ترجمة "تكون المواجهة" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
لابد أن تكون المواجهة مع الإيديولوجية ذاتها وليس التطرف فحسب. | It is the ideology, not just the acts of extremism, that must be confronted. |
أريدها أن تكون ( التعليم ) أو (التفعيل) , أو (الإنخراط) أو ( المواجهة) , أو (التحدي) , أو ( الإنتاج) | I want the verb to be educate, or activate, or engage, or confront, or defy, or create. |
الصفحات المواجهة | Path |
الصفحات المواجهة | Change Config |
الصفحات المواجهة | View Formatting |
وقد تكون هذه هي الفرصة الأخيرة المتاحة لإيران لتغيير سياستها النووية، وتجنب المواجهة العسكرية، وإنقاذ الاقتصاد. | This might be the last chance for Iran to change its nuclear policy, prevent military confrontation, and save the economy. |
المواجهة في بالي | Showdown in Bali |
سأعطيك فرصة المواجهة | I'll let you square yourself. |
حان وقت المواجهة | It's time for a showdown. |
المواجهة الحاسمة في مصر | Showdown in Egypt |
المواجهة القادمة مع إيران | The Coming Showdown with Iran |
المواجهة ستبدأ في الفناء | The action starts in the yard. That's when we go. |
كل البيوت المواجهة للبحر أخليت. | They fired from gunboats, planes, everything . |
هاء تدوين استراتيجيات المواجهة القائمة | The secretariat updated the group on its work so far. |
وتحل المشاركة اﻵن محل المواجهة. | Partnership is now replacing confrontation. |
ومما يؤسف لـه أن استراتيجيات هذه الجماعات كثيرا ما تكون قائمة على المواجهة إزاء الجماعات الأخرى التي تتوخى غرضا مماثلا . | Their strategies are unfortunately confrontational towards other groups with similar purpose. |
سوف يقام الدور التمهيدي في 13 15 يناير 2012 (المواجهة الأولى) وفي 27 29 يناير (المواجهة الثانية). | Preliminary round The preliminary round was held on 13 15 January 2012 (first leg) and 27 29 January 2012 (second leg). |
ولكن هل فات الأوان لمنع المواجهة | Is it too late to prevent a showdown? |
باء العقبات المواجهة والثغرات والتحديات المتبقية | Obstacles Encountered, Remaining Gaps and Challenges |
البشر في العادة لا يحبذون المواجهة | Humans generally don't like confrontation. |
اكبر زواية في المثلث هي المواجهة | The largest angle of a triangle is opposite the |
إن اﻷردن وإن كان على خط المواجهة اﻷول في زمن الحرب فهو أيضا على خط المواجهة اﻷول للسﻻم. | If Jordan has been on the front line of war, so too has it been on the front line of peace. |
الحقيقة أن المواجهة مع الإيرانيين في العراق في تصاعد واضح، بل وربما تتصاعد حدة المواجهة في أماكن أخرى أيضا . | Indeed, the confrontation with the Iranians in Iraq is visibly intensifying, and it may be gathering strength elsewhere as well. |
ولن تقتصر هذه المواجهة على الإسرائيليين والفلسطينيين. | And that confrontation will not be limited to Israelis and Palestinians. |
يمكننا قطع الشك باليقين على خطوط المواجهة. | On the frontline, doubt might be switching sides. |
وفي هيكلها الحالي تظل المواجهة العالمية متقدة. | In its structure, global confrontation continues to smolder. |
والقرارات الخاصة ببلدان بعينها تؤدي إلى المواجهة. | Country specific resolutions led to confrontation. |
جيم قواعد البيانات المتعلقة باستراتيجيات المواجهة المحلية | Database on local coping strategies |
تقديم المساعدة الخاصة إلى دول خط المواجهة | Special assistance to the front line States |
تقديم المساعدة الخاصة الى دول خط المواجهة | Special assistance to front line States |
يجب أن نقف فى المواجهة ! نرتب للثورة | We must stand in the front ranks of the revolution! |
بل إن الأمر على العكس من ذلك. ففي حالة فشل المفاوضات سوف تندلع المواجهة من جديد في وقت قصير، ولسوف تكون أشد خطورة. | On the contrary, should the negotiations fail, the confrontation will resurface in short order, and be far more dangerous. |
ونقيض ذلك يعني ضمنا اﻻبقاء على حالة دائمة من المواجهة اﻻجتماعية قد تكون لها نتائج سلبية ﻻ يمكن التكهن بها على السلم والمصالحة الوطنية. | To do otherwise would be to maintain a permanent state of social confrontation which could have negative and incalculable consequences for peace and national reconciliation. |
ولكن تبني المواجهة باعتبارها الاستراتيجية المفضلة خطأ فادح. | But to adopt confrontation as their preferred strategy would be a serious mistake. |
وكانت المواجهة بين اليونان وألمانيا بغيضة بشكل خاص. | The confrontation between Greece and Germany has been particularly nasty. |
ففي أغلب الأحوال كان الرجلان يتجنبان المواجهة المباشرة. | For the most part, the two men have avoided head on confrontation. |
المشهد فى خط المواجهة في رابعة كمنطقة حرب. | The scene at Rabaa's frontline resembles a warzone. |
ملاحظة تاجلت المواجهة الثانية بسبب التفجيرات في برازافيل. | Note Second leg postponed due to explosions in Brazzaville. |
فكلا الجانبين يعد العدة فعليا لهذه المواجهة المحتملة. | Both sides are actively preparing for this probable confrontation. |
لم يعد عالمنا اليوم عالم المواجهة بين الكتل. | Our world is today no longer one of bloc confrontation. |
لقد انخفض اليوم خطر المواجهة النووية انخفاضا جذريا. | Today the threat of a nuclear confrontation has been drastically diminished. |
ويسجل التاريخ أن المواجهة قد اندلعت أكثر من مرة. | History has seen that confrontation flare up more than once. |
١ رسم خطوط المواجهة )المادة الثانية، الفقرة ٤ )أ(( | 1. Lines of confrontation marked (Article II, paragraph 4(a). |
كيف تشعر حيال المواجهة مع الغرباء منطوي أم منفتح. | How do you feel about encounters with strangers? Introverts and extroverts. |
على الأميريكان أن يحذروا إذا جاء الأمر على المواجهة. | The Americans will have to watch out if it comes to a standoff. |
عمليات البحث ذات الصلة : المواجهة النهائية - بعد المواجهة - ضرر المواجهة - المواجهة مع - الانطباع المواجهة - شهدت المواجهة - لا المواجهة - حالات المواجهة - ارتفاع المواجهة - المواجهة المسلحة - تسعى المواجهة - المواجهة النهائية - المواجهة القانونية