بنك - ترجمة :
Examples (External sources, not reviewed)
| وأنا على يقين من أنهم يتعلمون بسرعة لدى إتش إس بي سي . | I am sure they learn fast at HSBC. |
| فيذكر ستيفن كنج، كبير خبراء الاقتصاد لدى مجموعة إتش إس بي سي ، أنه عندما يسأل خريجي الجامعات الجدد (توظف مجموعة إتش إس بي سي عددا كبيرا منهم) كم من الوقت أمضوا في المحاضرات والحلقات الدراسية عن الأزمة المالية فإن أغلبهم يعترفون بأن هذا الموضوع لم يطرح حتى إلى الآن . | Stephen King, Group Chief Economist of HSBC, notes that when he asks recent university graduates (and HSBC recruits a large number of them) how much time they spent in lectures and seminars on the financial crisis, most admitted that the subject had not even been raised. |
| في عام 2002، أعلن الرئيس الأمريكي جورج دبليو بوش عن خطة لضمان تغطية نفقات الرعاية الصحية للأجنة ضمن برنامج الولاية للتأمين الصحي للأطفال (إس سي إتش آي بي). | In 2002, U.S. President George W. Bush announced a plan to ensure health care coverage for fetuses under the State Children's Health Insurance Program (SCHIP). |
| قام مبنى إتش إس بي سي ، مبنى مالي بارز في مركز هونج كونج بتغيير ألوان إضاءته لتصبح ألوان قوس قزح إعلانا لدعمه العاملين المثليين، المثليات، مزدوجي الميول الجنسية، ومغايري الجنس. | HSBC building, a financial landmark in the center of Hong Kong changed its lighting scheme to rainbow colors to publicly show support for their LGBT workers. |
| ولكن حتى بنك اتش إس بي سي، وهو الأفضل رسملة بين مجموع البنوك، لا تتجاوز نسبة الاستدانة لديه 4,6 ، في حين تقل نسبة باركليز عن 3 . | But even HSBC, the best capitalized of the lot, has a leverage ratio of only 4.6 , while Barclays ratio is under 3 . |
| مراسلة أخبار سي بي إس كلاريسا وارد غردت الصورة، قائلا لا توجد كلمات تصف هذا الصورة. | CBS news correspondent Clarissa Ward tweets the photograph, saying |
| ولعل ما نراه الآن ليس سوى بداية تغيير الحرس، أي أن اتش اس بي سي ، و سيتي بانك سوف يذهبان باعتبارهما لاعبين عالميين، ليحل محلهما بنك صيني مثل آي سي بي سي ، أو بنك برازيلي مثل ايتاو يونيبانكو ، أو روسي مثل سبيربانك . | Perhaps we are just seeing the beginnings of a changing of the guard, and that HSBC and Citibank will be replaced as global players by China s ICBC, Brazil s Itau Unibanco, or Russia s Sberbank. |
| المقاطعة هو مسلسل دراما تلفزيوني أمريكي عرض على قناة سي بي إس من 7 أكتوبر 2000 إلى 1 مايو 2004. | The District is a television police drama which aired on CBS from October 7, 2000 to May 1, 2004. |
| بي. مورجان و اتش إس بي سي أنها أكثر أمانا من غيرها، ولم تسع أي من هذه المؤسسات إلى تمويل من الدولة ولم تكن في حاجة إليه. | The riskiest institutions were not the largest firms like J. P. Morgan and HSBC proved safer than others, and neither sought nor needed state funding. |
| وبعد صرفه من الخدمة سنة 1943، انتقل إلى واشنطن العاصمة بحث ا عن وظيفة في الإذاعة في وكالة أنباء سي بي إس. | Following his 1943 discharge, he moved to Washington, D.C., looking for a radio job at CBS News. |
| حفل للاحتفال بمرور 3 أعوام على 'تنمية المواطنة' في سي أي إس سي. | Event to celebrate the third year of Growing up with Citizenship' at CISC. |
| بي بي سي اليابان قناة تلفاز من شبكة بي بي سي كانت متاحة عبر الأقمار الصناعية كقناة فضائية في اليابان. | BBC Japan was a television channel from the BBC available via satellite in Japan. |
| أنتجت محطة سي بي إس المسلسل التلفزيوني جيريكو في أعوام 2006 2008، التي تركز على بلدة بقت بعد دمار 23 مدينة أمريكية بسبب الأسلحة النووية. | CBS produced the TV series Jericho in 2006 2008, which focused on the survival of the town after 23 American cities were destroyed by nuclear weapons. |
| في بداية الثمانينات، كانت أجهزة كومودور 64 Commodore، بي بي سي BBC وفيما بعد أمستراد سي بي سي Amstrad CPC Amstrad CPC، المنافسين الرئيسيين لسبكتروم في السوق البريطانية. | The Commodore 64, Oric 1 and Atmos, BBC Microcomputer and later the Amstrad CPC range were rivals to the Spectrum in the UK market during the early 1980s. |
