Translation of "بعدد من الأنشطة" to English language:
Examples (External sources, not reviewed)
| وقد اضطلعت هذه الخلية بعدد من الأنشطة تهدف إلى ما يلي | The Unit has embarked on a range of activities with the aim of |
| 5 وخلال الفترة المشمولة بالتقرير، اضطلع المركز بعدد من الأنشطة في المجالات الأربعة المذكورة أعلاه. | During the period under review, the Centre carried out a number of activities in the above mentioned four areas. |
| واللجنة الاقتصادية لأوروبا تنهض بالفعل في الوقت الراهن بعدد كبير من الأنشطة في ميدان التنمية المستدامة. | The United Nations Economic Commission for Europe (ECE) already had a significant number of sustainable development activities under way. |
| ومن أجل التغلب على الحالة القائمة، اضطلعت وزارة حقوق الإنسان واللاجئين بعدد من الأنشطة لإقامة قاعدة بيانات وحيدة. | In order to overcome the existing situation, the Ministry for Human Rights and Refugees undertook a number of activities to establish a singe database. |
| وعقب ذلك، تم القيام بعدد كبير من الأنشطة والحلقات الدراسية والحملات لأعداد متزايدة من النساء انت خبن في الانتخابات المحلية والبرلمانية. | Afterwards, there were large number of activities, seminars and campaigns implemented for increased number of women elected at local and parliamentary elections. |
| 22 تشمل ولاية اليونيدو، إلى جانب خدمات التعاون التقني، الاضطلاع أيضا بعدد من الأنشطة في إطار وظيفتها كمحفل عالمي. | In addition to its technical cooperation services, UNIDO is also mandated to engage in a number of global forum activities. |
| 17 يضطلع الفرع المعني بالإعسار وإعادة لهيكلة وحقوق الدائنين بشعبة الممارسة القانونية بالرابطة الدولية لنقابات المحامين بعدد من الأنشطة في مجال قانون الإعسار. | The Section on Insolvency, Restructuring and Creditors' Rights (SIRC) of the Legal Practice Division of the International Bar Association undertakes a number of activities in the area of insolvency law. |
| وإذ تعرب عن تقديرها لقيام هيئات الأمم المتحدة وكياناتها وصناديقها وبرامجها ووكالاتها المتخصصة بعدد كبير من الأنشطة من أجل القضاء على جميع أشكال العنف ضد المرأة، | Expressing its appreciation for the high number of activities undertaken by the United Nations bodies, entities, funds and programmes and the specialized agencies to eliminate all forms of violence against women, |
| 32 كما تمي ز هذا اليوم أيضا بعدد من الأنشطة على المستويات الاقليمية ودون الاقليمية والوطنية نظ متها المكاتب الميدانية التابعة لمكتب الأمم المتحدة المعني بالمخدرات والجريمة بالشراكة مع المؤسسات وأصحاب المصلحة المحليين، ومن بين هذه الأنشطة | The day was also marked by a number of activities at the regional, subregional and national levels organized by the field offices of UNODC in partnership with local institutions and stakeholders, including |
| وبعضهم على آنية الخدمة لانهم كانوا يدخلونها بعدد ويخرجونها بعدد. | Certain of them were in charge of the vessels of service for by count were these brought in and by count were these taken out. |
| وبعضهم على آنية الخدمة لانهم كانوا يدخلونها بعدد ويخرجونها بعدد. | And certain of them had the charge of the ministering vessels, that they should bring them in and out by tale. |
| وقد كان اليوم الدولي الأول لمكافحة الفساد الذي احتفل به هو 9 كانون الأول ديسمبر 2004 الذي تميز بعدد من الأنشطة في كل من فيينا ونيويورك وكذلك في الميدان. | The first International Anti Corruption Day was observed on 9 December 2004 and was marked by a number of activities, both in Vienna and New York and in the field. |
