Translation of "بعد أن قال" to English language:


  Dictionary Arabic-English

أن - ترجمة : بعد - ترجمة : بعد - ترجمة : بعد - ترجمة :
Yet

  Examples (External sources, not reviewed)

قال بعد ذلك أن الوقت الموعود قد أتى وأنه هذه المرة سيجلب السعادة لشينجي.
Afterwards he says that the promised time has come and that this time he will bring Shinji happiness.
وقد قال تلك الانتقادات بعد أن ظل حوالي خمس سنوات بدون العمل في التلفزيون، وفي سياق تأقلمه مع الوسط بعد تلك الفجوة.
He made these criticisms after five years with no television set, and in the context of re acquainting himself with the medium after the prolonged gap.
وقد قال نيكبا أتمنى أن يحمل ما حققت رسالة السلام لبلدي بعد 30 عام ا من الحرب .
I hope this will send a message of peace to my country after 30 years of war, Nikpai said.
قال مالك عدلي بعد مشاهدته جثة عصام عطا
Adly reported on his account that he saw the body of Essam Atta and that it was malekadly I saw Essam Atta's body.
اعترف بأنه كان في الحظيرة مع ماريا، لكنه قال انه قد غادرها بعد أن إشتد الجدل بينهما.
He admitted to being in the barn with Maria, but said he had left after they argued.
75 السيد حمود (الأردن) قال إنه يأمل بعد المفاوضات الطويلة والمكثفة، أن يتم اعتماد مشروع البروتوكول قريبا.
Mr. Hmoud (Jordan) said he hoped that after long and intense negotiations, the draft protocol would be adopted soon.
بعد محاضرته تقدم طالب و قال له أعطنا قصيدة .
After his lecture, a student got up and said to him, Give us a poem.
ثم بعد ذلك قال لتلاميذه لنذهب الى اليهودية ايضا.
Then after this he said to the disciples, Let's go into Judea again.
ثم بعد ذلك قال لتلاميذه لنذهب الى اليهودية ايضا.
Then after that saith he to his disciples, Let us go into Judaea again.
ناد ايضا وقل. هكذا قال رب الجنود. ان مدني تفيض بعد خيرا والرب يعز ي صهيون بعد ويختار بعد اورشليم
Proclaim further, saying, 'Thus says Yahweh of Armies My cities will again overflow with prosperity, and Yahweh will again comfort Zion, and will again choose Jerusalem. '
ناد ايضا وقل. هكذا قال رب الجنود. ان مدني تفيض بعد خيرا والرب يعز ي صهيون بعد ويختار بعد اورشليم
Cry yet, saying, Thus saith the LORD of hosts My cities through prosperity shall yet be spread abroad and the LORD shall yet comfort Zion, and shall yet choose Jerusalem.
و هو ...بعد أن أريته هذا، نهض و قال ممنقميو وهو ما يعني ، هذا كله هراء. ويعود للعب ''ألما جونغ'' خلال فترة ما بعد الظهر.
So, he after this I showed him, he got up, and he's like, Mominqimiao, which means, This is all nonsense, and goes back to play his Mahjong game during the afternoon.
هكذا قال رب الجنود سيأتي شعوب بعد وسكان مدن كثيرة.
Thus says Yahweh of Armies Many peoples, and the inhabitants of many cities will yet come
هكذا قال رب الجنود سيأتي شعوب بعد وسكان مدن كثيرة.
Thus saith the LORD of hosts It shall yet come to pass, that there shall come people, and the inhabitants of many cities
ذات يوم قال ونستون تشرشل ampquot تستطيع دوما أن تعتمد على الأمريكيين في القيام بالتصرف السليم، ولكن بعد أن يجربوا كافة البدائلampquot .
Winston Churchill once remarked that you could always count on the Americans to do the right thing, after having tried all the alternatives.
( فلما جاء السحرة قال لهم موسى ) بعد ما قالوا له إما أن تلقي وإما أن نكون نحن الملقين ( ألقوا ما أنتم ملقون ) .
So when the magicians arrived , Moses said to them Cast whatever ( spell ) you have to cast .
( فلما جاء السحرة قال لهم موسى ) بعد ما قالوا له إما أن تلقي وإما أن نكون نحن الملقين ( ألقوا ما أنتم ملقون ) .
So when the magicians came , Moosa said to them , Cast whatever you intend to cast .
( فلما جاء السحرة قال لهم موسى ) بعد ما قالوا له إما أن تلقي وإما أن نكون نحن الملقين ( ألقوا ما أنتم ملقون ) .
Then , when the sorcerers came , Moses said to them , ' Cast you down what you will cast . '