| فمؤخرا قال في حديث مع قناة سي إن بي سي | He recently told CNBC, |
| تستخدم العديد من قوات الشرطة في الولايات المتحدة غاز سي إس. | United States CS is used by many police forces within the United States. |
| وكان عادة يلقب بأصدق رجل في أمريكا أثناء ذروة سي بي إس نيوز (CBS News) في عقد السبعينيات والثمنانيات بعد ما تم طرح اسمه في استطلاعات الرأي. | During the heyday of CBS News in the 1960s and 1970s, he was often cited as the most trusted man in America after being so named in an opinion poll. |
| فهل نحتاج إلى مؤسسة مثل اتش اس بي سي لتسهيل غسل الأموال على مستوى عالمي وهل نحتاج إلى باركليز أو يو بي إس للتلاعب بمعيار ليبور (المعيار الأساسي لتحديد أسعار الفائدة في مختلف أنحاء العالم ). | Do we need HSBC to facilitate global money laundering? Do we need Barclays and UBS to manipulate Libor (a key benchmark for interest rates around the world)? |
| جيلينا ليسيك تتحدث إلى بي بي سي (صورة من المقابلة) | Jelena Lecic speaks to BBC (screen capture from interview) |
| والواقع أن تجار الرهن العقاري في لندن ـ ولم يكن الكثيرون منهم سويسريين ـ خاضوا مجازفات هائلة كادت تؤدي إلى انهيار بنك يو بي إس. | Mortgage traders in London not many of whom were Swiss took on enormous risks that almost brought down UBS. |
| هذه قبل أسبوعين في سي سي بي والذي يصنع قطع لسيارات بنتلي | This is two weeks ago in CCP in Coventry, who build parts for Bentleys and so on. |
| في هذا الصباح، يسأل مراسل بي بي سي أين ذهبت دمشق. | Where's Damascus gone? |
| ثم عاد إلى لندن، وعمل لدى بي بي سي نيوز 24. | He then returned to London, where he worked for BBC News 24. |
| بل وذهب سيتي بنك و اتش اس بي سي إلى ما هو أبعد من هذا، بخلق أثر عالمي بل إن المرء لا يستطيع أن يستقل طائرة هذه الأيام من دون أن يجد ما يذكره بأن اتش اس بي سي هو البنك المحلي العالمي . | Citibank and HSBC had gone further than most in developing a global footprint indeed, one can hardly get on a plane nowadays without being reminded that the latter is the world s local bank. |
| لقد كان لدي ١٢ طالب ا يشاركون في هذا العمل لدراساتهم العليا. وكانت النتيجة هي هذا البرنامج الذي سمي يونيفيو وشركة اسمها إس سي أي إس إس في السويد. | I've had 12 students work on this for their graduate work, and the result has been this software called Uniview and a company called SCISS in Sweden. |
| ويكتب كيم غطاس من البي بي سي | Today, it seems like its too little too late |
| والشاهد على ذلك عملية استحواذ لويدز تي إس بي على بنك هاليفاكس اسكتلندا في المملكة المتحدة، أو عمليات الدمج في مرحلة ما بعد الأزمة في الولايات المتحدة. | Witness the takeover by Lloyds TSB of the troubled HBOS (Halifax Bank of Scotland) in the UK, or post crisis consolidation in the US. |
| ذهب كثير من موظفين بي بي سي العربية للعمل في قناة الجزيرة. | Many of the employees BBC Arabic went to work at Al Jazeera. |
| ثم ظهر مجدد ا في استديو آخر بعد ساعتين تقريب ا ليقدم برنامج ا خاص ا اسمه جون إف كينيدي رجل هذا القرن ، حيث تحدث عن مهنة كينيدي وعن الرئيس الجديد، ليندون بي جونسون، حتى اختتم تغطية سي بي إس في ذلك اليوم. | He reappeared in another studio approximately two hours later, to narrate a special program called John F. Kennedy A Man of This Century , where he talked about Kennedy's career and the new President, Lyndon B. Johnson, until announcing the conclusion of CBS' coverage for that day. |
| وفي النهاية، هناك السوق الكبرى لكل شيء ألا وهي الولايات المتحدة، حيث تقدر بعض الجهات أن عائدات الأدب الإباحي في العام 2004، تجاوزت مجموع عائدات شبكات ايه بي سي ( ABC )، و سي بي سي ( CBS )، و ان بي سي ( NBC ) التلفزيونية بعدة مليارات من الدولارات. | Then, of course, there is the biggest market of all the US, where it is estimated that annual revenue for pornography in 2004 exceeded the combined revenue of the ABC, CBS, and NBC television networks by many billions of dollars. |
