Translation of "بضاعة تتحمل" to English language:
Dictionary Arabic-English
Examples (External sources, not reviewed)
| فبات التجار وبائعو كل بضاعة خارج اورشليم مرة واثنتين. | So the merchants and sellers of all kinds of wares lodged outside of Jerusalem once or twice. |
| فبات التجار وبائعو كل بضاعة خارج اورشليم مرة واثنتين. | So the merchants and sellers of all kind of ware lodged without Jerusalem once or twice. |
| والصوريون الساكنون بها كانوا ياتون بسمك وكل بضاعة ويبيعون في السبت لبني يهوذا وفي اورشليم. | There lived men of Tyre also therein, who brought in fish, and all kinds of wares, and sold on the Sabbath to the children of Judah, and in Jerusalem. |
| والصوريون الساكنون بها كانوا ياتون بسمك وكل بضاعة ويبيعون في السبت لبني يهوذا وفي اورشليم. | There dwelt men of Tyre also therein, which brought fish, and all manner of ware, and sold on the sabbath unto the children of Judah, and in Jerusalem. |
| عليك أن تتحمل الألم. | You must endure the pain. |
| ومع تحول الأفكار والطاقات إلى بضاعة رخيصة، فإن العقول البشرية لم تعد أداة السيطرة القيمة الوحيدة. | As ideas and energy became cheap, the human brains that were their complements became valuable. |
| لأن السوريات انتفضن لأجل كرامتهن لا ليكونوا بضاعة رخيصة في سوق النخاسة تحت مسيمات الزواج والسترة. | Refugees not captives, because Syrian women have rebelled for their dignity so not to become cheap goods in the slave markets under the names of marriage and honor. |
| (أ) يقصد بتعبير عقد نقل عقد يتعهد فيه الناقل، مقابل أجرة، بنقل بضاعة من مكان إلى آخر. | (a) Contract of carriage means a contract in which a carrier, against the payment of freight, undertakes to carry goods from one place to another. |
| (ب) يسمح بتصدير أي بضاعة من المملكة أو إعادة تصديرها دون قيد شريطة الالتزام بابراز بطاقة المصدر. | (b) The export or re export of goods from the Kingdom is subject to no condition other than the requirement for an exporter's identification card to be produced |
| 2 6 (ج) كما و يجوز لمجلس الوزراء, إصدار قرار وفقا لنص المادة (6) من القانون, وبناء على توصية الجهة المختصة بحظر استيراد أو تصدير أي بضاعة, أو حظر استيراد أو تصدير أي بضاعة كليا أو جزئيا بجهة معينة وفقا للشروط التي يقررها. | 2.6.c The Council of Ministers may, in accordance with article 6 of the Act and on the recommendation of the competent Department, prohibit the export or import of any item or restrict its import or export, entirely or in part, to a particular entity, in a manner to be determined by the Council of Ministers. |
| 2 تتحمل الأمم المتحدة نفقات المحكمة. | 2. The expenses of the Tribunal shall be borne by the United Nations. |
| (أ) يقصد بتعبير عقد نقل عقد يتعهد فيه الناقل، مقابل دفع أجرة نقل، بنقل بضاعة من مكان إلى آخر. | (a) Contract of carriage means a contract in which a carrier, against the payment of freight, undertakes to carry goods from one place to another. |
| لا شك أن الصين تتحمل بعض المسؤولية. | China certainly bears some responsibility. |
| ويجب أن تتحمل إسرائيل نتيجة هذه الاعتداءات. | Israel will have to take responsibility for such acts of aggression. |
| 1 تتحمل المنظمة الدولية المسؤولية الدولية إذا | An international organization incurs international responsibility if |
| إن أفريقيا تتحمل الجزء الأكبر من عبء الملاريا. | Africa bears an overwhelming proportion of the malaria burden. |
| وسوف توف ر مراكز التوزيع حي زا للتخزين وقاعات عرض ومكاتب لمدة تتراوح بين 12 و18 شهرا، بغية تعزيز وجود أي بضاعة في السوق. | The distribution centres would provide space for storage, showrooms and offices for a period of 12 to 18 months, in order to consolidate the presence of a given product in the market. |
| حيث سيختار المزارعون النباتات التي تتحمل الحرارة وتزدهر فيها. | Farmers will choose plants that thrive in heat. |
| وكان بوسع الحكومة السويسرية أن تتحمل تكاليف الإنقاذ بالكاد. | The Swiss government could afford the bailout, just. |
| إن هذه البلدان لم يعد بوسعها أن تتحمل الانتظار. | These countries can no longer afford to wait. |
