Translation of "بقوة ضد" to English language:
Dictionary Arabic-English
بقوة - ترجمة : بقوة - ترجمة : بقوة - ترجمة : بقوة - ترجمة : ضد - ترجمة : ضد - ترجمة : ضد - ترجمة :
Examples (External sources, not reviewed)
| كما نؤيد بقوة مقترحات تقييد استخدامه طوعا، خاصة في حالات الإبادة الجماعية والجرائم ضد الإنسانية وجرائم الحرب. | We also strongly support proposals for voluntary restrictions on its use, in particularly in situations of genocide, crimes against humanity and war crimes. |
| 2 تدين بقوة أعمال العنف المرتكبة ضد البعثات الدبلوماسية والقنصلية والممثلين الدبلوماسيين والقنصليين، وكذلك ضد بعثات وممثلي المنظمات الحكومية الدولية وموظفي هذه المنظمات، وتؤكد على أن هذه الأعمال لا يمكن تبريرها أبدا | 2. Strongly condemns acts of violence against diplomatic and consular missions and representatives, as well as against missions and representatives of international intergovernmental organizations and officials of such organizations, and emphasizes that such acts can never be justified |
| 2 تدين بقوة أعمال العنف المرتكبة ضد البعثات الدبلوماسية والقنصلية والممثلين الدبلوماسيين والقنصليين، وكذلك ضد بعثات وممثلي المنظمات الحكومية الدولية وموظفي هذه المنظمات، وتشدد على أن هذه الأعمال لا يمكن تبريرها أبدا | 2. Strongly condemns acts of violence against diplomatic and consular missions and representatives, as well as against missions and representatives of international intergovernmental organizations and officials of such organizations, and emphasizes that such acts can never be justified |
| وقد كان البريطانيون سريعين في إدراك أن الملكية الفرنسية والصفوة أسرعوا في التخلي عن فرنسا الجديدة، وأن الاستياء قد تزايد بقوة ضد الهيمنة الإمبراطورية. | The British were quick to recognize that the French Monarchy and elites were quick to abandon New France, and that a resentment had been growing against imperial domination. |
| ففي حين نجزم بضرورة التصدي بقوة لكافة أشكال التعصب ضد المسلمين، فمن الأهمية بمكان أيضا أن ندرك الخطر الذي جلبه بعض المهاجرين المسلمين معهم من ثقافات أوطانهم الأصلية الأشكال المتطرفة من التعصب ضد اليهود وإسرائيل. | While all manifestations of intolerance against Muslims must be firmly resisted, it is also vital to recognize the danger that some Muslim immigrants have brought with them from their home cultures extreme forms of bigotry against Jews and Israel. |
| وسارع الشعب الأميركي بقوة ــ وعن حق ــ إلى دعم جهود كينيدي ضد دعاة الحرب. ولكن بعد ثلاثة أشهر من توقيع المعاهدة، اغتيل جون كينيدي. | The American people strongly and rightly supported Kennedy over the warmongers. But three months after the treaty was signed, JFK was assassinated. |
| وأدانت بقوة، في الوقت نفسه، جميع الهجمات الإرهابية ضد المدنيين الإسرائيليين داخل إسرائيل، فهي هجمات لا يمكن تبريرها، أضعفت من إمكانية حدوث مصالحة بين الطرفين. | At the same time, it has strongly condemned all terrorist attacks against Israeli civilians in Israel, which cannot be justified and undermined any prospect of reconciliation between the two parties. |
| 2 تدين بقوة | 2. Strongly condemns |
| عجوز يحتج بقوة. | Old man strongly protests. |
| أنجزت المهمة بقوة إرادتها. | She accomplished the task through sheer will. |
| أدى زلزال بقوة 7. | Image by tokyodrastic |
| هز زلزال بقوة 6. | Non commercial use. |
| 3 تدين بقوة أيضا أعمال العنف التي ارتكبت مؤخرا ضد هذه البعثات وهؤلاء الممثلين والموظفين، على النحو المشار إليه في التقارير ذات الصلة المقدمة في إطار هذا البند | 3. Also strongly condemns the recent acts of violence against such missions, representatives and officials, referred to in relevant reports under this item |
| تتمتع الولايات المتحدة بقوة أكبر من أي دولة أخرى منذ الإمبراطورية الرومانية، ولكن أميركا مثلها كمثل روما القديمة ، ليست دولة لا تقهر ولا تغلب، وليست حصينة ضد الأذى. | The US is more powerful than any country since the Roman Empire, but like Rome, America is neither invincible nor invulnerable. |
| 4 تهيب بقوة بحكومة ميانمار | 4. Strongly calls upon the Government of Myanmar |
| بقوة مخاوفك ينطقون وبعظمتك احدث | Men will speak of the might of your awesome acts. I will declare your greatness. |