| إذا واحدة من الشركات العملاقة، وواحدة من نقاطي الأخيرة التي أريد أن أذكرها، هي الشئ المثير للإهتمام أنني قرأت أن سي إن بي سي دشنوا قناتهم الأفريقية الأولى. لماذا سي إن بي سي تفعل ذلك | So one of the big bellwethers, and one of my final points I want to mention, is the interesting thing I read is that CNBC has launched their first African channel. Why is CNBC doing this? |
| طبقا لمؤسسة البرمجيات الحرة ومبادرة المصادر المفتوحة، فإن رخصة بي إتش بي هي رخصة برمجيات حرة غير متكاملة مع رخصة جنو العمومية. | The PHP License is a non copyleft free software license according to the Free Software Foundation and an open source license according to the Open Source Initiative. |
| تستمع الجمعية الآن إلى بيان من السيد بامانغا توكور، رئيس مجموعة بي إتش آي هولدينغز المحدودة. | The Assembly will now hear an address by Mr. Bamanga Tukur, Group Chairman of BHI Holdings Limited. |
| لكنه دافع عن الفيلم ومدح فكرته في مقابلة مع بي بي سي باللغة البورمية | But he defended the film and praised its theme in a BBC Burmese interview |
| يحكى هشام الع ميسي خبرته الشخصية مع أطفاله وصدماتهم النفسية في راديو بي بي سي. | Hisham Al Omeisy ( gives a first hand recount of how his children are traumatised to BBC World Service Radio |
| تأكل الدلافيين الأسماك التي تحتوي البي سي بي من العوالق التي أكلتها. و لكون البي سي بي تذوب في الدهون فإنها تتكدس في الدلافين. | The dolphins eat the fish that have PCBs from the plankton, and those PCBs, being fat soluble, accumulate in these dolphins. |
| يعملون لإتاحة الفرص للمزيد من الناس، حيث يقوم سي أي إس سي بتطوير أنشطة في الطبخ، وعي المواطنين، أسلوب صحي للحياة، والإعداد للجامعة. | They work to make opportunities available to more people, as CISC develops activities in cooking, citizen awareness, healthy lifestyle and preparation for university. |
| كتب مراسل إن بي سي ريتشارد أنجل على تويتر | And Jack Shenker adds hackneylad Tantawi effigy hangs from a Tahrir lampost, same one that held up a Mubarak effigy in January pic.twitter.com h7zjZu9s Tantawi's effigy hanging from a lamp post in Tahrir. |
| ومنذ عام 1981 وحتى 1987 كان همفريز المقدم الرئيسي لـ نشرة أخبار التاسعة ، ورائد البرنامج التلفزيوني نشرة أخبار بي بي سي، ومنذ عام 1987 كان مقدم ا لبرنامج راديو بي بي سي 4 الحاصل على جائزة، ولـ اليوم . | From 1981 to 1987 he was the main presenter for the Nine O'Clock News , the flagship BBC news television programme, and since 1987 he has been a presenter on the award winning BBC Radio 4 programme, Today . |
| بالمثل، أخبرت بشرى اراين عن كل العاملات في منظمات الصحة في لقاء لها مع بي بي إس نبيوز أور | Similarly, Bushra Arian of All Pakistan Lady Health Workers Association told PBS Newshour interview |
| مرحبا تيد أكس يو إس سي نحن أوك جو وهذا مقطعنا الجديد هذا أيضا سيمضي ـ | Hello, TEDxUSC. We are OK Go, and this our new video, This Too Shall Pass. |
| ثم التحق بجامعة جنوب كاليفورنيا، وتخرج من كلية يو إس سي للفنون السينمائية في عام 1996. | He then attended the University of Southern California and graduated from the USC School of Cinematic Arts in 1996. |
| في يونيو 2008 غادر نادي سوشو متوجها إلى نادي بي إس في آيندهوفن . | In June 2008, Brechet left the club and moved to PSV Eindhoven. |
| وفد دولة قطر يتفاعل مع إعلان فوزه يوم الخميس لقطة من قناة بي بي سي الإخبارية) | Qatar's World Cup delegation reacts to FIFA's announcement on Thursday (BBC screen grab) |
| وفي عام 2001، بدأت بي بي سي في الانتقال إلى صحافة الفيديو في كل مكاتبها الإقليمية. | In 2001 the BBC started to switch to video journalism in all its regional offices. |
عمليات البحث ذات الصلة : على بي بي سي - بي بي سي الفارسية - يو بي إس - راديو سي بي - تقرير سي بي - مخطط سي بي - بطارية يو بي إس - يو بي إس صريح - في تي إتش إس نقطة - ايه بي سي نيوز - الاتصال بي إل سي - شبكة بي إل سي - سياسة اي بي سي - اي بي سي السجل