Translation of "بعد ذلك كنت" to English language:
Dictionary Arabic-English
Examples (External sources, not reviewed)
| بعد عدة ساعات كنت في فيينا، النمسا. | In a few hours I was in Vienna, Austria. |
| كنت متعبا و، ما هو أسوأ من ذلك ، كنت نائمة | I was tired and, what is worse, I was sleepy. |
| كنت سعيدا عند ذلك. | I was happy then. |
| كنت أكره ذلك المدر س. | I disliked that teacher. |
| وكان لا يشاء الى زمان. ولكن بعد ذلك قال في نفسه وان كنت لا اخاف الله ولا اهاب انسانا | He wouldn't for a while, but afterward he said to himself, 'Though I neither fear God, nor respect man, |
| وكان لا يشاء الى زمان. ولكن بعد ذلك قال في نفسه وان كنت لا اخاف الله ولا اهاب انسانا | And he would not for a while but afterward he said within himself, Though I fear not God, nor regard man |
| وثم بعد ذلك، قلت، سيدي، أريد أن أعطيك جدولا دوريا في حالة كنت في مأزق واحتجت إلى حساب الوزن الجزيئي. | And then afterward, I said, Sir, I want to give you the periodic table in case you're ever in a bind and need to calculate molecular weight. |
| حسنا ، كنت بعد ان تعرف ستصاب بالاحباط لانك عرفت ما تتمنى وسوف تفقد ذلك الشعور بانك تبحث عن امنية لتحققها | Well, then you'd be screwed because you'd know what to wish for and you'd used up your wish. |
| في ذلك الوقت، كنت هناك. | Back then, I was there. |
| ماذا كان ذلك، كنت أقول، ماذا كان ذلك | What was that about, I m saying. What was that about? |
| فانه ان كنت تأبى ان تطلقهم وكنت تمسكهم بعد | For if you refuse to let them go, and hold them still, |
| فانه ان كنت تأبى ان تطلقهم وكنت تمسكهم بعد | For if thou refuse to let them go, and wilt hold them still, |
| نفس الشئ بالنسبة للجاذبية ، مفهومين ، لذلك هذا تحقير للغاية ، إذا كنت مدرسا ، وأنت تنظر من قبل وبعد ، هذا مقلق للغاية. أداؤهم أسوأ في الاختبارات بعد ذلك ، بعد التدريس. | Same for gravity, two concepts, so it's which is quite humbling, as a, you know, if you're a teacher, and you look before and after, that's quite worrying. They do worse in tests afterwards, after the teaching. |
| هل كنت صاح في ذلك الوقت | Were you sober at that time? |
| ماذا كنت تفعل في ذلك الوقت | What were you doing at that time? |
| بعد سبع جولات من المنافسة ، لقد كنت آخر من تبقوا | After seven rounds of competition, I was the last one to survive it. |
| أما تذكرون اني وانا بعد عندكم كنت اقول لكم هذا. | Don't you remember that, when I was still with you, I told you these things? |
| أما تذكرون اني وانا بعد عندكم كنت اقول لكم هذا. | Remember ye not, that, when I was yet with you, I told you these things? |
| حتى تلك اللحظة , كنت ذلك المقاتل القديم التابع للشركات كنت آكل كثير .. و أشرب كثيرا كنت أعمل بشده . وكنت أهمل الأسره . | Up until that moment, I had been that classic corporate warrior I was eating too much, I was drinking too much, I was working too hard and I was neglecting the family. |
| بعد ذلك بيوم، كان يوم الجمعة وفي نهاية اليوم كنت في طريقي إلى قطار الأنفاق. وكانت ساعة ذروة والآلاف من الناس ينزلون السلالم | One day soon after that it was a Friday at the end of the day, I went down I was going down to the subway. It was rush hour and thousands of people were streaming down the stairs. |
| ولقد كنت دائما أشعر بالذنب حيال ذلك. | And I've always felt guilty about that. |
| خلاف ذلك ، كنت أود أن تشاهدوا هذا. | Otherwise, I would have liked you to have seen this. |
| ذلك هو المكان الذي كنت أعمل فيه. | That's the place where I used to work. |
| ولكنني ما كنت لأراهن على حدوث ذلك. | But I would not bet on this happening. |
| كنت أخشى أنه إذا خلعت قبعتي لن أكون هنا بعد الآن. | I worried that if I took my hat off I wouldn't be here anymore. |
| واما انا ايها الاخوة فان كنت بعد اكرز بالختان فلماذا أضطهد بعد. اذا عثرة الصليب قد بطلت. | But I, brothers, if I still preach circumcision, why am I still persecuted? Then the stumbling block of the cross has been removed. |
| واما انا ايها الاخوة فان كنت بعد اكرز بالختان فلماذا أضطهد بعد. اذا عثرة الصليب قد بطلت. | And I, brethren, if I yet preach circumcision, why do I yet suffer persecution? then is the offence of the cross ceased. |
