Translation of "بلدي أم متأخرة" to English language:
Dictionary Arabic-English
Examples (External sources, not reviewed)
| جاءت متأخرة كالعادة. | She came late as usual. |
| إنها ساعة متأخرة. | It's late. |
| فأخبرهم, لاتجروا تمارين متأخرة. | And I tell them, Don't run practices late. |
| بدأت مدونتي الخاصة متأخرة. | I started my own blog sort of late in the game. |
| وفضلا عن ذلك فإنها تأتي متأخرة. | Furthermore, it comes very late in the day. |
| إلا أن معدلات الاستهلاك ما زالت متأخرة. | Only consumption is lagging. |
| ولكن سوريا ليست متأخرة للغاية عن ذلك. | But Syria isn t far behind. |
| ذلك أن التحضيرات لعقد الاستفتاء متأخرة وغير وافية. | Preparations for the referendum are lagging and inadequate. |
| واما الحنطة والقطاني فلم تضرب لانها كانت متأخرة | But the wheat and the spelt were not struck, for they had not grown up. |
| واما الحنطة والقطاني فلم تضرب لانها كانت متأخرة | But the wheat and the rie were not smitten for they were not grown up. |
| ويضاف إلى ذلك أن أنظمة التحوط جاءت متأخرة. | In addition, prudential regulations have lagged behind. |
| 49 عدم تقديم التقارير أو تقديمها متأخرة 122 | Failure to submit or late submission of reports 110 50. |
| فالحكومة لا تزال متأخرة في سداد مرتبات الموظفين المدنيين. | The Government still owed arrears of salaries to civil servants. |
| وقد تدخلت القوات الحكومية متأخرة في سير الأحداث بإطلاق النار من داخل معسكرها، ولكن جاءت جهودها متأخرة جدا وكانت غير كافية لإنقاذ الأرواح أو الممتلكات. | Government forces intervened late in the course of events by firing from inside their own camp, but their efforts came too late and were inadequate to save lives or property. |
| أحب بلدي. | I love my motherland. |
| نرى سانتا يبكي لوصول الهدايا متأخرة جد ا لأطفال سوريا الشهداء | Santa is also seen in tears as his gifts arrived a little too late for Syria's martyred children |
| ونظرا لأن الساعة متأخرة، سأكتفي بتوجيه كلمة قصيرة إلى الجمعية. | Given the lateness of the hour, I will say just a few words to the Assembly. |
| المصدر عنب بلدي | The title reads Daraya Rests. |
| ومن المرجح أن يزاد التقدير إذا جرى الانتخاب في مرحلة متأخرة. | The estimate is likely to increase if the election is held at a later stage. |
| لا أحد ينسى بلدي. | Nobody forgets my country. |
| صور التأييد من بلدي | Photos of my country |
| عنب بلدي تأريخ الثورة | Source Enab Baladi. Enab Baladi Chronicling the Revolution |
| ) سأعود إلى بلدي الآن. | EG Right now I am going back home. |
| وشيئا فشيئا صدرت مطالبات أخرى بتسديد ضرائب متأخرة، وليس فقط ضد يوكوس. | More and more tax claims are being produced, and not only against Yukos. |
| يأمل الاب أليكس ، من ألمانيا، أن لا تكون الزيارة متأخرة للمنطقة ويسأل | Father Alex, from Germany, hopes the visit is not late for the region and asks |
| كانت تبدو نحيلة، وعندما انطلاق شارة البداية كانت سامية متأخرة في الخلف. | She looks thin. When the starting gun fires, Omar lags behind. |
| الجدول 8 الأطراف التي لديها بيانات متأخرة عن سنوات سابقة على 2004 | Table 8 Parties with outstanding data for years prior to 2004 |
| في رفع الظلم عن بلدي | يا رب مافيش مصري يتاخد حقه بالغصب |
| إن بلدي يؤيد هذا الإعلان. | My country supports the Declaration. |
| والخلاصة هي أنه كلما أفلت زمام مشكلة ما، جاءت محاولات الإصلاح متأخرة وقاسية. | The upshot is that whenever a problem gets out of hand, the turnaround comes too late and is dramatic. |
| 165 هناك 19 مطالبة فلسطينية متأخرة من الفئة جيم مدرجة في هذا التقرير. | There are 19 category C Palestinian late claims included in this report. |
| 41 تعتبر المرأة متأخرة في كل مجال من مجالات المساعي الوطنية في باكستان. | Women lag in Pakistan in almost every area of national endeavour. |
| ومع ذلك فإن إنجازات المشروع السياسي الأوروبي جاءت متأخرة كثيرا عن إنجازات المشروع الاقتصادي. | Still, the European political project fell far short of the economic one. |
| وفي المناطق الريفية كان الناس يشاهدون عروضا سياسية جانبية حتى ساعات متأخرة من الليل. | In the countryside, people watched political slide shows late into the night. |
| وقد كانت إحدى المدن العظمى غرب آسيا الصغرى حتى مرحلة متأخرة من الفترة البيزنطية. | It was one of the great cities of western Asia Minor until the later Byzantine period. |
| إلا أنه من دواعي القلق أن تكون 75 دولة متأخرة في تقديم تقاريرها الوطنية. | It is a matter of concern, though, that 75 States are late in submitting their national reports. |
| وفي الوقت نفسه، وحسبما استمعنا في هذه المناقشة المفتوحة، لا تزال المساهمات المالية متأخرة. | Meanwhile, as we have heard during this open debate, financial contributions are still lagging. |
| إلا أنه أعرب عن قلقه بشأن العدد المتزايد من البلدان التي تقدم تقاريرها متأخرة. | However, he expressed concern about the increasing number of countries that presented their reports with delay. |
| سأدلي الآن ببيان باسم بلدي، ماليزيا. | I shall now make a statement on behalf of my own country, Malaysia. |
| هذه هي ملاحظات وفد بلدي التي تمهد، كما قلت سابقا، لتقديم تقرير أكثر شمولا واستفاضة عن آراء حكومة بلدي. | Those are my delegation's observations preliminary to, as I said earlier, a more comprehensive and exhaustive report on my Government's views. |
| وتأتي الولايات المتحدة متأخرة عن أوروبا فيما يتصل بالتخلص من أسوأ أشكال الإساءة لحيوانات المزارع. | The United States lags behind Europe in getting rid of the worst forms of abuse of farm animals. |
| فبادئ ذي بدء، لا تزال السياسة متأخرة عن الاقتصاد، والذي يتأخر بدوره عن تطورات السوق. | For starters, politics lags behind economics, which in turn lags behind market developments. |
| الاستاذ لا أريد أن أخذل بلدي أبدا . | T I don't ever want to let my country down. |
| التلاميذ لا أريد أن أخذل بلدي أبدا . | S I don't ever want to let my country down. |
| وجود الهاتف في بلدي كان ترفا كبيرا. | Having a telephone in my country was a huge luxury. |
عمليات البحث ذات الصلة : أم متأخرة - مناوبة متأخرة - فاتورة متأخرة - تصل متأخرة - العناصر متأخرة - تأتي متأخرة - تعتبر متأخرة - مرحلة متأخرة - هي متأخرة - مذكرة متأخرة - بداية متأخرة