ترجمة "أن تخرج" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أن - ترجمة : تخرج - ترجمة : تخرج - ترجمة : تخرج - ترجمة : تخرج - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| اليونان لابد أن تخرج | Greece Must Exit |
| كان على وشك أن تخرج. | She was about to go out. |
| كانت على وشك أن تخرج. | She was about to go out. |
| أريد أن تخرج من المدينة. | I want you to get out of town. |
| مش ط شعرك قبل أن تخرج. | Comb your hair before you go out. |
| لا يجب أن تخرج في الليل. | You must not go out at night. |
| تخرج هوانغ من جامعة ولاية أوريغون قبل أن ينتقل إلى كاليفورنيا حيث تخرج من جامعة ستانفورد. | Huang graduated from Oregon State University before moving to California where he graduated from Stanford University. |
| هل ينبغي لألمانيا أن تخرج من اليورو | Should Germany Exit the Euro? |
| يجب أن تخرج معها في أماكن عامة. | Dates must be in crowded public places. |
| لا يجب أن تخرج رأسك من الن افذة. هذا خطير. | You can't stick your head out of the window. It's dangerous. |
| لا تخرج | Do Not Exit |
| لكن في الأساس، ينبغي أن تخرج من المدينة بأسرع ما يمكن. | But basically, you've got to get out of town as quickly as possible. |
| إذ أن الاضطرابات العالمية قد تخرج قاطرة التوسع البرازيلية عن مسارها. | Global turmoil could derail Brazil s expansion. |
| ولا تستطيع أميركا ولا أوروبا أن تخرج من الركود بالاستعانة بالتصدير. | America and Europe can t export their way out of their doldrums. |
| قبل أن يفوت الأوان، يتعين على بلدان العالم النامي أن تخرج رؤوسها من الرمال. | Before it is too late, countries in the developing world need to get their heads out of the sand. |
| الرسل .. تخرج .. الرسل ت همل | Profits made, prophets ignored. |
| مولدوفا تخرج من عزلتها | Moldova Comes in From the Cold |
| كيف لها أن تتدفق من خلالي ثم تخرج فهذا ما أحاول فهمه | How that flows through me and how that comes out is what I'm trying to understand. |
| التي فيها الخيل الدهم تخرج الى ارض الشمال والش هب خارجة وراءها والمنم رة تخرج نحو ارض الجنوب. | The one with the black horses goes out toward the north country and the white went out after them and the dappled went forth toward the south country. |
| التي فيها الخيل الدهم تخرج الى ارض الشمال والش هب خارجة وراءها والمنم رة تخرج نحو ارض الجنوب. | The black horses which are therein go forth into the north country and the white go forth after them and the grisled go forth toward the south country. |
| نادرا ما تخرج أيام الأحد. | She rarely goes out on Sundays. |
| 1969 تخرج في كلية هيرلوفشولم | 1969 Graduated from Herlufsholm College |
| وتود كندا أن تخرج معاهدة عدم الانتشار من المؤتمر الاستعراضي معززة السلطات والفعالية. | Canada would like the Non Proliferation Treaty to emerge from the Review Conference with strengthened powers and effectiveness. |
| والحال كذلك، تعني المسؤوليات الأسرية أن المرأة التي تخرج للعمل تتحمل عبئا مزدوجا . | As such, family responsibilities mean that women who go out to work shoulder a double burden. |
| ومن الضروري أن يكون تخرج بلدنا على مراحل إلى أن نعود إلى مستويات ما قبل السونامي. | It is imperative that our country's graduation be deferred until we return to pre tsunami levels of development. |
| ولكن المؤشرات حتى الآن تشير إلى أن أهداف الصحة المثلى قد تخرج عن مسارها. | But indications so far suggest that optimal health goals could be derailed. |
| وبحلول الساعة الثالثة من بعد الظهر لابد أن يكون البيت جاهزا لحفل تخرج سالي. | And, by 3 p.m., the house must be ready for Sally s graduation party. |
| ذلك أن عشرات المليارات من الدجاج الذي ينتج اليوم لا تخرج من حظائرها أبدا . | Tens of billions of chickens produced today never go outdoors. |
| والواقع أن الصين تخرج في هيئة جيدة إلى حد معقول من ركود عالمي آخر. | In fact, China is emerging in reasonably good shape from yet another global slump. |
| لشد ما أرجو أن تخرج من أسرك سالم ا وأن تجعلك هذه المحنة أكثر قوة. | I dearly hope you will make it out alright and that the ordeal will make you stronger. |
| تخرج منها, ثم ترتفع السيارة للأعلى | You drive on to a proboscis. You get out. It lifts you up. |
| وكما ترون هنا فهذه نحلة تخرج | And you'll see one of the bees come out here. |
| في أي وقت تخرج من عملك | What time do you leave your work? |
| أنت سوف تخرج عنها. هل تسمعني | You'll stay out of it. You hear me? |
| تخرج أسيفا من جامعة أديس أبابا. | Assefa graduated from Addis Ababa University. |
| تخرج من الكلية في مارس 1924. | He graduated from university in March 1924. |
| و في العام 1970 تخرج كمحامي . | He graduated as a lawyer in 1970. |
| وأضافت أن زيادة وتحسين إمكانية الدخول معناهما أنه سيصبح في مستطاع المزيد من الأسر أن تخرج من الفقر. | More and better access meant that more families would be able to emerge from poverty. |
| عندما تخرج من طائرة تكون شبه عاري. | When you go out of an airplane you are almost naked. |
| انا احب جدا هذه الصور عندما تخرج .. | But I quite love the way it's posed. |
| يخطط تيد للذهاب إلى الخارج بعد تخرج. | Ted is looking forward to going abroad after graduation. |
| كانت ليلى تخرج كلابها للت جو ل كل يوم. | Layla walked her dogs every day. |
| رأى سامي ثعابينا تخرج من ذلك الجحر. | Sami saw snakes coming out from the hole. |
| وقد تخرج بعض الاستثناءات عن الواقع الأساسي. | Expectations may be out of line with the underlying reality. |
| تأكد ان تغلق الباب قبل ان تخرج. | See to it that the door is locked before you leave. |
عمليات البحث ذات الصلة : بعد أن تخرج - بعد أن تخرج - نتوقع أن تخرج - تخرج - تخرج - تخرج - بعد أن تخرج من - أن تخرج عن مسارها - بعد أن تخرج بنجاح - الإيجار تخرج