Translation of "بشكل عادي" to English language:
Examples (External sources, not reviewed)
| حادث طريق عادي جدا ، سيارة عادية جدا انحرفت عن مسارها بشكل عادي جدا ، واصطدمت بشكل عادي جدا بسيارة تاكسي، عادية جدا . | A very ordinary road accident a very ordinary car swerved off its route in a very ordinary way, and crashed in a very ordinary way into a taxi, very ordinary. |
| بعد تنظيف الشارع من الدم بشكل عادي جدا، انتشر الخبر في جميع وسائل الاعلام بشكل عادي جدا . | After the street was cleaned of blood in a very ordinary way, the news spread throughout the media in a very ordinary way. |
| لأنه كان من الممكن لهم النجاح بشكل غير عادي | Because they would have done extraordinarily well. |
| سائق السيارة الخصوصية يهودي عادي جدا وصديقه العربي، العادي جدا ، قتلا في الحادث بشكل عادي جدا ، 5 من راكبي التاكسي اصيبوا بجراح متوسطة بشكل عادي جدا وأخرى اصيبت اصابات بالغة بصورة عادية جدا ، ركاب التاكسي ممثلي مسرح يهود، عاديون جدا . | The driver of the private car, a very ordinary Jewish man, and his friend, a very ordinary Arab, were killed in the accident in a very ordinary way. Five of the taxi passengers were moderately injured in a very ordinary way, and others were seriously injured in a very ordinary way. The taxi passengers were Jewish theatre actors, very ordinary. |
| في الشارع النساء المحجبات يمشين بشكل عادي مع اخواتهن وصديقاتهن غير المحجبات. | On the street, veiled women walk openly with their unveiled sisters and friends. |
| ولا ي بلغ المحامون بشكل عادي بجلسات الاستماع المتعلقة بموكليهم أو بإرجاء مواعيد تلك الجلسات. | Lawyers were not regularly informed of hearings concerning their clients or of their postponement. |
| وخلال العام الماضي، ارتفعت بشكل غير عادي قائمة المآسي الناجمة عن الطبيعة أو سلوك الإنسان. | Over the past year, the list of tragedies arising from nature or human conduct has grown longer than usual. |
| ولكن رمضان وساركوزي يبالغان في التبسيط، فكل منهما يضغط جرائم القتل بشكل غير عادي في تفسير واحد. | But both Ramadan and Sarkozy are too simplistic, for they reduce extraordinary murders to single explanations. |
| كان عدد المسلمين قبل الإبادة الجماعية 4 التي كانت تعتبر منخفضة بشكل غير عادي مقارنة مع البلدان المجاورة. | The Muslim population before the genocide was 4 which was unusually low compared to that of neighbouring countries. |
| عادي | Norway |
| جعله عادي | Normalize |
| جهاز فاكس عادي | Plain fax 2 1 000 2 000 |
| ثم ذهبنا للتسوق في مركز ستانفورد للتسوق، وتناولنا الحساء على الغداء بالخارج في طقس بارد بشكل غير عادي لأن المطعم كان مكتظا . | We went shopping at the Stanford shopping center, and had soup for lunch, sitting outside in unusually chilly weather because the eateries were crowded. |
| باريس ان ابداء الاسف على المستوى الوطني يتصدر نشرات الاخبار مرة اخرى بعد ان تكرر ذلك بشكل غير عادي في السنوات الاخيرة . | PARIS National repentance is in the news again, as it has been with remarkable frequency in recent years. |
| فضلا عن ذلك فإننا لا ندري حتى ما إذا كانت هذه الأرقام مرتفعة بشكل غير عادي حين نقارنها بميول ما قبل الأزمة. | Moreover, we do not even know whether these numbers are unusually high when compared to pre crisis trends. |
| أنا مجرد موظف عادي. | I'm just a plain old office worker. |
| هذا شيء عادي بالن سبة لي. | This is normal to me. |
| وهذا يوج د نموذجا غير عادي. | This creates a non trivial model. |
| معظم أراضيها يضع ضمن العظمى الأوروبية عادي ، في حين أجزاء من المناطق الغربية تصل إلى بانونيا عادي . | Most of its territory lays within the Great European Plain, while parts of western regions reach into the Pannonian Plain. |
| ان المقرات الرئيسة هي مركزة بشكل غير عادي فهناك عشرين مدينة تستضيف حوالي ثلث المقرات الرئيسة للشركات الضخمة وتشكل حوالي نصف الايرادات المجتمعة لتلك الشركات . | The top 20 host cities are home to around one third of all large companies headquarters and account for almost half of these companies combined revenue. |
| وتبحث الدراسات في الآثار المترتبة على ثنائي الفينيل المتعدد والملوثات العضوية الثابتة في الجسم، فحليب الأمهات في الاسكيمو ترتفع فيه المركبات السامة بشكل غير عادي. | Studies are looking at the effects of polychlorinated biphenyls and persistent organic pollutants in the body the breast milk of Inuit mothers is extraordinarily high in toxic compounds. |
