Translation of "بصمة الوراثية" to English language:
Dictionary Arabic-English
Examples (External sources, not reviewed)
| التوقيع بصمة الإبهام | Signature thumbprint of applicant |
| وهذا الجزء من بصمة القدم البيئية يشكل وسيلة مريحة لقياس بصمة قدمنا الحرفية على الأرض. | This part of the ecological footprint is a convenient measure of our literal footprint on earth. |
| المهم أن تترك بصمة وتكون متفائلا . | It s important to be gentle and optimistic. |
| هذه السلاسل تتقد م وتلتحم بالمادة الوراثية وتسحب المادة الوراثية من خلية إلى خليتين. | These chains then progress and attach to the genetic material and pull the genetic material from one cell into two cells. |
| كان أول ما لفت انتباهه هي بصمة الإصبع على الزجاج. | The first thing that caught his eye was a fingerprint on the glass. |
| ويكون الصمام قادرا على مطابقة بصمة اهتزازية مع الهدف المقصود. | The sensor shall be capable to match a seismic signature to the intended target. |
| فدماغ كل فرد منا اي ان الامر يشبه البصمة .. بصمة الابهام | Each individual's cortex very much like a fingerprint. |
| ومع ذلك فلم نر لروسيا بصمة واضحة في مثل هذه القضايا. | Yet no clear Russian footprint on these issues can be discerned. |
| يقوم منظم تكنولوجيا المواد الوراثية أيضا بإصدار شهادات استخدام مرافق الاحتواء المعروفة المستخدمة في أعمال تكنولوجيا المواد الوراثية وبعض المرافق غير المستخدمة في أعمال تكنولوجيا المواد الوراثية. | The Gene Technology Regulator also certifies containment facilities known to be used for gene technology work and some not used for gene technology work. |
| يمكن استخدام الهندسة الوراثية أيضا في إزالة المادة الوراثية من الكائن الهدف، مما يخلق كائنا معط لا. | Genetic engineering can also be used to remove genetic material from the target organism, creating a gene knockout organism. |
| حقوق الملكية الوراثية قيد المحاكمة | Genetic Property Rights on Trial |
| وتمتد بصمة الشيعة الإيرانية من البحر الأبيض المتوسط إلى منطقة هندو كوش. | The country s Shia footprint stretches from the Mediterranean to the Hindu Kush. |
| المركز الدولي للهندسة الوراثية والتكنولوجيا البيولوجية | International Centre for Genetic Engineering and Biotechnology |
| تنقل بعض البكتريا المادة الوراثية بين الخلايا. | DNA transfer Some bacteria also transfer genetic material between cells. |
| وهذا يسبب العديد من الأمراض الوراثية الخطيرة. | This causes several serious genetic diseases. |
| وعلى نحو مماثل، سنجد أن الزراعة العضوية تخلف بصمة قدم أضخم كثيرا من الزراعة التقليدية. | Likewise, organic farming actually leaves a larger footprint than its conventional cousin. |
| في هذا الكاريكاتير الذي نشر على صفحة بصمة سورية يبدو بشار يقصف البلدات والمدن السورية | In this caricature, posted on Basma Souria Page (Syrian Fingerprint), Bashar is seen bombing Syrian towns and cities |
| حين نقارن بين المادة الوراثية للبشر وبين المادة الوراثية للشمبانزي، فسنجد حقا تطابقا تاما بين 99 تقريبا من كل 100 موضوع مقارنة. | When we compare the genetic material of humans and chimpanzees, we do, indeed, find that it corresponds at nearly 99 of every 100 comparable sites. |
| تغطي الاتفاقية جميع النظم الإيكولوجية والأنواع والموارد الوراثية. | The agreement covers all ecosystems, species, and genetic resources. |
| يضع قانون تكنولوجيا المواد الوراثية لعام 2000، وتدعمه ضوابط تكنولوجيا المواد الوراثية لعام 2001، نظاما متسقا وطنيا لتنظيم ''التعامل مع الكائنات المعدلة وراثيا. | The Gene Technology Act 2000, supported by the Gene Technology Regulations 2001, establishes a nationally consistent system for regulating dealings' with genetically modified organisms (GMOs). |
| وتستخدم بصمة الحمض النووي (DNA) قطع الحمض النووي التي لا تؤثر على شكل العنب أو مذاقه. | DNA fingerprinting uses segments of DNA that do not affect the look or taste of the grapes. |
| علم الوراثة دراسة أثر الاختلافات الوراثية على الكائنات الحية. | Genetics is the study of the effect of genetic differences on organisms. |
| كما أننا نسلم بالحاجة إلى معالجة مسألة الموارد الوراثية. | We also recognize the need to address the issue of genetic resources. |
| لدعم وجهة نظره وطني ا، شارك يعقوب أسماء أشخاص من أصل سوري والذين تركوا بصمة عالمية وتأثير الدولي. | To drive his point home, Jacob shared the names of people of Syrian descent who have had international impact. |
| ونتيجة لهذا فمن المحتمل أن تكون التغيرات الوراثية اللاجينية موروثة. | As a result, it is likely that epigenetic changes can be inherited. |
| من حسن الحظ أن هذه التغيرات الوراثية اللاجينية يمكن عكسها. | Fortunately, these epigenetic changes are potentially reversible. |
