Translation of "بريطانيا الجديدة" to English language:
Dictionary Arabic-English
Examples (External sources, not reviewed)
| بريطانيا والنـزعة الدولية الجديدة | Britain s New Internationalism |
| في عام 1942 جند في الجيش الإمبراطوري الياباني وأرسل إلى جزيرة بريطانيا الجديدة في بابوا غينيا الجديدة. | However, in 1942, he was drafted into the Imperial Japanese Army and sent to New Britain Island in Papua New Guinea. |
| قاد في وقت لاحق الجيش لأول مرة في غينيا الجديدة في 1944 1945، وتوجيه القتال في Aitape وعلى بريطانيا الجديدة وبوغانفيل. | As commander of the First Army in New Guinea in 1944 45, Sturdee directed the fighting at Aitape, and on New Britain and Bougainville. |
| ولكن فشل بريطانيا الأبرز كان في عدم استبدال صناعات القرن التاسع عشر القديمة بصناعات القرن العشرين الجديدة. | But Britain s signal failure was in not replacing these old nineteenth century industries with new twentieth century successors. |
| في عام 1770, أبحر جيمس كوك ورسم الساحل الشرقي لأستراليا, وأسماها جنوب ويلز الجديدة وأحتلتها بريطانيا العظمى. | In 1770, James Cook sailed along and mapped the east coast, which he named New South Wales and claimed for Great Britain. |
| لكن ما حدث هو أن الأمر قد تحول إلى معركة ثلاثية الأطراف بين بريطانيا وفرنسا والدول الأعضاء الجديدة. | In the event, it turned into a three way battle between Britain, France and the new member states. |
| معاهدة باريس (1763) في تاريخ 10 فبراير 1763، تنازلت فرنسا عن معظم أجزاء فرنسا الجديدة لصالح بريطانيا العظمى. | Treaty of Paris (1763) On February 10, 1763, France ceded most of New France to Great Britain. |
| ولقد بذل وزير خارجية بريطانيا السابق توني بلير قصارى جهده لإعادة العلاقة الخاصة التي كانت بين تشرشل وأميركا إلى الحياة، وانضمت إلى بريطانيا كل من إيطاليا وأسبانيا، وأغلب بلدان أوروبا الجديدة. | The United Kingdom s Prime Minister Tony Blair did his best to resurrect Churchill s special relationship, and Britain was joined by Italy and Spain, together with nearly all the states of New Europe. |
| بريطانيا الهشة | Brittle Britain |
| بريطانيا بمفردها | Britain by Itself |
| إذلال بريطانيا | The Humiliation of Britain |
| بريطانيا وفقدان النفوذ | Britain in the Wilderness |
| انتخابات بريطانيا الصامتة | Britain s Silent Election |
| كينزي بريطانيا السري | Britain s Closet Keynesian |
| بريطانيا والمداهنة الثقافية | Britain s Cultural Kowtow |
| بريطانيا والبيت الأوروبي | Britain s European Home |
| انتجت في بريطانيا. | Stamford, UK. |
| انتجت في بريطانيا. | A. Fletcher in 1929. |
| 6 بريطانيا العظمى | United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland |
| ولكن بريطانيا العظمى والدنمرك أصرتا على ضرورة ممارسة هذه الصلاحيات الجديدة على المستوى بين الحكومي فقط، وليس على مستوى المفوضية الأوروبية، وبهذا لا يتم تمريرها إلا بالإجماع. | Great Britain and Denmark, however, insisted that these new competences be exercised on intergovernmental grounds only, not by the European Commission, and thus only through consensus. |
| هذه المرة، السياسة الحقيقية للعالم المعاصر سنة إعلان وعد بلفور، السنة التي قررت فيها بريطانيا القوة الإمبريالية الجديدة في الشرق الأوسط أن تعلن موطنا لليهود، سيسمح لليهود بالعودة. | This time, the real politics of the contemporary world the year of the Balfour Declaration, the year when the new imperial power in the Middle East, Britain, decides that it will declare a Jewish national home, it will allow the Jews to return. |
| المعركة من أجل بريطانيا | The Battle for Britain |