( فلما جاء السحرة قال لهم موسى ) بعد ما قالوا له إما أن تلقي وإما أن نكون نحن الملقين ( ألقوا ما أنتم ملقون ) .
Then when the magicians were come , Musa said unto them cast down that which ye are going to cast down .
( فلما جاء السحرة قال لهم موسى ) بعد ما قالوا له إما أن تلقي وإما أن نكون نحن الملقين ( ألقوا ما أنتم ملقون ) .
And when the sorcerers came , Musa ( Moses ) said to them Cast down what you want to cast !
( فلما جاء السحرة قال لهم موسى ) بعد ما قالوا له إما أن تلقي وإما أن نكون نحن الملقين ( ألقوا ما أنتم ملقون ) .
And when the sorcerers came , Moses said to them , Throw whatever you have to throw .
( فلما جاء السحرة قال لهم موسى ) بعد ما قالوا له إما أن تلقي وإما أن نكون نحن الملقين ( ألقوا ما أنتم ملقون ) .
And when the sorcerers came Moses said to them ' Cast whatever you wish to cast . '
( فلما جاء السحرة قال لهم موسى ) بعد ما قالوا له إما أن تلقي وإما أن نكون نحن الملقين ( ألقوا ما أنتم ملقون ) .
And when the wizards came , Moses said unto them Cast your cast !
( فلما جاء السحرة قال لهم موسى ) بعد ما قالوا له إما أن تلقي وإما أن نكون نحن الملقين ( ألقوا ما أنتم ملقون ) .
So when the magicians came , Moses said to them , Throw down what you have to throw .
( فلما جاء السحرة قال لهم موسى ) بعد ما قالوا له إما أن تلقي وإما أن نكون نحن الملقين ( ألقوا ما أنتم ملقون ) .
When the sorcerers came , Moses said to them ' Cast down what you will cast '
( فلما جاء السحرة قال لهم موسى ) بعد ما قالوا له إما أن تلقي وإما أن نكون نحن الملقين ( ألقوا ما أنتم ملقون ) .
So when the magicians came , Moses said to them , Throw down whatever you will throw .
( فلما جاء السحرة قال لهم موسى ) بعد ما قالوا له إما أن تلقي وإما أن نكون نحن الملقين ( ألقوا ما أنتم ملقون ) .
When all the magicians were brought to his court , Moses asked them to cast down what they wanted to .
( فلما جاء السحرة قال لهم موسى ) بعد ما قالوا له إما أن تلقي وإما أن نكون نحن الملقين ( ألقوا ما أنتم ملقون ) .
And when the magicians came , Musa said to them Cast down what you have to cast .
( فلما جاء السحرة قال لهم موسى ) بعد ما قالوا له إما أن تلقي وإما أن نكون نحن الملقين ( ألقوا ما أنتم ملقون ) .
When the magicians came , Moses said to them , Cast down whatever you are going to cast down .
( فلما جاء السحرة قال لهم موسى ) بعد ما قالوا له إما أن تلقي وإما أن نكون نحن الملقين ( ألقوا ما أنتم ملقون ) .
When the sorcerers came , Moses said to them Throw ye what ye ( wish ) to throw !
قالوا أوذينا من قبل أن تأتينا ومن بعد ما جئتنا قال عسى رب كم أن يهلك عدوكم ويستخلفكم في الأرض فينظر كيف تعملون فيها .
They said We were oppressed before you came , and have been since you have come to us . He answered It may well be that soon God may destroy your enemy and make you inherit the land , and then see how you behave .
قالوا أوذينا من قبل أن تأتينا ومن بعد ما جئتنا قال عسى رب كم أن يهلك عدوكم ويستخلفكم في الأرض فينظر كيف تعملون فيها .
They said , We have been oppressed before you came to us , and after you have come to us he said , It is likely that your Lord may destroy your enemy and in his place make you the rulers of the earth , and then see what deeds you perform .
قالوا أوذينا من قبل أن تأتينا ومن بعد ما جئتنا قال عسى رب كم أن يهلك عدوكم ويستخلفكم في الأرض فينظر كيف تعملون فيها .
They said , ' We have been hurt before thou camest to us , and after thou camest to us . ' He said , ' Perchance your Lord will destroy your enemy , and will make you successors in the land , so that He may behold how you shall do . '
قالوا أوذينا من قبل أن تأتينا ومن بعد ما جئتنا قال عسى رب كم أن يهلك عدوكم ويستخلفكم في الأرض فينظر كيف تعملون فيها .
They said oppressed we have been ere thou camest unto us and since thou hast come unto us . He said belike your Lord will destroy your enemy and establish yougs in their stead in the land , thathe may see what wise ye act .