| 29 7 يضطلع المكتب بعدد من الأنشطة من أجل دعم التزام المنظمة بتعميم مراعاة المنظور الجنساني، بما في ذلك مراقبة الجهود التي تبذلها الأمم المتحدة في مجال تعميم مراعاة المنظور الجنساني. | 29.7 The Office undertakes a number of activities to support the Organization's commitment to gender mainstreaming, including oversight of United Nations gender mainstreaming efforts. |
| التوزيع (بعدد البلدان) | Distribution (by number of countries) |
| 19 اضطلع المعهد بعدد من الأنشطة تمشيا مع الاستعراض السنوي الذي يجريه مجلس الأمن لتنفيذ قراره 1325 (2000) بشأن المرأة والسلام والأمن ولزيادة تعزيز مراعاة المنظور الجنساني في قطاع الأمن. | In line with the Security Council's annual review of the implementation of its resolution 1325 (2000) on women, peace and security and to further promote gender mainstreaming in the security sector, the Institute has undertaken a number of activities. |
| ولا يزال برنامج الوكالة للتعاون التقني يشكل إحدى الآليات الرئيسية لتنفيذ مهمتنا الأساسية، الذرة من أجل السلام ، وهي تقديم الدعم لأنشطة متعلقة بعدد كبير من تطبيقات التكنولوجيا النووية، فضلا عن الأنشطة المتعلقة بالسلامة والأمن والضمانات. | The IAEA's technical cooperation programme continues to be a principal mechanism for implementing our basic mission Atoms for Peace supporting activities related to a host of nuclear technology applications, as well as safety, security and safeguards activities. |
| لقد اتسم هذا العقد بعدد من الظواهر المتطرفة المذهلة. | This decade has been marked by a number of stunning extremes. |
| أجلس على كرسي المطعم محاطة بعدد كبير من الأصدقاء. | I sit on a chair in the restaurant, surrounded by those many friends. |
| وينبغي أن يستعان بعدد من المعايير كأساس لهذه الاختبارات | A number of criteria should serve as the basis for these tests |
| واضطلع بعدد من العمليات الناجحة خلال الفترة المشمولة بالتقرير. | A number of successful operations have been undertaken during the reporting period. |
| وتساهم كل من البرازيل وإندونيسيا أيضا بعدد كبير من الحالات الجديدة. | Brazil and Indonesia also contribute a significant number of new cases. |
| من بين هؤلاء، تم الاعتراف بعدد 2298 كلاجئ بشكل رسمي. | Of those, 2,298 had their refugee status recognized. |
| وسي د ع م القسم بعدد ملائم من الموظفين الوطنيين ومتطوعي الأمم المتحدة. | The section would be supported by an appropriate number of National Officers and United Nations Volunteers. |
| تصادف أنني كنت أشاهد المناظرة وأنا محاطة بعدد من المراهقين الأميركيين. | I happened to watch the debate while surrounded by other American teenagers. |
| وتجري حاليا التجديدات الخاصة بعدد 31 سجنا . | Renovations were being carried out on 31 prisons. |
| وقد فاز بعدد من الجوائز الشخصية ، بما في ذلك ثلاثة أحذية ذهبية. | He has won a number of personal awards, including three league Golden Boots. |
| والمعدودون منهم بعدد كل ذكر من ابن شهر فصاعدا ستة آلاف ومئتان. | Those who were numbered of them, according to the number of all the males, from a month old and upward, were six thousand two hundred. |
| والمعدودون منهم بعدد كل ذكر من ابن شهر فصاعدا ستة آلاف ومئتان. | And those that were numbered of them, according to the number of all the males, from a month old and upward, were six thousand and two hundred. |
| باسم الرئيس، أحاطت اللجنة علما بعدد من الوثائق في إطار هذا البند. | On behalf of the Chairman, the Committee took note of a number of documents under the item. |
| كنت اخبره بعدد خطواتي وادنو منه كشريف ــ | I would declare to him the number of my steps. as a prince would I go near to him. |
