Translation of "بعد المواجهة" to English language:


  Dictionary Arabic-English

المواجهة - ترجمة : بعد - ترجمة : بعد - ترجمة : بعد - ترجمة :
Yet

  Examples (External sources, not reviewed)

وإن التعطش إلى الأخذ بالثأر بعد مذبحة مدرسة بيسلان يجعل المواجهة بين الشيشانيين والإنجوشيين أكثر احتمالا .
The thirst for vengeance after the Beslan school massacre makes confrontation between Chechens and Ingushis increasingly possible.
المواجهة في بالي
Showdown in Bali
ماريوبول مدينة أوكرانية تقع على بعد 20 كيلومتر من خط المواجهة بين الانفصاليين المدعومين من روسيا والجيش الأوكراني.
The Ukrainian city of Mariupol sits 20 km from the front line between the Russian backed separatists and the Ukrainian military.
المواجهة الحاسمة في مصر
Showdown in Egypt
المواجهة القادمة مع إيران
The Coming Showdown with Iran
ووجودها يعر ض للخطر وجود البشرية برمتها، ولا سيما لأن مخاطر المواجهة النووية واستخدام الأسلحة النووية بشكل ع ر ضي لم ت ستبعد بعد.
Their existence jeopardizes the existence of mankind as a whole, particularly as the risks of nuclear confrontation and the accidental use of nuclear weapons have not been ruled out.
كل البيوت المواجهة للبحر أخليت.
They fired from gunboats, planes, everything .
هاء تدوين استراتيجيات المواجهة القائمة
The secretariat updated the group on its work so far.
سوف يقام الدور التمهيدي في 13 15 يناير 2012 (المواجهة الأولى) وفي 27 29 يناير (المواجهة الثانية).
Preliminary round The preliminary round was held on 13 15 January 2012 (first leg) and 27 29 January 2012 (second leg).
ولكن هل فات الأوان لمنع المواجهة
Is it too late to prevent a showdown?
باء العقبات المواجهة والثغرات والتحديات المتبقية
Obstacles Encountered, Remaining Gaps and Challenges
الحقيقة أن المواجهة مع الإيرانيين في العراق في تصاعد واضح، بل وربما تتصاعد حدة المواجهة في أماكن أخرى أيضا .
Indeed, the confrontation with the Iranians in Iraq is visibly intensifying, and it may be gathering strength elsewhere as well.
ولن تقتصر هذه المواجهة على الإسرائيليين والفلسطينيين.
And that confrontation will not be limited to Israelis and Palestinians.
يمكننا قطع الشك باليقين على خطوط المواجهة.
On the frontline, doubt might be switching sides.
وفي هيكلها الحالي تظل المواجهة العالمية متقدة.
In its structure, global confrontation continues to smolder.
والقرارات الخاصة ببلدان بعينها تؤدي إلى المواجهة.
Country specific resolutions led to confrontation.
جيم قواعد البيانات المتعلقة باستراتيجيات المواجهة المحلية
Database on local coping strategies
ولكن تبني المواجهة باعتبارها الاستراتيجية المفضلة خطأ فادح.
But to adopt confrontation as their preferred strategy would be a serious mistake.
وكانت المواجهة بين اليونان وألمانيا بغيضة بشكل خاص.
The confrontation between Greece and Germany has been particularly nasty.
ففي أغلب الأحوال كان الرجلان يتجنبان المواجهة المباشرة.
For the most part, the two men have avoided head on confrontation.
المشهد فى خط المواجهة في رابعة كمنطقة حرب.
The scene at Rabaa's frontline resembles a warzone.
ملاحظة تاجلت المواجهة الثانية بسبب التفجيرات في برازافيل.
Note Second leg postponed due to explosions in Brazzaville.
فكلا الجانبين يعد العدة فعليا لهذه المواجهة المحتملة.
Both sides are actively preparing for this probable confrontation.
فمن الواضح أن النخبة السياسية في إيران بدأت تدرك على نحو متزايد ثمن الإصرار على المواجهة، بعد أن أصبح تهديد العقوبات المالية يلوح في الأفق.
Faced with the threat of financial sanctions, Iran s political elite is increasingly realizing the price of its confrontational course.
ويسجل التاريخ أن المواجهة قد اندلعت أكثر من مرة.
History has seen that confrontation flare up more than once.
ولكن في أغسطس آب 2010، بعد أيام فقط من توليه منصبه، تخلى سانتوس عن موقف أوريبي الميال إلى المواجهة وعمل على تطبيع العلاقات مع جيران كولومبيا.
But, in August 2010, just days after taking office, Santos abandoned Uribe s confrontational attitude and worked to normalize relations with Colombia s neighbors.
الجولة الأولى من كوبا ليبرتادوريس 2012 سوف تجري من 24 يناير إلى 2 فبراير، 2012 (المواجهة الأولى 24 26 يناير المواجهة الثانية 31 يناير 2 فبراير).
