Translation of "بناء متجانسة" to English language:


  Dictionary Arabic-English

بناء - ترجمة : بناء - ترجمة : بناء - ترجمة : بناء - ترجمة : بناء - ترجمة : بناء - ترجمة : بناء - ترجمة : متجانسة - ترجمة :

  Examples (External sources, not reviewed)

وتتواجد الحلقة الغير متجانسة في الطبيعة.
The heterocycle is found in nature.
فمواد البناء، ولا سيما الإسمنت، تمثل منتجات متجانسة.
Construction materials, especially cement, are homogeneous products.
وفى الحقيقة كأنى أفوم بعمل لعبة الكلمات متجانسة بصريا .
And it really it's almost like doing visual puns all the time.
أما مصر فهي على النقيض من ذلك متجانسة نسبيا.
Egypt, by contrast, is relatively homogeneous.
وتكو ن الألكيلات سلسلة متجانسة ولها المعادلة العامة CnH2n 1.
The simplest series have the general formula CnH2n 1.
ومن حسن طالع الولايات المتحدة، فإن طالبان لم تعد مجموعة متجانسة.
Fortunately for the US, the Taliban is no longer a homogeneous group.
إلا أننا نعلم أيضا أن وجهات النظر الفردية غير متجانسة بشكل ملحوظ.
Yet we also know that individual views are remarkably heterogeneous.
في الكيمياء يقال على مادة أنها متجانسة إذا كانت موحدة في تكوينها.
This is in contrast to a substance that is heterogeneous.
مجموعة غير متجانسة من كبار السن والمراهقين من كلا الجنسين، نساء وعمال وطلاب.
The group is mixed older men, adolescents of both sexes, women, workers, students.
يعتبر سكان كوريا من مجموعة عرقية متجانسة للغاية ممن يتحدث اللغة الكورية كلغة أم.
Korea is chiefly populated by a highly homogeneous ethnic group, the Koreans, who speak the Korean language.
وعلى نحو مماثل، يتعين على الغرب أن يفهم أن الجمهورية الإسلامية ليست دكتاتورية موحدة متجانسة.
Similarly, the West will have to understand that the Islamic Republic is not a monolithic dictatorship.
وبما أن الأميركيين لا يمكنهم الاعتماد على عادات متجانسة فإن القانون يشكل الوسيلة الوحيدة لتنظيم السلوك.
Since Americans can t rely on homogeneous mores, the law is the only way to regulate behavior.
يصور الشكل في (5) حالة خاصة فيها السلسلة الرئيسية والسلاسل الجانبية مكونة من مكثورات متجانسة مميزة.
The illustration (5) depicts a special case where the main chain and side chains are composed of distinct homopolymers.
55 واعترف المشاركون بأن الدول ليست كيانات متجانسة وبالحاجة إلى إظهار مدى إدراك السلطات الاتحادية والمحلية للتوصيات.
It was recognized that States were not monolithic entities and that there was a need to reflect the extent to which federal and local authorities were cognizant of recommendations.
المدى الواسع للمحيطات والمواضيع في أعمال الحلبي متجانسة مع تصوره للهوية، كشيء مرن ومتطور عبر الزمن، كرقاقة الثلج.
The wide range of mediums and themes in Al Halabi s work are akin to his conception of identity, as something malleable and evolving overtime, like a snowflake.
ان المشي في الطريق الاول سوف يحتاج لجهود كبيرة بينما الطريق الاخر هو طريق مستقيم ولكنه طريق ينحدر الى اسفل وفي نهاية المطاف فإن مستقبل الاتحاد الاوروبي ان كان له اي مستقبل على الاطلاق يعتمد على بناء مقاربة متجانسة تعكس ذلك الخيار بشكل واضح .
Ultimately, the EU s future if it has any future at all depends on constructing a coherent narrative that articulates that choice explicitly.
وفي أوقات المخاطر الشديدة، سواء كانت حقيقية أو متوهمة، يبدأ الناس في تنظيم أنفسهم بشكل متزايد على أساس هويات متجانسة.
In times of elevated risk, real or perceived, people begin to organize increasingly on the basis of homogenous identities.
أصبح سكان بولندا واحدة من أكثر متجانسة عرقيا في العالم نتيجة لحدود تغير جذريا بعد الحرب العالمية الثانية والهجرات اللاحقة.
The population of Poland became one of the most ethnically homogeneous in the world as a result of the radically altered borders after World War II and the subsequent migrations.