| عندما استيقظت بعد الظهر، كنت مصدومة لاكتشف أنني كنت لا زالت على قيد الحياة. عندما شعرت باستسلام روحي قلت وداعا لحياتي | When I woke later that afternoon, I was shocked to discover that I was still alive. When I felt my spirit surrender, I said goodbye to my life. |
| لذا، إذا كنت مشارك في ذلك كليا ، أردت فقط القول إنه مهما ما كنت تفعله، سواء كنت تقوم برسم بياني للبيانات الخام الآن، | So, if you've been involved in that at all, I just wanted to say Whatever you've been doing, whether you've just been chanting, Raw data now! |
| اذا لست بعد عبدا بل ابنا وان كنت ابنا فوارث لل ه بالمسيح | So you are no longer a bondservant, but a son and if a son, then an heir of God through Christ. |
| اذا لست بعد عبدا بل ابنا وان كنت ابنا فوارث لل ه بالمسيح | Wherefore thou art no more a servant, but a son and if a son, then an heir of God through Christ. |
| بعد ذلك رجع مرة أخرى معتذر ا مني ومن السيدة (بطريقة غريبة غير متزنة، لكن هذه قصة أخرى ونعم، كنت قد اتصلت بالشرطة، أو حاولت ذلك، لكن هذه أيض ا قصة أخرى). | Then he came back and apologized to her and to me (in a weird screwed up way, but that's another story and yes, I did call the police, or try to but again, that's another story). |
| لذا في ذلك الوقت كنت أخطط لرحلة طرقية. | So at that time I was planning a road trip. |
| كنت أعتقد أنه سيكون خلاف ذلك، لكنها ليست. | You'd think it would be otherwise, but it isn't. |
| آه نعم، أنت كنت صحيح ا . أخذ ذلك الساندوتش . | Oh yeah, you were right. He took that one. |
| ليس ذلك صحيحا. أقصد، هناك الكثير من الناس تعرفون، كنت أحد أولئك العلماء الذين الذين تعرضوا للمشاكل في العشاء الليلة الأخرى بسبب ما بعد الحداثة. | It isn't true. I mean, there's a lot of people You know, I was one of those scientists that was got into trouble the other night at dinner because of the post modernism thing. |
| ولقد قمت بذلك، وبالطبع كنت سعيدا لأنه قام بإحتساب الإثنان و الأربعون دقيقة من التمرين الذي قمت به. ولكن بعد ذلك أراد مزيدا من المعلومات. | And so I went to this, and of course I was gratified that it picked up the 42 minutes of exercise, elliptical exercise I did, but then it wants more information. |
| بعد ذلك سنوات قليلة، في بانغلور، كنت أجد صعوبة في النوم في إحدى الليالي، فالتقطت هذا الكتاب، معتقدا أنه سيجعلني أنام في غضون 10 دقائق. | A few years after that, in Bangalore, I was finding it hard to fall asleep one night, and I picked up this book, thinking it would put me to sleep in 10 minutes. |
| في ذلك الصيف كنت أملك كل شيء كنت أعمل لدى Time Warner وكنت متحمسا للعمل في إتمام ذلك التكامل ، ثم فجأة سقط كل شيء. | That summer I'm all I'm at Warner that summer I'm all excited to work on convergence, and then the bottom falls out. |
| بعد عام, كنت استمع الى كل تلك الضوضاء حول الصراع في الشرق الاوسط. | A year later, I was listening to all the noise about the Middle East conflict. |
| لكن بعد الخامس والعشرين من يناير اكتشفت ان انني كنت مخطئة لابعد حد . | One of them asked me and my friend as his face beamed with a smile why did you come? my friend said because this is our country , I looked him in the eye and resisted hugging him as I answered because YOU are my country and they are, Oh God, they are the country I have been looking for my entire life and I finally found it |
| بعد كل شيء. اذا كنت تستطيع التحليق بهذا الشكل, فلماذا ستستعمل الطريق سريع | After all, if you can fly like that, why are you going to drive around on a highway? |
| منذ ان كنت صبيا , في بدايات طفولتي, كنت دائما احلم بأن اصبح موسيقيا , والشكر لله فقد حققت ذلك. | Since I was a boy, in my early childhood, I always wanted to be a musician, and, thank God, I made it. |
| وقد كنت جاهزا لفعل ذلك وكنت أفكر، يا رجل، كنت سأفرض نفسي على أصحاب السلطة، وأقيس سرعة الضوء. | I was all set to do it and I was thinking, Aw man, I was just going to impose upon the powers that be, and measure the speed of light. |
| في 20 يونيو، إذا كنت تستطيع قراءة ذلك، 2011 . | On June 20th, if you can read it, 2011. |
عمليات البحث ذات الصلة : بعد ذلك، كنت - كنت بعد - بعد ذلك - بعد ذلك - بعد ذلك - بعد ذلك - بعد ذلك - بعد ذلك - بعد ذلك - بعد ذلك - بعد ذلك - بعد ذلك - بعد ذلك - بعد ذلك - بعد ذلك