Translation of "بلدنا الحبيب منها" to English language:
Dictionary Arabic-English
Examples (External sources, not reviewed)
| أبكي على بلدنا الحبيب. | Cry our beloved country. |
| شارع الحبيب بورقيبة. | Habib Bourguiba Avenue. |
| جادة الحبيب بورقيبة. | Habib Bourguiba Avenue. |
| لكن حينما ننظر إلى بلدنا، ننظر إلى مدننا، المدن التي آتى منها معظمكم بالتأكيد المدينة التي أتيت منها هناك مجموعات من الأطفال هناك مثل هؤلاء | But when we look back at our own country, we're looking back at our cities, the cities where most of you come from certainly the city I come from there's legions of kids out there like these. |
| يسلم عليكم لوقا الطبيب الحبيب وديماس. | Luke, the beloved physician, and Demas greet you. |
| يسلم عليكم لوقا الطبيب الحبيب وديماس. | Luke, the beloved physician, and Demas, greet you. |
| ويبدو أننا تصورنا أن مجرد التصديق على قانون أساسي جديد من شأنه أن ينهي على الفور المشاكل العديدة التي يعاني منها بلدنا. | We seem to have thought that the mere act of ratifying a new basic law would instantly end our country s many problems. |
| إذا كنت ساختار بين السمعة الجيدة لمهرجاننا والفيلم الذي أنتجناه أو بلدنا، ساختار بلدنا التي تمر بوضعية حساسة. | If I am to choose for the good reputation of our film festival, the film we produced or our country, I would choose that of our country which is in a very sensitive situation. |
| وشد د أيضا على أن بلدنا لديه عدد من الصكوك التي يمكن الاستفادة منها في مكافحة الجرائم الجسيمة، التي باتت لها صبغة عالمية، ألا وهي | The country had done well to adopt global benchmarks in such instruments as |
| إنه ليس تسليح بلدنا لدرجة عالية . | It is not arming our country to the teeth. |
| كن سفير بلدنا الطاهر أمام الله. | Be my nation's pure herald before God. |
| الرياضات الشتوية محبوبة جدا في بلدنا. | Winter sports are very popular in our country. |
| نحن عازمون على إعادة بناء بلدنا. | We are determined to rebuild our country. |
| أحيى التونسييون الذكرى العاشرة لوفاة أول رئيس لهم الحبيب بورقيبه. | Tunisians remembered the 10th anniversary of the death of their country's first president Habib Bourguiba. |
| الفيديو التالي من WebdoTN يعرض إعادة لمظاهرة جادة الحبيب بورقيبة. | The following video from WebdoTN shows the recommencement of protests on Habib Bourguiba Avenue. |
| للأسف، كان عليها توديع شقيقها الحبيب بسرعة والاستمرار في الرحلة. | Unfortunately, she quickly had to bid farewell to her beloved brother and continue on with the journey. |
| وكان صوت من السموات. انت ابني الحبيب الذي به سررت | A voice came out of the sky, You are my beloved Son, in whom I am well pleased. |
| وكان صوت من السموات. انت ابني الحبيب الذي به سررت | And there came a voice from heaven, saying, Thou art my beloved Son, in whom I am well pleased. |
| احلفكن يا بنات اورشليم ألا تيقظن ولا تنبهن الحبيب حتى يشاء | I adjure you, daughters of Jerusalem, that you not stir up, nor awaken love, until it so desires. Friends |
| وصوت من السموات قائلا هذا هو ابني الحبيب الذي به سررت | Behold, a voice out of the heavens said, This is my beloved Son, with whom I am well pleased. |
| وصار صوت من السحابة قائلا هذا هو ابني الحبيب. له اسمعوا. | A voice came out of the cloud, saying, This is my beloved Son. Listen to him! |
| احلفكن يا بنات اورشليم ألا تيقظن ولا تنبهن الحبيب حتى يشاء | I charge you, O daughters of Jerusalem, that ye stir not up, nor awake my love, until he please. |
| وصوت من السموات قائلا هذا هو ابني الحبيب الذي به سررت | And lo a voice from heaven, saying, This is my beloved Son, in whom I am well pleased. |
| وصار صوت من السحابة قائلا هذا هو ابني الحبيب. له اسمعوا. | And there came a voice out of the cloud, saying, This is my beloved Son hear him. |
| لا بد لنا من التأكد من أن منظمات الشباب ت عتبر حقا من أصحاب المصالح في تنمية بلدنا لكن ليس مجرد دعوتها والطلب منها أن تنضم إلينا. | We need to make sure that youth organizations are truly seen as stakeholders in the development of our countries but not only by inviting them and by asking them to join us. |