| بقوة مخاوفك ينطقون وبعظمتك احدث | And men shall speak of the might of thy terrible acts and I will declare thy greatness. |
| وأيدنا بقوة اقتراح السفراء الخمسة. | We have firmly supported the A 5 proposal. |
| 3 تطلب بقوة إلى حكومة ميانمار | 3. Strongly calls upon the Government of Myanmar |
| 5 تحث بقوة حكومة ميانمار على | 5. Strongly urges the Government of Myanmar |
| صرخ بقوة في حين يطلب المساعدة. | He strongly cried out asking for help. |
| وتؤيد جمهورية كوريا ذلك الهدف بقوة. | The Republic of Korea strongly supports that goal. |
| وعلى هذا فإن النتائج تشير بقوة إلى أن أغلب الأميركيين، إذا ما حصلوا على الفرصة للتصويت، فلسوف يصوتون ضد احتجاز إناث الخنازير الحبلى وعجول التسمين في مثل هذه المرابط الضيقة المحكمة. | So the results strongly suggest that if all Americans were given a chance to vote on keeping pregnant pigs and calves in such tight confinement, the majority would vote no. |
| ولقد رد كيباكي بقوة على المونجيكي، فشن حملة على غرار الحرب ضد الإرهاب لإلحاق الهزيمة بهم، وهو ما أدى إلى وقوع الآلاف من القتلى، طبقا لما ذكرته جماعات حقوق الإنسان الكينية. | Kibaki has responded harshly to Mungiki, waging a war on terror style campaign to defeat it, which has lead to thousands of deaths, according to Kenyan human rights groups. |
| حيث يؤخذ البروتون ويتم ضربه بالكترون بقوة | You simply take the proton, and you hit it really sharply with an electron. |
| اريك ويتيكير جوقة افتراضية بقوة 2,000 صوت | Eric Whitacre A virtual choir 2,000 voices strong |
| المناقشات بين المعارضة والحكومة مازالت مستمرة بقوة. | Discussions between the Opposition and the Government is still going strong. |
| فقد توسع الناتج بقوة بعد عام 1933. | Output expanded robustly after 1933. |
| ولقد استجابت الحكومة بقوة على أربع جبهات. | The government has responded forcefully on four fronts. |
| أحدهما مفرط في النشاط، ويستجيب بقوة للأحداث. | One is hyperactive, responding aggressively to events. |
| ويصدق هذا الدرس بقوة على حالنا اليوم. | That lesson applies powerfully today. |
| ويتعين علينا أن نواجه القوة بقوة أعظم. | We must meet force with greater force. |
| زلزال كولومبيا، 25 يناير 1999، بقوة 6.4. | The Earthquake of Armenia, Colombia, January 25, 1999. |
| تنط قني بقوة للقتال. تصرع تحتي القائمين علي . | For you have armed me with strength to the battle. You have subdued under me those who rose up against me. |
| اخبر شعبه بقوة اعماله ليعطيهم ميراث الامم . | He has shown his people the power of his works, in giving them the heritage of the nations. |
| لان ملكوت الله ليس بكلام بل بقوة. | For the Kingdom of God is not in word, but in power. |
| تنط قني بقوة للقتال. تصرع تحتي القائمين علي . | For thou hast girded me with strength unto the battle thou hast subdued under me those that rose up against me. |
| اخبر شعبه بقوة اعماله ليعطيهم ميراث الامم . | He hath shewed his people the power of his works, that he may give them the heritage of the heathen. |
| لان ملكوت الله ليس بكلام بل بقوة. | For the kingdom of God is not in word, but in power. |
| وهو، لهذا السبب، يؤيد بقوة إدراج تعليق. | For that reason, he strongly supported the inclusion of a commentary. |
| 76 وتوحي السوابق القضائية بقوة بما يلي | The case law strongly suggests that |
| ونحن نؤيد بقوة مقترحات كوفي عنان للإصلاح. | We strongly support Kofi Annan in his proposed reforms. |
| ومن المتوقع أن تنمو هي الأخرى بقوة. | This is also predicted to grow strongly. |
| وترفض حكومة جلالة الملكة هذا الاحتجاج بقوة. | Her Majesty's Government firmly rejects this protest. |
| 10 تحث بقوة الدول على كفالة ألا يستشهد كدليل في أي محاكمة بأي أقوال يثبت أنه تم الإدلاء بها نتيجة التعذيب إلا إذا استخدم الإدلاء بهذه الأقوال كدليل ضد شخص متهم بممارسة التعذيب | 10. Strongly urges States to ensure that any statement that is established to have been made as a result of torture shall not be invoked as evidence in any proceedings, except against a person accused of torture as evidence that the statement was made |
عمليات البحث ذات الصلة : كانت بقوة ضد - تحدث بقوة ضد - بقوة - بقوة - بقوة - بقوة - بقوة - بقوة - مترسخة بقوة - نأمل بقوة