| القواعد التنظيمية المتعلقة بمجال الهندسة الوراثية (البند 15 من المصفوفة) | Regulations for genetic engineering work (point 15 of the matrix) |
| المركز الدولي للهندسة الوراثية والتكنولوجيا البيولوجية (مقرر المجلس 1997 215) | Armenia |
| والذي هو قصة عظيمة، ما لم تكونوا تفكرون في بصمة البشرية على الكوكب وقدرتنا على مواصلة إنتاج الطعام. | Which is a fantastic story, unless you think about humanity's footprint on the planet and our ability to keep up food production. |
| ولأغراض قانون تكنولوجيا المواد الوراثية، يعني الكائن المعدل وراثيا كيانا بيولوجيا حيويا جرى تعديله بواسطة التقنيات الوراثية الحديثة، أو كائنا ورث خاصيات كائن آخر معدل بهذه التكنولوجيات. | For the purposes of the GT Act, a GMO is a viable biological entity that has been modified by modern genetic techniques, or an organism that has inherited the traits of another organism modified by such techniques. |
| وذلك الأسلوب الذي أستكشفه في مشروع مختلف، ياهو! كبسولة الزمن، الذي كان مخصصا لأخذ بصمة أصبع للعالم عام 2006. | And this is a technique that I explored in a different project, the Yahoo! Time Capsule, which was designed to take a fingerprint of the world in 2006. |
| يوجد داخل مجمع المعبد نسخة طبق الأصل من بصمة قدم بوذا، وتشيدي كبيرة تحتوي على قطع اثرية من بوذا. | Within the compound of the temple are a replica of the Buddha's footprint, and a large chedi containing Buddha relics. |
| 2 بغية زيادة المنفعة العسكرية، تكون الألغام التي ي ف ع ل انفجارها مغناطيسيا قادرة على مطابقة بصمة مغناطيسية مع الهدف المقصود. | (ii) To enhance military utility, magnetically activated mines shall be capable of matching a magnetic signature to the intended target. |
| ي عتقد أن داء الربو يرجع إلى مجموعة من العوامل الوراثية والبيئية. | Asthma is thought to be caused by a combination of genetic and environmental factors. |
| مشكلة عملية عشوائية الثاني هو أن الأخطاء الوراثية يمكن أن يحدث. | A problem of the second random process is that genetic mistakes can occur. |
| 30 ويركز المركز الدولي للهندسة الوراثية والتكنولوجيا الأحيائية على الأبحاث المتصلة بالصحة، وهو يستخدم تقنيات البيولوجيا الجزيئية الأكثر تقدما وفعالية في دراسة الأمراض المعدية الشائعة والاضطرابات الوراثية ومرض السرطان. | The International Centre for Genetic Engineering and Biotechnology places major emphasis on health related research, employing the most advanced and powerful molecular biology techniques in the study of common infectious diseases, genetic disorders and cancer. |
| وفي محطة الفضاء تلك لدينا المادة الوراثية، الكروموسومات التي توجد داخل نواة. | And in that space station we have the genetic material, the chromosomes, within a nucleus. |
| كفالة حرية الوصول إلى المعلومات المتعلقة بتسلسل الجين البشري (مجموعة العوامل الوراثية). | To ensure free access to information on the human genome sequence. |
| ومثل الصفات الوراثية المتنحية، تعود تلك العناصر لكي تعبر عن ذاتها فجأة. | Like recessive genes, they sometimes suddenly re express themselves. |
| وعلى مدار الستين عاما القادمة قد يشكل علم الهندسة الوراثية مثالا آخر. | Over the next 60 years, genetics may be another. |
| علم الوراثة الطبية هو تخصص طبي يشمل التشخيص والتعامل مع الأمراض الوراثية . | Medical genetics is the specialty of medicine that involves the diagnosis and management of hereditary disorders. |
| وهي مصنعة بواسطة خلايا فطر الخميرة، المدرج بداخلها الشفرة الوراثية لل HBsAg. | It is produced by yeast cells, into which the genetic code for HBsAg has been inserted. |
| و الكودونات التي له هي GGU، GGC، GGA، GGG من الشفرة الوراثية . | Its codons are GGU, GGC, GGA, GGG of the genetic code. |
| فمثل ا، البحث عن أسباب وتوريث الأمراض الوراثية قد يعتبر ضمن الوراثة الطبية وكذلك ضمن الوراثة البشرية، لكن التشخيص والإستشارة والتعامل مع الأشخاص المصابين بالأمراض الوراثية يعتبر جزء من الوراثة الطبية فقط. | For example, research on the causes and inheritance of genetic disorders would be considered within both human genetics and medical genetics, while the diagnosis, management, and counseling of individuals with genetic disorders would be considered part of medical genetics. |
| الجينوم هو في الحقيقة وصف لـ كامل المادة الوراثية الـ في الكائن الحي | A genome is really a description for all of the DNA that is in a living organism. |
عمليات البحث ذات الصلة : بصمة - الاستشارة الوراثية - القابلية الوراثية - الخلفية الوراثية - التصرف الوراثية - المعلومات الوراثية - الامراض الوراثية - الاستشارة الوراثية - البصمات الوراثية - الجينات الوراثية - خريطة الوراثية