Translation of "بلدي أول" to English language:
Examples (External sources, not reviewed)
| أحب بلدي. | I love my motherland. |
| وعليه، كانت حكومة بلدي أول من تقدم عام 1994 باقتراح تسوية تفاوضية بدلا من صراع مسلح، فضلا عن تفويض تدريجي مكثف للسلطات بدلا من دولة منفصلة. | Accordingly, my Government was the first, in 1994, to offer a negotiated settlement in place of an armed conflict, as well as an extensive devolution of power instead of a separate State. |
| المصدر عنب بلدي | The title reads Daraya Rests. |
| والترويج مهم كي يصل الكتاب إلى أكبر عدد من القراء، كما نهدف إلى تنظيم جولات وعروض تعريفية يتحدث خلالها محررو عنب بلدي ويشاركون قصصهم وخبراتهم أول بأول. | Promotion is essential for reaching a vast number of readers. We aim to organize speaking tours and presentations for Enab Baladi editors to share their first hand accounts and experiences. |
| لا أحد ينسى بلدي. | Nobody forgets my country. |
| صور التأييد من بلدي | Photos of my country |
| عنب بلدي تأريخ الثورة | Source Enab Baladi. Enab Baladi Chronicling the Revolution |
| ) سأعود إلى بلدي الآن. | EG Right now I am going back home. |
| وهذه أول سياسة وطنية للشباب توضع في غواتيمالا وإننا معتزون بأننا وضعناها بمشاركة واسعة النطاق من ممثلي مختلف القوميات والمجموعات اللغوية في بلدي وبمساعدة جهد تنسيقي مشترك بين الوكالات. | This is the first national youth policy that has been established in Guatemala. We are proud to have developed it with broad participation by representatives of my country's diverse ethnic and linguistic groups and with the assistance of an interagency coordination effort. |
| في رفع الظلم عن بلدي | يا رب مافيش مصري يتاخد حقه بالغصب |
| إن بلدي يؤيد هذا الإعلان. | My country supports the Declaration. |
| كانت المدو نة السعودية نوف عبدالعزيز من أول من عل ق على الخبر nofah1روضة ساعدتني في مجال المعتقلين دون أن تنتظر جزاء اأوشكور ا لم تقل هؤلاء ليسوامن بلدي، بل بادرت،اللهم انهانصرتنا فأنصرها ياالله | Saudi female blogger Nouf Abdullaziz ( nofah1) wrote one of the early reactions to Rowda's ordeal nofah1 Rowda helped me in the case of Saudi detainees without waiting for any reward or thanks. |
| لقد اهتمت سورية بشكل مستمر وبصورة تقليدية بعمل محكمة العدل الدولية، وأيدته بالكامل، وذلك ليس بالغريب، إذ أن المنطقة العربية، بما فيها بلدي، سورية، شهدت أول أشكال العدالة قبل آلاف السنين. | Syria wishes once again to thank the principal judicial organ of the United Nations for its ongoing contribution to the development of international law and the promotion of justice among States. |
| سأدلي الآن ببيان باسم بلدي، ماليزيا. | I shall now make a statement on behalf of my own country, Malaysia. |
| هذه هي ملاحظات وفد بلدي التي تمهد، كما قلت سابقا، لتقديم تقرير أكثر شمولا واستفاضة عن آراء حكومة بلدي. | Those are my delegation's observations preliminary to, as I said earlier, a more comprehensive and exhaustive report on my Government's views. |
| الاستاذ لا أريد أن أخذل بلدي أبدا . | T I don't ever want to let my country down. |
| التلاميذ لا أريد أن أخذل بلدي أبدا . | S I don't ever want to let my country down. |
| وجود الهاتف في بلدي كان ترفا كبيرا. | Having a telephone in my country was a huge luxury. |
| اعتقدت بأن بلدي تركت ماضيها القمعي وراءها. | When Bulgaria joined the European Union this past January, I believed that my country had finally left its repressive past behind. |
| في الواقع، أنا أحب تراث بلدي التاريخي. | Well I'm in love with my country's historical heritage. |
| أعتقد بأنني وح دت شعب ا، وأنا أحب بلدي. | I think I united a nation, and I just love where I come from. |
| ويرى وفد بلدي أن هناك مجالين أساسيين. | My delegation sees two key areas. |