| ولا تتحمل الإدارة اللائمة عن ذلك بالكامل بطبيعة الحال. | The administration is not entirely to blame, of course. |
| كان الأمل أن تتحمل اليونان العبء في نهاية المطاف. | The hope was that the Greeks would ultimately bear their own burden. |
| ومضى محذرا من أن عملية السلام لا تتحمل الركود. | Peace processes, he warned, could not afford stagnation. |
| وكانت الحكومة النمساوية تتحمل هذه التكاليف كاملة في الماضي. | In the past, such costs were fully absorbed by the Austrian Government. |
| ينبغي تعديل العبارة الاستهلالية للحكم كما يلي في الاجراءات القضائية ضد الناقل فيما يتعلق بنقل بضاعة بمقتضى هذا الصك، يجوز للمد عي، حسب اختياره | The opening phrase of the provision should be amended to read In judicial proceedings against the carrier relating to carriage of goods under this instrument, the plaintiff, at its option |
| وسوف يتم تصميم البيوت الجديدة بحيث تتحمل درجات حرارة أعلى. | New houses will be designed to deal with warmer temperatures. |
| ويتعين على بريتيش بتروليم أن تتحمل نصيبا كبيرا من اللوم. | BP has to take its sizeable share of the blame. |
| وهذا يعني أن القارة القديمة تتحمل قدرا عظيما من المجازفة. | So there is much at stake for the old continent. |
| ولكن مرة أخرى، لا تستطيع أفريقيا أن تتحمل هذه التكاليف. | But, again, Africa cannot afford them. |
| وفي هذه الحالة فإن ألمانيا سوف تتحمل وطأة ارتفاع البطالة. | In that case, Germany would bear the brunt of the rise in unemployment. |
| ولكن لابد وأن تتحمل البلدان الأعضاء بالأمم المتحدة مسؤولياتها أيضا . | But the UN s Member States must be accountable as well. |
| لا شك أن العلاقات الروسية الغربية سوف تتحمل عواقب سيئة. | There will be consequences, of course, for Russia s relations with the West. |
| فانها تتحمل أيضا تشابه قوي البصرية إلى أصغر بيجو 405 | It also bears a strong visual resemblance to the smaller Peugeot 405. |
| إن البلدان الحائزة للأسلحة النووية تتحمل مسؤولية خاصة بنـزع السلاح. | The countries in possession of nuclear weapons have a special responsibility to disarm. |
| 6 عندما تهلك بضاعة مشحونة أو تتلف في الميناء، يكون المسؤول في كثير من الأحيان طرفا منف ذا (مثلا متعهد تحميل وتفريغ أو متعهد محطة طرفية). | When cargo is lost or damaged at the port, a performing party (such as a stevedore or terminal operator) will often be responsible. |
| وكانت أميركا تتحمل المسؤولية الأخلاقية عن حماية الشباب الذين شجعهم أوباما. | America had a moral responsibility to protect the young people whom Obama had encouraged. |
| ولكن هل تتحمل الصين حقا المسؤولية عن اندلاع حرب العملات العالمية | But is China really to blame for the eruption of a global currency war? |
| فالأسرة لابد أن تتحمل المسؤولية عن جرائم أي فرد من أفرادها. | The family must take responsibility for the crimes of one of its members. |
| ولكن ألمانيا لا تتحمل المسؤولية الرئيسية عن مقتل رؤية أوروبا السياسية. | But Germany does not bear the main responsibility for killing off the vision of political Europe. |
| وعلاوة على ذلك، لا تتحمل البنية الأساسية في الهند الاقتصاد الحديث. | Moreover, India s infrastructure is inadequate for a modern economy. |
| يتعين على أي حكومة وحدة وطنية أن تتحمل ثلاث مسئوليات رئيسية. | A national unity government must assume three major responsibilities. |
| فما كان بوسعها أن تتحمل التمحيص الدقيق القاسي لشهور من الحملة. | She would never have withstood the searching inquiries of months of campaigning. |
| فضلا عن ذلك فإن الولايات المتحدة تتحمل تكاليف هذه الحروب بالاستدانة. | Moreover, the US is paying for these wars with debt. |
| ان كنت حكيما فانت حكيم لنفسك وان استهزأت فانت وحدك تتحمل | If you are wise, you are wise for yourself. If you mock, you alone will bear it. |
| ان كنت حكيما فانت حكيم لنفسك وان استهزأت فانت وحدك تتحمل | If thou be wise, thou shalt be wise for thyself but if thou scornest, thou alone shalt bear it. |
عمليات البحث ذات الصلة : بضاعة - بضاعة التالفة - تتحمل - تتحمل - تتحمل السلس - مركز تتحمل - مقياس تتحمل - تتحمل مدبب - تفتق تتحمل - تحمل تتحمل - دبوس تتحمل - تتحمل الأعمى - المغناطيس تتحمل