يخطط تيد للذهاب إلى الخارج بعد تخرج.	Ted is looking forward to going abroad after graduation.
وبحلول الساعة الثالثة من بعد الظهر لابد أن يكون البيت جاهزا لحفل تخرج سالي.	And, by 3 p.m., the house must be ready for Sally s graduation party.
ان طابعتي تخرج ورقة بيضاء بعد كل ملف اطبعه	My printer prints a blank page after every document.
بعد ذلك تخرج الدودة عن طريق الجلد على مدى بضعة أسابيع.	The worm then comes out of the skin over a few weeks.
اليونان لابد أن تخرج	Greece Must Exit
السيد لورين (كندا) (تكلم بالفرنسية) يسر كندا أن تلاحظ أن هذا البروتوكول الهام أ برم بنجاح بعد عدة أعوام من العمل الشاق.	Mr. Laurin (Canada) (spoke in French) Canada is delighted to note that this important Protocol has been successfully concluded after several years of hard work.
1 للممثلين أن يدلوا ببيانات قصيرة لا تخرج عن تعليل تصويتهم، قبل بدء التصويت أو بعد أن تكتمل عملية التصويت.	Representatives may make brief statements consisting solely of explanations of vote, before the voting has commenced, or after the voting has been completed.
ويحدوني الأمل، مع كامل تعاون اللجنة، أن أوجه أعمالها صوب اختتام عملها بنجاح بعد خمسة أسابيع تقريبا من الآن.	With its full support, I hope to guide the work of the Committee to a successful conclusion, approximately five weeks from now.
كان على وشك أن تخرج.	She was about to go out.
كانت على وشك أن تخرج.	She was about to go out.
أريد أن تخرج من المدينة.	I want you to get out of town.
مش ط شعرك قبل أن تخرج.	Comb your hair before you go out.
وفي 28 شباط فبراير 2005، بدعم من عملية الأمم المتحدة في بوروندي، أجري بنجاح الاستفتاء على دستور ما بعد الفترة الانتقالية، بعد أن أرجئ إجراؤه مرتين.	After twice being postponed, the referendum on a post transitional constitution was held successfully on 28 February 2005, with support from UNOB.
لا يجب أن تخرج في الليل.	You must not go out at night.
تخرج هوانغ من جامعة ولاية أوريغون قبل أن ينتقل إلى كاليفورنيا حيث تخرج من جامعة ستانفورد.	Huang graduated from Oregon State University before moving to California where he graduated from Stanford University.
وانضم عدد كبير من البلدان بنجاح إلى منطقة اليورو بعد تنفيذ الإصلاحات الضريبية والنقدية المطلوبة.	Several countries successfully joined the eurozone after fiscal and monetary reforms.
الأطراف المفصول يمكن تثبيتها بنجاح بعد 6 ساعات بدون دوران الدم في درجات حرارة دافئة.	Detached limbs may be successfully reattached after 6 hours of no blood circulation at warm temperatures.
كما تخرج من الطين بعد حوالي أسبوع أو أكثر في بعض الأنواع كخنفساء بالغة.	After about a week, or longer in some species, they emerge from the mud as adults.
لقد اجتازت ليتوانيا هذا الاختبار بنجاح وأنا على يقين من أن فيكتور يوشتشنكو وفريقه سيجتازون الاختبار بنجاح هم أيضا .	Lithuania passed that test I am confident that Viktor Yushchenko and his team will do so as well.
هل ينبغي لألمانيا أن تخرج من اليورو	Should Germany Exit the Euro?
يجب أن تخرج معها في أماكن عامة.	Dates must be in crowded public places.
الهدف هو العثور على جميع العناصر الوظيفية في الجينوم البشرى ، واحدة من أهم المشاريع التي أفرزها NHGRI بعد أن أكملت بنجاح مشروع الجينوم البشري.	Intended as a follow up to the Human Genome Project (Genomic Research), the ENCODE project aims to identify all functional elements in the human genome.
وقد حان الوقت أيضا لأن يعمل أصحاب المصلحة جميعهم على أن ينسقوا على نحو وثيق جميع الأنشطة التي سيتعين تنفيذها بعد اختتام محادثات السلام بنجاح.	The time has also come for all stakeholders to coordinate closely all those activities which will have to be carried out after a successful conclusion of the peace talks.