| أوهام الشعبوية في بريطانيا | Britain s Populist Fantasies |
| إنه مخطط في بريطانيا. | It's a scheme in the U.K. |
| خروج بريطانيا، والصوت، والولاء | Brexit, Voice, and Loyalty |
| شرطة بريطانيا إذهبواالي الجحيم | This programme contains some strong language. |
| 1 ديسمبر 1999، بريطانيا. | 1 December 1999, Britain. |
| وزارة النقل (بريطانيا) 2001. | Department for Transport (UK), 2001. |
| والواقع أن كاميرون اعترف بهذا صراحة في خطابه، وبالتالي فإن المعاهدة الجديدة التي قد تجسد تسوية جديدة لصالح بريطانيا ربما تحتاج إلى التفاوض مع كل الدول الأعضاء كممارسة منفصلة. | Indeed, Cameron recognized this explicitly in his speech, so the new treaty to embody a new settlement for Britain may have to be negotiated with all member states as a separate exercise. |
| والافتقار إلى تأييد رجل الشارع العادي في أوروبا قد يؤدي إلى رفض الدستور في دول مثل بريطانيا التي حصلت على وعود بالسماح لها بإجراء استفتاءات عامة قبل تنفيذ الترتيبات الجديدة. | Lack of grassroots support might lead to rejection of the constitution in countries like Britain, where referenda have been promised before the new arrangements come into force. |
| بريطانيا وقشة الاتحاد الأوروبي الأخيرة | Britain s Last EU Straw? |
| بريطانيا وثورة حقوق الإنسان الفاشلة | Britain s Failed Human Rights Revolution |
| بريطانيا تدلي بصوتها، والواقع ينتظر | Britain Votes and Reality Waits |
| وثمة جدال مماثل في بريطانيا. | A similar debate has been underway in Britain. |
| هل سبق أن زرت بريطانيا | Have you ever been to Britain? |
| هل شكك أحد في شرعية النتيجة لم يحدث هذا لا في بريطانيا ولا من جانب شركاء بريطانيا. | Did anyone doubt the legitimacy of the result? Not in Britain, nor among Britain s partners. |
| أما بريطانيا، الدولة الرائدة لأوروبا الجديدة ، فهي لا ترغب في وضع دستور للاتحاد الأوروبي، أو منح بروكسيل المزيد من السلطة التنفيذية والبرلمانية، أو تعزيز قوة البرلمان الأوروبي، أو حتى عملة اليورو. | Britain, the leading nation of new Europe, has no desire for an EU constitution, more executive and parliamentary power in Brussels, a stronger European Parliament, or the euro. |
| بريطانيا، امريكا، اليابان، جنوب افريقيا، الكنغو. | Britain, America, Japan, South Africa, the Congo. |
| وأخيرا هناك حالات حدودية، مثل بريطانيا. | Finally there are borderline cases, like Britain. |
| ولقد شهدنا ذلك مؤخرا في بريطانيا. | And we have seen this recently in Britain. |
| إن بريطانيا عضو في الإتحاد الأوروبي. | United Kingdom is a European Union member state. |
| عادت العائلة إلى بريطانيا عام (1931). | The family returned to Britain in 1931. |
| صور أولدمان معظم مشاهده في بريطانيا. | He filmed most of his scenes in Britain. |
| تخرج من بريطانيا عام 1966 بعد حصولة على منحة دراسية عسكرية للدراسة في بريطانيا، وتعلم فيها التحدث باللغه الإنجليزية. | In 1966 he graduated after receiving a military scholarship to study in Britain, where he learned to speak English fluently. |
| لقد وضعت بريطانيا العظمى أهداف التنمية للألفية الجديدة، وكذلك مبادرة هيئة التمويل الدولي التي ستشكل أهم محاور قمة الثمانية الكبار التي من المقرر أن تنعقد في اسكتلندا في شهر يوليو من العام القادم. | Great Britain has made the Millennium Development Goals, and hence the IFF, the centerpiece of the G 8 Summit, which will be held in Scotland next July. |
عمليات البحث ذات الصلة : في بريطانيا - عبر بريطانيا - حكم بريطانيا - الإمبراطورية بريطانيا - علم بريطانيا - بريطانيا العظمى - بريطانيا مقرها - ملكة بريطانيا - بريطانيا الخوالي - من بريطانيا العظمى - في بريطانيا العظمى - ملك بريطانيا العظمى - أطباق من بريطانيا