على سبيل المثال، formula_1 هي متعددة حدود متجانسة درجتها 5 بمتغيرين اثنين مجموع أسي المتغيرين x و y هو دائما 5.
For example, formula_1 is a homogeneous polynomial of degree 5, in two variables the sum of the exponents in each term is always 5.
ولكنها لم تنجح في أداء هذه المهمة، فقد تبين أن الديون السيادية في منطقة اليورو غير متجانسة من حيث حجم المجازفات والمخاطر.
It didn t work. Eurozone sovereign debt turned out not to be homogenous with respect to risk.
ولكن على النقيض من المفهوم السائد، لا يشكل الشيعة في العراق كتلة متجانسة في مواجهة الكتلة الس ـن ية التي يفترض فيها أنها موحدة.
But contrary to common perception, Iraqi Shiites do not form a homogenous block that opposes the supposedly unified Sunnis.
ففي النماذج الأكثر شيوع ا، كان الكون ممتلئ ا بصورة متجانسة وقياسية بجسيمات ذات كثافة طاقة ودرجات حرارة وضغوط هائلة، وأنه تمدد وب ر د بسرعة فائقة.
In the most common models the universe was filled homogeneously and isotropically with an incredibly high energy density and huge temperatures and pressures and was very rapidly expanding and cooling.
لقد تجاهل الاقتصاديون ما قبل مرحلة اليورو التحذيرات بإن فرض عملة موحدة على دول غير متجانسة سوف يؤدي في نهاية المطاف لمشاكل اقتصادية خطيرة .
The pro euro politicians ignored economists warnings that imposing a single currency on a dozen heterogeneous countries was bound to create serious economic problems.
وإذا كان الاتحاد الأوروبي يريد اتحادا نقديا حيث الديون السيادية متجانسة نسبيا مع حجم المخاطر، فلابد وأن يكون الانضباط المالي متجانسا على نحو مماثل.
If the EU wants a monetary union in which sovereign debt is relatively homogenous with respect to risk, fiscal discipline must be similarly homogenous.
معادلات فريدمان هي مجموعة من المعادلات في علم الكون الفيزيائي تحكم توسع الفضاء في نماذج متجانسة و متحدة الخواص للكون ضمن سياق النظرية النسبية .
The Friedmann equations are a set of equations in physical cosmology that govern the expansion of space in homogeneous and isotropic models of the universe within the context of general relativity.
وانطلاقا من ذلك، اقترح مشاركون أن تتناول الاستراتيجيات القطرية توصيات الإجراءات الخاصة والهيئات المنشأة بمعاهدات وغيرها من الآليات، وأن تدمجها في مجموعة متجانسة عملية.
With that in mind, some participants suggested that country strategies should be drawn up that took into account the recommendations of special procedures, treaty bodies and other mechanisms, and incorporated them into a workable harmonized package.
مع المعماريون المتحدون ، أيضا ، قدمنا اقتراحا لمقر البنك المركزي الأوروبي يستخدم هذا النظام نفسه ، ولكن هذه المرة في كتلة متجانسة أكثر من ذلك بكثير ، مثل الكرة.
With United Architects, also, we made a proposal for the European Central Bank headquarters that used the same system, but this time in a much more monolithic mass, like a sphere.
واقتناعا منها بأن إصدار تشريع نموذجي عن هذه الطرق يكون مقبولا للدول بمختلف نظمها القانونية والاجتماعية والاقتصادية من شأنه أن يساهم في إقامة علاقات اقتصادية دولية متجانسة،
Convinced that the establishment of model legislation on these methods that is acceptable to States with different legal, social and economic systems would contribute to the development of harmonious international economic relations,
يتم هنا تطبيق مبادئ الزراعة المستدامة من حيث استهداف تقليل احتياجات الطاقة والمياه، واستخدام الموارد الطبيعية مثل ضوء الشمس وبشكل عام خلق بيئة متجانسة ومستدامة للعيش والعمل.
Here permaculture principles would be applied in terms of aiming to reduce energy and water needs, harnessing natural resources such as sunlight, and generally creating a harmonious, sustainable environment in which to live and work.