وقد أنهى هؤلاء المتطوعون الوطنيون الانتقاليون خدمتهم في تشرين الثاني نوفمبر سنة 2004 بعد أن حققوا بنجاح أعمالا لم يكن يقوم بها سوى الموظفون الدوليون.	These National Transition Volunteers completed their service in November 2004, having successfully carried out work previously done only by internationals.
بعد نصف مليون ساعة من عمل المتطوعين الشاق أكثر من 90 من البطاريق تم إعادتها إلى موطنها بنجاح	After half a million hours of grueling volunteer labor, more than 90 percent of those oiled penguins were successfully returned to the wild.
ونحن مقتنعون بأن الأمم المتحدة بعد إصلاحها، ستكون قادرة على التصدي بنجاح لتحديات عالمنا الحديث الأخذة في التزايد.	We are convinced that a reformed United Nations will be able to withstand successfully the ever increasing challenges of our modern day world.
تخرج هول من جامعة واشنطن للعمارة والتخطيط العمراني ودرس العمارة بعد ذلك باستفاضة في روما عام 1970.	Career Holl graduated from the University of Washington and pursued architecture studies in Rome in 1970.
أنه سبق أن استخدمت بنجاح في علاج بعض أشكال الربو.	It had previously been successfully used to treat some forms of asthma.
لا يجب أن تخرج رأسك من الن افذة. هذا خطير.	You can't stick your head out of the window. It's dangerous.
أفرغ القرص بنجاح.	The disc was successfully blanked.
ن سخ الدي ڤي دي بنجاح	DVD successfully copied
ن سخت الاسطوانة بنجاح	CD successfully copied
اكتملت الاختبارات بنجاح	Successfully finished testing!
است رجعت ملفاتك بنجاح.	Your files were successfully restored.
لا تخرج	Do Not Exit
ولكي يتسنى لفرنسا أن تواجه بنجاح تحدي التكامل، فينبغي عليها أن تواجه ماضيها.	To face the challenge of integration, France must face its past.
وعلى هذه الخلفية القاتمة، فمن السهل أن نحتفل بنجاح الأسواق الناشئة.	Against this bleak background, it is easy to celebrate the success of emerging markets.
وتدل التقارير الرسمية على أن هذه المؤسسات تعمل بنجاح منذ إنشائها.	Official reports indicate a successful operation of these institutions since their foundation.
وغامبيا بوصفها دولة إسلامية تستطيع أن تطبق أيضا هذا النموذج بنجاح.	As a Muslim country, the Gambia might also apply that model successfully.
تم إنشاء الصورة بنجاح	Image successfully created
أنشئت صورة الدي ڤي دي بنجاح	Image of DVD successfully created
أنشئت صورة الاسطوانة بنجاح	Image of CD successfully created
تخرج من بريطانيا عام 1966 بعد حصولة على منحة دراسية عسكرية للدراسة في بريطانيا، وتعلم فيها التحدث باللغه الإنجليزية.	In 1966 he graduated after receiving a military scholarship to study in Britain, where he learned to speak English fluently.
بعد العامين تخرج من كلية الحقوق والإدارة في جامعة بوزنان بإسم آدم ميسكيفيتش وتحصل على درجة الماجستير في الإدارة.	Two years later he graduated from the Faculty of Law and Administration of the Adam Mickiewicz University in Poznań, and got his Master's degree in management.
22 وفي الصومال تجددت الآمال في تحقيق السلام بعد أن اختتم مؤتمر المصالحة الوطنية الصومالية أعماله بنجاح في تشرين الأول أكتوبر 2004 بتشكيل حكومة اتحادية انتقالية مقرها نيروبي.	Hopes were rekindled for peace in Somalia after the Somali National Reconciliation Conference concluded successfully in October 2004 with the formation of a Transitional Federal Government based in Nairobi.

عمليات البحث ذات الصلة : تخرج بنجاح - بعد أن تخرج - بعد أن تخرج - بعد أن تخرج من - أن تخرج - بعد الانتهاء بنجاح - بعد الانتهاء بنجاح - نتوقع أن تخرج - تخرج - تخرج - تخرج

عرض هذه الصفحة باللغة العربية