The First Stage of the 2012 Copa Santander Libertadores de América ran from January 24 to February 2, 2012 (first legs January 24 26 second legs January 31 February 2).
لابد أن تكون المواجهة مع الإيديولوجية ذاتها وليس التطرف فحسب.
It is the ideology, not just the acts of extremism, that must be confronted.
2) الكف عن المواجهة والسعي إلى التوصل إلى اتفاقيات سلمية
2. Stop confrontation and reach peaceful agreements
لكن أسلوب السياسة الروسية قد تغير من التعاون إلى المواجهة.
Still, the style of Russian politics has changed from cooperation to confrontation.
ومن المرجح أن يلجأ إلى خيار التراجع التكتيكي عن المواجهة.
He will most likely opt for a tactical retreat in the confrontation.
وينبغي لأمتينا ألا تظلا أسيرتين للكراهية والماضي، ولدورة المواجهة والصراع.
Our nations must not remain trapped by hate and history in a cycle of confrontation and conflict.
الصعوبات المواجهة لدى تطبيق التشريعات المتعلقة بالمساواة بين الرجل والمرأة
Difficulties encountered in enforcing equality between men and women.
لقد زال خطر المواجهة بين الشرق والغرب بزوال الكتلة الشرقية.
The risk of East West confrontation has faded away with the disappearance of the Eastern bloc.
(ب) دراسة تشريعات التجريم والصعوبات المواجهة في تنفيذ المادة 5
(b) Examination of criminalization legislation and difficulties encountered in the implementation of article 5
ولهذا الصراع بلا شك بعض سمات المواجهة بين عرب وأفارقة.
It certainly has some of the characteristics of a confrontation between Arabs and Africans.
كادونا يونايتد ذهب إلى جولة الملحق بعد أن منح المواجهة من قبل الكاف، بعد رفض النجم الساحلي السفر إلى نيجيريا للساق الأولى بسبب المخاوف الأمنية الناجمة عن أعمال الشغب في البلاد عقب انتخابات الرئاسة النيجيرية 2011.
Kaduna United advanced to the play off round after being awarded the tie by CAF, as Etoile Sahel refused to travel to Nigeria for the first leg due to security concerns arising from rioting in the country following the 2011 Nigerian presidential election.
ينبغي أن يتوخى كل مكلف بإجراء خاص تقديم معلومات بشأن التدابير المتخذة أو غير المتخذة لتنفيذ التوصيات المقدمة بعد القيام بزيارة البلد، بما فيها المعلومات بشأن العقبات المواجهة.
Each special procedure should consider providing information on measures that have or have not been undertaken to implement the recommendations made after a country visit, including information on possible obstacles met.
لقد انتهت المواجهة كما بدأت بشكل فجائي وذلك بتاريخ 6 مايو.
The standoff came to an end on May 6, as suddenly as it had started.
ليس بوسعي أن أتنبأ بمن سيخرج من هذه المواجهة المتصاعدة منتصرا .
I cannot predict who will win this growing confrontation.
ولعل فضيحة المقامرة في دائرة السومو كانت بمثابة المقدمة لهذه المواجهة.
The Sumo gambling scandal, indeed, may be a prelude to it.
وقد استمر ت المواجهة على هذه الدرجة من السخونة والصراحة حتى نهايتها.
The debate continued at this level of intensity and frankness until the end.
هذه المواجهة كانت بين البشر، بين أساطيرهم وعمارتهم وجمالياتهم ولغاتهم وذكرياتهم
Ospina reflects on history's lessons and the challenges that confronted America's early inhabitants in their daily lives
العلاقة كانت أكثر دقة والمشاركة وليس المواجهة فحسب، بل أيضا التعاون.
The relationship was more nuanced and involved not only confrontation but also collaboration.
والواقع أن المواجهة الأوروبية التي بدأتها ميركل (عار عليك إن كنت ترى أي صلة بين هذه المواجهة وبين الانتخابات الألمانية المقبلة) كانت سببا في تغيير الاتحاد الأوروبي إلى الأبد.
Everyone involved could have lived with this compromise it was the political confrontation that preceded it that made agreement difficult. Indeed, the European confrontation Merkel initiated (shame on you if you see a connection with the upcoming German elections) has changed the EU forever.

 

عمليات البحث ذات الصلة : المواجهة النهائية - ضرر المواجهة - المواجهة مع - الانطباع المواجهة - شهدت المواجهة - لا المواجهة - حالات المواجهة - ارتفاع المواجهة - المواجهة المسلحة - تسعى المواجهة - المواجهة النهائية - تكون المواجهة - المواجهة القانونية