| وأصبح لدى بلدي بولندا اقتصاد ثابت وإعلام مزدهر. | My homeland, Poland, has a steady economy and a thriving media. |
| ووفد بلدي مستعد لطرح أفكاره بشأن تلك الأمور. | My delegation stands ready to share its ideas on those matters. |
| ولن يدخر وفد بلدي جهدا في ذلك الصدد. | My delegation will spare no effort in that regard. |
| وقد فقد بلدي الملايين من مواطنيه في الحرب. | My country lost millions of its citizens in the war. |
| إن بلدي يشعر بالاحترام لشعب هايتي وبصداقته له. | My country feels respect and friendship towards the Haitian people. |
| ويؤيد بلدي بقوة تلك العملية ويدعم المبادرة الحالية. | My country strongly supports that process and supports the present initiative. |
| ويولي بلدي أهمية خاصة لحالة الضحايا والاعتراف بحقوقهم. | My country attaches particular importance to the situation of victims and to the recognition of their rights. |
| السيد موتوك (رومانيا) (تكلم بالانكليزية) قبل كل شيء، اسمحوا لي أن أشارك في الإعراب عن التعازي القلبية بمناسبة وفاة قداسة البابا يوحنا بولس الثاني، وهو أول بابا زار بلدا سواده الأعظم من الارثوذكس مثل بلدي. | Mr. Motoc (Romania) Before all else, allow me, on behalf of Romania, to join in the expression of heartfelt condolences at the passing of His Holiness Pope John Paul II, the first pope ever to have visited a predominantly Orthodox country such as mine. |
| كما أطلقت عنب بلدي الفيديو التالي لشرح مشروع الكتاب | Enab Baladi released the following video explaining the book project |
| والأغلبية من الشباب في بلدي يعيشون في مناطق ريفية. | The majority of my fellow young people live in rural areas. |
| وفي أيام قليلة سي علن بلدي منطقة خالية من الأمية. | In a few days, our country will be declared an illiteracy free zone. |
| تلك آراء أولية لوفد بلدي بشأن تقرير الأمين العام. | Those are the initial views of my delegation on the report of the Secretary General. |
| وقد ضرب موسم الأعاصير في هذا العام بلدي بشدة. | This year's hurricane season hit my country very hard. |
| وساهم بلدي في ذلك الصندوق بمبلغ 000 300 يورو. | My country has contributed 300,000 euros to that fund. |
| ويود وفد بلدي إضافة عدة ملاحظات وتعليقات بصفته الوطنية. | My delegation wishes to add several observations and comments in its national capacity. |
| ويمكنكم أن تعولوا على التأييد التام من وفد بلدي. | You can count on the full support of our delegation. |
| ومخاوف بلدي كبيرة أيضا فيما يتعلق بأسلحة الدمار الشامل. | My country's fears are also great with regard to weapons of mass destruction. |
| أول أول سكين جيب تملكه يمثل أول أداة شاملة تمتلكها | Your first your first pocketknife is like the first universal tool that you're given. |
| ولقد تعافى الاقتصاد في بلدي بقوة خلال السنوات الخمس الماضية. | As is rightly pointed out by the Secretary General, poverty and associated problems remain a major impediment to the progress of youth worldwide. |
| وحتى أبناء بلدي، في روسيا، لقوا حتفهم على أيدي الإرهابيين. | My own compatriots in Russia have died at the hands of terrorists. |
| ففي بلدي، يشكل الاتجار بالمخدرات المصدر الرئيسي لتمويل أعمال العنف. | In my country, drug trafficking is the main source of the financing of violence. |
| ويرى وفد بلدي أن استجابة المجتمع الدولي كانت ممتازة وفعالة. | In my delegation's opinion, the international community's response was excellent and effective. |
| وكان بلدي من البداية في مقدمة مؤيدي لجنة بناء السلام. | From the start, my country has been a leading proponent of the Peacebuilding Commission. |
عمليات البحث ذات الصلة : بلدي أول محاولة - بلدي - بلدي - بلدي يا بلدي - ملازم أول - أول دليل - أول إشارة - فني أول - أول السلم - أول استخدام - أول إختيار - أول شحنة