Translation of "بساطة الأسلوب" to English language:


  Dictionary Arabic-English

بساطة - ترجمة : بساطة - ترجمة :

  Examples (External sources, not reviewed)

بكل بساطة فإنها صدمة.
It is simply shocking.
ولكن هناك وسيلة أكثر بساطة.
There is a simpler way.
ولكن السبب الحقيقي أكثر بساطة.
But the real reason is much simpler.
الأسلوب المحسوب
Computed Style
أوراق الأسلوب
Stylesheets
فهي بكل بساطة تبين أديان العالم.
It simply shows the religions of the world.
لماذا لا يدعونه سامي بكل بساطة
Why don't they just call him Sami ?
فهناك الكثير على المحك بكل بساطة.
There is simply too much at stake.
وفي تدوينة لاحقة تقول بكل بساطة
There is no where safe in Gaza.
ولكن كل هذا كان زائفا بكل بساطة.
That s simply false.
إنه بكل بساطة ووضوح قيصر روسيا القادم.
He is a Czar pure and simple.
ولكن بعض هذه الأملاك ي صاد ر بكل بساطة.
But some are simply appropriated.
والواقع أن بساطة التقرير هي المفتاح لفعاليته.
In fact, the report s simplicity is the key to its effectiveness.
والسيطرة على القطاع المصرفي هو السبيل الأكثر بساطة.
Control of banking is the simplest.
إن أكبر بنوكنا لابد أن تصبح أكثر بساطة.
Our biggest banks must become simpler.
وهكذا وبكل بساطة تم تجديد ديناميكية نزع السلاح القديمة.
And, just like that, the old disarmament dynamic was renewed, as if by nostalgic old friends.
أنا، و بكل بساطة، لا أرغب في الخروج الليلة.
I just don't feel like going out tonight.
يتم استخدام السماعة في الأسلوب السماعي.
A stethoscope is used in the auscultatory method.
وهؤلاء الأشخاص كان لهم الشجاعة ، بكل بساطة ليكونوا غير كاملين .
And so these folks had, very simply, the courage to be imperfect.
لم لا تقول أن ي و بكل بساطة لا أستطيع رؤيته.
Just say that I can't see him.
والقائمة طويلة، إلا أنها قد تصبح أكثر طولا بكل بساطة.
This list is a long one, but it could easily be much longer.
بل إننا نتعامل مع أطفالنا بنفس الأسلوب.
Our children are labeled, too.
الأسلوب الخطأ في النظر إلى قضية النفط
The Wrong Way to Think About Oil
لكن هذا الأسلوب يتسم بانعدام الشعور بالمسئولية.
But this attitude is irresponsible.
لكن هذا الأسلوب في القياس شديد التضليل.
But this metric is very deceptive.
فيتنام يقال الآن أنها تستخدم هذا الأسلوب.
Vietnam reportedly now uses this method.
ليس هناك خطأ التحقق مع هذا الأسلوب.
There is no error checking with this method.
يعتبر الأسلوب عرضيا وينطوي على روح الدعابة.
The style is considered to be episodic and humorous.
لذا ، مثلما تقول أمى ، أختصر القصة . قلت لجوني بكل بساطة نعم .
So, like my mother would say, make a long story short, I just simply said to Johnny, Yes.
أو يمكنك شراء ملاجئ جاهزة ويمكنك بكل بساطة دفنها في الأرضية.
Or you could buy a prefabricated bomb shelter that you could simply bury in the ground.
يستخلص بعض الناس من هذا أن الأسواق غير عقلانية بكل بساطة.
Some people conclude that markets are simply irrational.
الخطر الرئيسي من العزل هو أن الرجل قد لا يؤدي الأسلوب بشكل صحيح، أو قد لا يؤدي هذ الأسلوب في الوقت المناسب.
The main risk of the withdrawal method is that the man may not perform the maneuver correctly or in a timely manner.
هذا هو الأسلوب الذي أتبناه في الأمم المتحدة.
This remains my style at the United Nations.
هذا الأسلوب هو الحال بالنسبة للمحركات أقراص CD.
This method is typical for CD drives.
ولا يتفق معه كل المؤرخون على هذا الأسلوب.
Not all historians agree with this goal.
وقد تم مراجعة كيفية تطبيق الأسلوب على الحيوانات.
Applications of the method to animals have been reviewed.
بل قالت له بكل بساطة إبراهم .. سوف أذهب بعيدا .. ولن أعود أبدا !
She simply said to him, Abraham, I'm going away from you now, and I shall never return.
ثانيا ، الأسلوب الذي ينتهجه الإعلام في تغطية هذه الأزمة.
Second, there is the way in which the media are covering it.
كما تم تطوير هذا الأسلوب إلى مدى معالجة الكمية.
The technique is developed to the extent of batch processing.
هذا الأسلوب هو الحال مع محركات أقراص الكمبيوتر الصلبة.
This method is typical with computer hard drives.
ويعتمد هذا الأسلوب على تفاصيل أيض الكربون في أجسامنا.
The method depends on the details of carbon metabolism in our bodies.
وذلك يستوجب عدم اتباع الأسلوب الانتقائي في التعامل معها.
We emphasize the need for a clearly defined distinction between licit and illicit activities, which is an area governed exclusively by national legislation and rules.
وغادر رجال هذه البعثة (على الأرجح) سريدنكوليمسك في 20 يونيو عام 1648 (الأسلوب القديم، 30 يونيو الأسلوب الحديث) وأبحروا أسفل النهر إلى المحيط القطبي الشمالي.
On 20 June 1648 (old style, 30 June new style) they departed from (most likely) Srednekolymsk and sailed down the river to the Arctic.
وهي متوافقة جدا .. ويمكنك بكل بساطة تغير قوى الإمساك بتغير ضغط الهواء ببساطة
It is compliant. You can actually change the force, simply just changing the air pressure.
لقد توقفنا بكل بساطة عن النظر إلى جغرافيتنا وتاريخنا باعتبارهما لعنة أو نقمة.
Quite simply, we stopped viewing our geography and history as a curse or disadvantage.

 

عمليات البحث ذات الصلة : بكل بساطة - بساطة التصميم - بساطة عملية - اكثر بساطة - بساطة الهيكل - الأسلوب الرئيسي - الأسلوب الأدبي - الأسلوب الصحفي - الأسلوب الزخرفي - يعمل الأسلوب - لهذا الأسلوب - الأسلوب المحدد