قالوا أوذينا من قبل أن تأتينا ومن بعد ما جئتنا قال عسى رب كم أن يهلك عدوكم ويستخلفكم في الأرض فينظر كيف تعملون فيها .
They said We ( Children of Israel ) had suffered troubles before you came to us , and since you have come to us . He said It may be that your Lord will destroy your enemy and make you successors on the earth , so that He may see how you act ?
قالوا أوذينا من قبل أن تأتينا ومن بعد ما جئتنا قال عسى رب كم أن يهلك عدوكم ويستخلفكم في الأرض فينظر كيف تعملون فيها .
They said , We were persecuted before you came to us , and after you came to us . He said , Perhaps your Lord will destroy your enemy , and make you successors in the land then He will see how you behave .
قالوا أوذينا من قبل أن تأتينا ومن بعد ما جئتنا قال عسى رب كم أن يهلك عدوكم ويستخلفكم في الأرض فينظر كيف تعملون فيها .
The people of Moses replied ' We were oppressed before your coming to us and after it . ' Moses said ' Your Lord will soon destroy your enemy and make you rulers in the land .
قالوا أوذينا من قبل أن تأتينا ومن بعد ما جئتنا قال عسى رب كم أن يهلك عدوكم ويستخلفكم في الأرض فينظر كيف تعملون فيها .
They said We suffered hurt before thou camest unto us , and since thou hast come unto us . He said It may be that your Lord is going to destroy your adversary and make you viceroys in the earth , that He may see how ye behave .
قالوا أوذينا من قبل أن تأتينا ومن بعد ما جئتنا قال عسى رب كم أن يهلك عدوكم ويستخلفكم في الأرض فينظر كيف تعملون فيها .
They said , We were tormented before you came to us and also after you came to us . He said , Maybe your Lord will destroy your enemy and make you successors in the land , and then He will see how you act .
قالوا أوذينا من قبل أن تأتينا ومن بعد ما جئتنا قال عسى رب كم أن يهلك عدوكم ويستخلفكم في الأرض فينظر كيف تعملون فيها .
They replied ' We were hurt before you came to us , and after you came to us ' He said ' Your Lord may destroy your enemies and make you inheritors in the land . Then He will see how you conduct yourselves '
قالوا أوذينا من قبل أن تأتينا ومن بعد ما جئتنا قال عسى رب كم أن يهلك عدوكم ويستخلفكم في الأرض فينظر كيف تعملون فيها .
They said , We have been harmed before you came to us and after you have come to us . He said , Perhaps your Lord will destroy your enemy and grant you succession in the land and see how you will do .
قالوا أوذينا من قبل أن تأتينا ومن بعد ما جئتنا قال عسى رب كم أن يهلك عدوكم ويستخلفكم في الأرض فينظر كيف تعملون فيها .
His people said , We suffered a great deal before you came and we are still suffering even after you have come . Moses ( tried to encourage them ) by saying , There is hope that your Lord will destroy your enemies and make you ( their ) successors in the land .
قالوا أوذينا من قبل أن تأتينا ومن بعد ما جئتنا قال عسى رب كم أن يهلك عدوكم ويستخلفكم في الأرض فينظر كيف تعملون فيها .
They said We have been persecuted before you came to us and since you have come to us . He said It may be that your Lord will destroy your enemy and make you rulers in the land , then He will see how you act .
قالوا أوذينا من قبل أن تأتينا ومن بعد ما جئتنا قال عسى رب كم أن يهلك عدوكم ويستخلفكم في الأرض فينظر كيف تعملون فيها .
They replied , We were being persecuted before you came to us , and we are still being persecuted . He said , Your Lord may well destroy your enemy and make you successors to the land .
قالوا أوذينا من قبل أن تأتينا ومن بعد ما جئتنا قال عسى رب كم أن يهلك عدوكم ويستخلفكم في الأرض فينظر كيف تعملون فيها .
They said We have had ( nothing but ) trouble , both before and after thou camest to us . He said It may be that your Lord will destroy your enemy and make you inheritors in the earth that so He may try you by your deeds .

 

عمليات البحث ذات الصلة : هذا بعد أن قال - إلى أن قال - يجب أن قال - قال لنا أن - إلى أن قال - مع أن قال - أن قال ذلك - قال - قال - بعد أن - بعد أن - بعد أن - بعد أن - قال إنه يرى أن