| كنت اخبره بعدد خطواتي وادنو منه كشريف ــ | I would declare unto him the number of my steps as a prince would I go near unto him. |
| والمحكمة لا تحتاج إلى التمويل اللازم لتسييرها حتى نهاية المحاكمات فحسب، بل أيضا بعد إصدار الأحكام في قضايا كل المتهمين المحتجزين، لأغراض نقل أي أشخاص مدانين إلى سجون خارج سيراليون، والاضطلاع بعدد من الأنشطة المتبقية التي ستحتاج إلى تنفيذ. | The Special Court will need funds not only to carry it through the end of the trials, but also, after rendering final judgements in the trials of all accused in custody, for the purposes of transferring any convicted persons to prisons outside of Sierra Leone and discharging a number of residual activities that will need to be carried out. |
| 166 الإسكان يجري إسكان الضحايا اللائي لا يقمن في المأوى بعدد من الأماكن. | Housing Victims who do not reside in the shelter are housed in a number of places. |
| وتعرف العملية S3 بعدد من الأسماء المختلفة تبعا للبلد الذي تكون موجودا فيه. | S3 is known by a number of different names depending on which country you are in. |
| والبلديات تضطلع بعدد متزايد من المبادرات لدعم البغايا اللائي يرغبن في تغيير حياتهن. | difficulties in the area of finances, housing or legal issues, residence status, low level of education and lack of professional skills. |
| وقد سبق أن اتصلت غامبيا بعدد من الشركاء المحتملين للمساعدة في تنقيح سياستها. | The Gambia had already contacted a number of potential partners to help in the revision of its policy. |
| 8 يمكن للشركات أن تؤثر في عملية التنمية الاقتصادية للبلدان بعدد من الطرق. | These include trading, the licensing of goods and services, and FDI. |
| انضمت فنلندا في نفس العام للأمم المتحدة، رغم ارتباطها من قبل بعدد من منظماتها المتخصصة. | That same year Finland joined the United Nations, though it had already been associated with a number of UN specialized organisations. |
| ديفيد لقد إكتفينا بعدد الناس الذين شاركوا في القتال. | David We've really had enough of people attacking. |
| وحلت سادسة في جميع جولات النهائي بعدد نقاط 38.942. | She placed sixth in the all around final with a score of 38.942. |
| تحمل ألمانيا الرقم القياسي بعدد المرات إحرازا للمركز الثالث في كأس العالم (4)، في حين تحمل الأوروغواي الرقم الأكبر بعدد المرات إحرازا للمركز الرابع (3). | Germany holds the record for most third place finishes in the World Cup (4), while Uruguay holds the record for most fourth place finishes (3). |
| تحتل ويكيبديا الإسبانية المرتبة الثانية بعدد المستخدمين المسجلين في ويكبيديا بأكثر من 1,583,653 مستخدم . | Both projects continue to co exist, but the Spanish Wikipedia is by far the more active of the two. |
| بعدد كل ذكر من ابن شهر فصاعدا ثمانية آلاف وست مئة حارسين حراسة القدس. | According to the number of all the males, from a month old and upward, there were eight thousand six hundred, keeping the requirements of the sanctuary. |
| من احصى تراب يعقوب وربع اسرائيل بعدد. لتمت نفسي موت الابرار ولتكن آخرتي كآخرتهم | Who can count the dust of Jacob, or number the fourth part of Israel? Let me die the death of the righteous! Let my last end be like his! |
| بعدد كل ذكر من ابن شهر فصاعدا ثمانية آلاف وست مئة حارسين حراسة القدس. | In the number of all the males, from a month old and upward, were eight thousand and six hundred, keeping the charge of the sanctuary. |
عمليات البحث ذات الصلة : فيما يتعلق بعدد - الأنشطة من - الكثير من الأنشطة - لمزيد من الأنشطة - كمية من الأنشطة - نوع من الأنشطة - وتتراوح الأنشطة من - سلسلة من الأنشطة - الانتقال من الأنشطة - نمط من الأنشطة - الانتهاء من الأنشطة - عدد من الأنشطة - وغيرها من الأنشطة - العديد من الأنشطة