| جيمي عادي. إنجلترا وأمريكا، إنجلترا وأمريكا. | JO Normal. England and America, England and America. |
| 1 6 هل تسمح موريشيوس بشكل عادي بدخول مواطنيها أو مواطنين من دول أخرى إلى أراضيها أو مغادرتها بمجرد إبراز بطاقة هوية وطنية (بدل جواز سفر) | 1.6 Does Mauritius allow for the routine entry into, or exit out of its territory by its national or by nationals from other States on production of a national identity card (as opposed to a passport)? |
| كما أنها تحتوي على مواد تستهدف تعزيز تبادل المعلومات المفيدة لتقوية إجراءات التحقيق الجنائي الوطنية كتلك المتعلقة بالمخططات والأساليب التي يستخدمها بشكل عادي المتاجرون بالأسلحة النارية. | It also contains articles aimed at fostering the exchange of information useful to strengthen national criminal investigation procedures, such as those related to the schemes and tactics routinely used by firearms traffickers. |
| إن مثل هذا الشخص يقول لنا في الأساس أنا إما جاهل إلى حد غير عادي، أو مجرد شخص أناني عادي. | Essentially, such a person is saying I am either extraordinarily ignorant, or just plain selfish. |
| و المنحنى السفلي هو وزن فأر عادي. | And the bottom curve is the weight of a normal mouse. |
| لا يوجد شيء غير عادي كونك مثلي ا | There's nothing wrong with being gay. |
| ٢٠١٥ الأمر عادي بل هو حق للمرأة! | 2011 Elections The issue is debated but refused by the majority |
| إنه ليس بالأمر الهام، إنه شيء عادي . | Because they should not support guys and say, 'Oh, harassment, it s nothing, it s a casual thing.' |
| توقف عن التفكير بي مثل شخص عادي . | Stop seeing me as a normal person! |
| المنظقة على يمين النقطة G غاز عادي. | The plot to the right of point G normal gas. |
| بدأ اليوم بشكل عادي في غزة، ولكن مع انتهائه أصبح من الواضح أن 27 ديسمبر كانون الأول سيعرف بكونه أكثر الأيام دموية في الصراع الفلسطيني الإسرائيلي منذ عام 1967. | It started as a normal day in Gaza. By the end of the day, however, it became clear that December 27 would be known as the bloodiest day of the Palestine Israel conflict since 1967. |
| أو ربما شخص عادي مثلي انا و انت | Or perhaps an ordinary person like you or me? |
| إن الأرض كوكب ساخن إلى حد غير عادي. | Earth is an extraordinarily hot planet. |
| لقد سلكت ثورة تضامن البولندية مسارا غير عادي. | The Polish Solidarity revolution followed an unusual course. |
| وهذا ليس بشيء عادي يتكلم الناس عنه علانية! | This is not something that people talk about openly here! |
| أنا مواطن مصري. أنا شخص عادي في المجتمع. | I am an Egyptian citizen. someone normal in society. |
| في الجنوب، وقد البلد فلاتلاند صغيرة، بوجاك عادي. | In the south, the country has a small flatland, the Bugeac Plain. |
| ولا تعتبر العداوات أمرا غير عادي فيما بينها. | Feuds are not uncommon among them. |
| وهذا إنجاز غير عادي ويستحق الثناء والتقدير الكبيرين. | That is no mean feat and warrants considerable praise. |
| ورغم أن العديد من المراقبين انتبهوا إلى انتقال الثروات على نحو غير عادي نحو البلدان المنتجة للنفط والصين، إلا أن أحدا لم يدرك العواقب المترتبة على هذا التحول بشكل كامل. | It is not just that the US has become a debtor nation it is that large pools of capital and liquidity now reside in places like the Gulf region and China, with no sign of that trend reversing. |
| ويجدر بالذكر أيضا أن المنطقة المتضررة كانت، قبل حدوث سونامي، تعاني من أزمة إنسانية واسعة النطاق، مع جفاف استمر لمدة أربعة أعوام، وفيضانات دورية ودرجات حرارة باردة بشكل غير عادي. | It is also worth noting that, prior to the tsunami, the affected region was already suffering from a large scale humanitarian crisis, with a four year drought, periodic flooding and unusually cold temperatures. |
| إنه لعام غير عادي على طاولة الأمم المتحدة العالية. | This is an unusual year at the UN high table. |
| أصبح تدريجيا مشهد عدالة الغوغاء شيء عادي في نيجيريا. | This scene Mob Justice has gradually become a normal way of life in Nigeria. |
| Berkekely مطبعة جامعة كاليفورنيا، 2007 (غلاف عادي، ردمك 0520252659). | Berkekely University of California Press, 2007 (paperback, ISBN 0 520 25265 9). |
عمليات البحث ذات الصلة : إنهاء بشكل غير عادي - غني بشكل غير عادي - عادي - عادي - كمية كبيرة بشكل غير عادي - شخص عادي - سلالة عادي - رمح عادي - عضو عادي - عادي جدا - الشوكولاته عادي