| خرج المتظاهرون إلى شارع الحبيب بورقيبة في تحد لقرار يمنع الت ظاهر فيه. | The protesters planned to challenge the ban on protesting on Habib Bourguiba Avenue by starting their demonstration on Mohamed V Avenue. |
| فقال صاحب الكرم ماذا افعل. أرسل ابني الحبيب. لعلهم اذا رأوه يهابون. | The lord of the vineyard said, 'What shall I do? I will send my beloved son. It may be that seeing him, they will respect him.' |
| ايها الحبيب انت تفعل بالامانة كل ما تصنعه الى الاخوة والى الغرباء | Beloved, you do a faithful work in whatever you accomplish for those who are brothers and strangers. |
| فقال صاحب الكرم ماذا افعل. أرسل ابني الحبيب. لعلهم اذا رأوه يهابون. | Then said the lord of the vineyard, What shall I do? I will send my beloved son it may be they will reverence him when they see him. |
| ايها الحبيب انت تفعل بالامانة كل ما تصنعه الى الاخوة والى الغرباء | Beloved, thou doest faithfully whatsoever thou doest to the brethren, and to strangers |
| هذه هي الطريقة الوحيدة لنا لنسترجع بلدنا الجميل. | That is the only way for us to reclaim our BEAUTIFUL country. |
| ويسعدنا أن نشارك في هذه اللجنة بخبرتنا الخاصة في إعادة بناء بلدنا عقب الفتنة الأهلية التي كادت تمزق بلدنا إلى أجزاء عام 2000. | We will gladly share with such a Commission our own experience of reconstructing our country following the civil unrest which almost tore the country apart in 2000. |
| وكما يقول صديقي الحبيب ومستشاري أموري لوفنز إذا و جد شيء، فهو قطع ا ممكن | And as my good friend and adviser Amory Lovins says, If something exists, it must be possible. |
| وأي شيء قد يستفز هذا السلوك القاتل رفض الحبيب، أو رفض طلب وظيفة. | Anything can trigger this final act a lover s rejection, a job application denied. |
| عب ر مستخدمو الإنترنت عن ارتياحهم عن رفع حظر التظاهر في جادة الحبيب بورقيبة. | Tunisian netizens have expressed their relief at the lifting of the ban on protesting on Habib Bourguiba Avenue. |
| جميع احوالي سيعر فكم بها تيخيكس الاخ الحبيب والخادم الامين والعبد معنا في الرب | All my affairs will be made known to you by Tychicus, the beloved brother, faithful servant, and fellow bondservant in the Lord. |
| مع انسيمس الاخ الامين الحبيب الذي هو منكم. هما سيعر فانكم بكل ما ههنا. | together with Onesimus, the faithful and beloved brother, who is one of you. They will make known to you everything that is going on here. |
| الى تيموثاوس الابن الحبيب. نعمة ورحمة وسلام من الله الآب والمسيح يسوع ربنا | to Timothy, my beloved child Grace, mercy, and peace, from God the Father and Christ Jesus our Lord. |
| جميع احوالي سيعر فكم بها تيخيكس الاخ الحبيب والخادم الامين والعبد معنا في الرب | All my state shall Tychicus declare unto you, who is a beloved brother, and a faithful minister and fellowservant in the Lord |
| مع انسيمس الاخ الامين الحبيب الذي هو منكم. هما سيعر فانكم بكل ما ههنا. | With Onesimus, a faithful and beloved brother, who is one of you. They shall make known unto you all things which are done here. |
| الى تيموثاوس الابن الحبيب. نعمة ورحمة وسلام من الله الآب والمسيح يسوع ربنا | To Timothy, my dearly beloved son Grace, mercy, and peace, from God the Father and Christ Jesus our Lord. |
| Ankursays جارجان كانت في ما مضى رمزا لتطور بلدنا. | Ankursays Gurgaon was once a proud symbol 4 our country devlopment. |
| إن النتائج التي أحرزها بلدنا غنية عن أي إيضاح. | The results achieved by our country speak for themselves. |
| وآفاق السلام تؤثر على الكل، على بلدنا ومنطقتنا والعالم. | Our country, our region and the world are all affected by the prospects for peace. |
| ففارق 604 أطنان يمثل الكمية المهربة الواردة من بلدنا. | The difference of 604 tons represents the amount plundered from the Democratic Republic of the Congo. |
عمليات البحث ذات الصلة : بلدي الحبيب منها - في بلدنا - مثل بلدنا - مثل بلدنا - من بلدنا - من بلدنا - عقدة الحبيب - عائلة الحبيب - الحبيب غاليا - الحبيب عقدة - أنت الحبيب - واحد الحبيب - يوحنا الحبيب