175 وباعتبار مدى تعقيد النظام التنظيمي في البوسنة والهرسك والسلطات المتعلقة بالتعليم فإن التنسيق واحد من القضايا الهامة في تحقيق ممارسة متجانسة وتنفيذ المستويات نفسها في التعليم.
Seeing how complicated the organization system of BiH and the authorities related to education are, coordination is one of the important issues in achieving a harmonized practice and implementing the same standards in education.
عندما يحقق المياه المحددة درجة الحرارة الحرجة وخاصة الضغط الحرج (647 K و 22.064 ميغاباسكال) والسائلة والغاز مرحلة دمج واحد المائع متجانسة، مع خصائص كل من الغاز والسائل.
When water achieves a specific critical temperature and a specific critical pressure (647 K and 22.064 MPa), liquid and gas phase merge to one homogeneous fluid phase, with properties of both gas and liquid.
3 وفي عام 2004 اعتمدت الوحدة منهجية مشتركة لإجراء عملية التقييم الإداري، وأعدت قائمة أسئلة لتوجيه أعمالها وكفالة تمخض هذه العملية عن تحليلات متجانسة في أوساط المنظمات المشاركة.
In 2004, the Unit adopted a common methodology for conducting the management assessment exercise, and prepared a checklist of questions to guide its work and ensure that it yields coherent analyses across participating organizations.
بحث تقرير الوكالة العامة عن النشطاء الذين قادوا أول مظاهرة هذه السنة ضد كأس العالم ووجد مجموعة غير متجانسة عازمة على الاستمرار بالاحتجاجات خلال كأس العالم بدون أعمال عنف .
An Agência Pública reporter searched out the activists that mounted the first protest of the year against the World Cup due to be hosted in Brazil this year what he found was a mixed group determined to stop the sporting event throughout protest and without violent acts .
لكن اليابان كانت مهزومة وخاضعة بالكامل، كما أنها كانت دولة متجانسة عرقيا وبلا متمردين. هذا فضلا عن الطبقة المتوسطة الضخمة التي يتميز بها المجتمع الياباني، وخبرتها السابقة في الانفتاح السياسي.
But Japan was a totally conquered, ethnically homogeneous country with no insurgency, a large middle class, and previous experience of political openness.
وفضلا عن ذلك، فإن الموارد الإضافية ستستخدم في أوجه منها إيجاد قاعدة متجانسة ومستكملة لتكنولوجيا المعلومات والرقي بالمستوى التقني فيما يتعلق بالاضطلاع بمهام الرقابة والاستقصاء من زاوية تكنولوجيا المعلومات والاتصالات.
Furthermore, the additional resources will, among other things, be used to obtain a coherent and up to date IT platform and a technical upgrading in connection with the handling of surveillance and investigational tasks, e.g. within the IT and telecommunication areas.
المزج يعني بناء مقررات مخصصة، يعني بناء كتب مخصصة.
Mixing means building customized courses, means building customized books.
تطوير بناء القدرات، بما فيه بناء القدرات الأفقي والرأسي.
Develop capacity building, including horizontal as well as vertical capacity building.
وإذ يؤكد مجددا الصبغة العالمية والموضوعية وغير الإنتقائية لحقوق الإنسان جميعها، وكذا أهمية تعزيز وحماية هذه الحقوق من خلال التعاون والاجماع عوض اعتماد أسلوب المواجهة وفرض قيم متنافرة ودخيلة وغير متجانسة،
Reaffirming the universality, objectivity and non selectivity of all human rights and also the importance of promotion and protection of human rights through cooperation and consensus and not through confrontation and the imposition of incompatible, alien and inhomogeneous values
بناء العرض
Building view
بناء السلام
Peacebuilding
بناء القدرات
Capacity building
بناء الثقة
Building trust
بناء الشبكة
Building upon the network
بناء القدرات
Capacity Building
بناء القدرات
Capacity Building

 

عمليات البحث ذات الصلة : متجانسة - متجانسة - لفظة متجانسة - لفظة متجانسة - تصميم متجانسة - جيدة متجانسة - مكونات متجانسة - التنوي متجانسة - جهاز متجانسة - عملية متجانسة - منتجات متجانسة - مجموعة متجانسة - مادة متجانسة