Translation of "برد" to English language:
Dictionary Arabic-English
Examples (External sources, not reviewed)
| اليوم هناك برد. | Today it is cold. |
| أسرع، و إلا برد الأكل. | Hurry up! The food will get cold. |
| كنت حذرا جدا ، لكنني أصبت بنزلة برد. | I was very careful, but I caught a cold. |
| من الشعاع قدامه عبرت سحبه. برد وجمر نار . | At the brightness before him his thick clouds passed, hailstones and coals of fire. |
| وينزل برد بهبوط الوعر والى الحضيض توضع المدينة. | Though hail flattens the forest, and the city is leveled completely. |
| من الشعاع قدامه عبرت سحبه. برد وجمر نار . | At the brightness that was before him his thick clouds passed, hail stones and coals of fire. |
| وينزل برد بهبوط الوعر والى الحضيض توضع المدينة. | When it shall hail, coming down on the forest and the city shall be low in a low place. |
| المبادئ المتعلقة برد المساكن والممتلكات إلى اللاجئين والمشردين | Principles on housing and property restitution for refugees and displaced persons |
| المبادئ المتعلقة برد المساكن والممتلكات إلى اللاجئين والمشردين | Principles on Housing and Property Restitution for Refugees and Displaced Persons |
| ويجب أن أكون مستعدا دائما.. كما تعرفون للإجابة برد. | And you have to have a bumper sticker, you know. You have to have a statement. |
| بالأمس القريب، حين عطست أميركا، أصيب العالم بنـزلة برد. | Yesterday, when America sneezed, the world caught a cold. |
| جاء المساء و عشائي برد ثم تعفن | Now it's evening, and my dinner first grew cold and then grew mold. |
| وألمت به نزلة برد جراء افتراشه الأرض فازداد ربوه حدة. | He developed a chill from lying on the floor, which worsened his asthmatic condition. |
| الا ارض جاسان حيث كان بنو اسرائيل فلم يكن فيها برد | Only in the land of Goshen, where the children of Israel were, there was no hail. |
| الا ارض جاسان حيث كان بنو اسرائيل فلم يكن فيها برد | Only in the land of Goshen, where the children of Israel were, was there no hail. |
| ويقول ساساكاوا لقد تأخرنا حقا في احترام التزامنا برد الجميل إلى ميانمار . | We are really late, he says, in repaying our obligation for the kindness of Myanmar. |
| وكان هذه أسوأ موجة برد منذ تأسيس الدولة الحديثة في عام 1922. | It was the worst cold snap since the founding of the modern state in 1922. |
| 2 وقال إن حكومته ردت على حسن النية برد من نفس النوع. | His Government responded to goodwill in kind. |
| أحد أمثلة ذلك هو وضع المبادئ المتعلقة برد المساكن والممتلكات إلى اللاجئين والمشردين داخليا . | An example is the development of the Principles on Housing and Property Restitution for Refugees and Internally Displaced Persons. |
| المتعلق برد الاعتبار القضائي، الذي أبطل جميع الأحكام الصادرة عن محاكم شيوعية لأسباب سياسية. | on Judicial Rehabilitation, which rendered null and void all sentences handed down by Communist courts for political reasons. |
| ففي شهر يناير كانون الثاني تعرضت هونغ كونغ لثاني أطول موجة برد منذ العام 1885. | In January, Hong Kong was gripped by its second longest cold spell since 1885. |
| وبهذا فقد وجدت جبهة المعارضة من المحافظين نفسها غير قادرة على الإتيان برد فعل مؤثر. | This has left the Conservative opposition without an effective response. |
| ولكن على الرغم من برد شهر مارس آذار في وسط أوروبا، فإن برلين تنضح بالثقة. | Yet, despite the gray and chill of March in Central Europe, Berlin exudes confidence. |
| اليكم اولا اذ اقام الله فتاه يسوع ارسله يبارككم برد كل واحد منكم عن شروره | God, having raised up his servant, Jesus, sent him to you first, to bless you, in turning away everyone of you from your wickedness. |
| اليكم اولا اذ اقام الله فتاه يسوع ارسله يبارككم برد كل واحد منكم عن شروره | Unto you first God, having raised up his Son Jesus, sent him to bless you, in turning away every one of you from his iniquities. |
| فحتى عندما ضربنا اليابانيون في ميناء بيرل هاربر فاننا على الاقل قد قمنا برد تلك الضربة | Even when the Japanese bombed Pearl Harbor, at least they shot back. |
| ويطالب المحتجون وقاداتهم في أمهرة برد محافظتي ويلكايت وتيجيدي إلى إقليم أمهرة من إقليم التيغراي المجاور. | The protestors in Amhara and their leaders are demanding the repositioning of the provinces of Welkait Tegede community into the Amhara region from adjacent Tigray Regional State. |
| ويسم ع الرب جلال صوته ويري نزول ذراعه بهيجان غضب ولهيب نار آكلة نوء وسيل وحجارة برد. | Yahweh will cause his glorious voice to be heard, and will show the descent of his arm, with the indignation of his anger, and the flame of a devouring fire, with a blast, storm, and hailstones. |
| ويسم ع الرب جلال صوته ويري نزول ذراعه بهيجان غضب ولهيب نار آكلة نوء وسيل وحجارة برد. | And the LORD shall cause his glorious voice to be heard, and shall shew the lighting down of his arm, with the indignation of his anger, and with the flame of a devouring fire, with scattering, and tempest, and hailstones. |
| غير أنها ردت على المجابهة برد من نفس النوع ولذلك، رفضت السماح للمقرر الخاص بزيارة البلد. | However, it also responded in kind to confrontation and had therefore refused to allow the visit by the Special Rapporteur. |
| و اغلب الرجال برد عليك ,انه من عند الله , و انه مابقدر يخفف , والواحد ليش بتزوج , إلخ | And most men would reply to you and say that it is from God, and that he cannot do anything about it, and why does one get married, etc. |
| وعلق وانغ زيان الذي يعمل في الأعلام برد ساخر عن كيفة استخدام التقاليد الصينية لمسامحة الأفعال الإجرامية. | Wang Zhian, who works in media, made a sarcastic remark on using Chinese custom as an excuse to forgive a criminal act |
| في تعب وكد. في اسهار مرارا كثيرة. في جوع وعطش. في اصوام مرارا كثيرة. في برد وعري. | in labor and travail, in watchings often, in hunger and thirst, in fastings often, and in cold and nakedness. |
| في تعب وكد. في اسهار مرارا كثيرة. في جوع وعطش. في اصوام مرارا كثيرة. في برد وعري. | In weariness and painfulness, in watchings often, in hunger and thirst, in fastings often, in cold and nakedness. |
| 2 3 وفي 1 شباط فبراير 1991، اعت مد القانون 87 1991 المتعلق برد الاعتبار خارج نطاق القضاء. | 2.3 On 1 February 1991, Act 87 1991 on Extra Judicial Rehabilitation was adopted. |
| 61 وتعتبر المسائل المتصلة برد الممتلكات عقبة شائعة إضافية تعوق النجاح في إعادة اللاجئين والأشخاص المشردين داخليا . | Property restitution issues are an additional common obstacle to successful return of refugees and IDPs. |
| في الحقيقة ، هي كل ها آثار صقيع و صعوبة في المشي و صعوبة في التنفس .. برد ، و تحد ي للظروف . | In fact, it's all about frostbite and difficulty to walk and difficulty of breathing cold, challenging circumstances. |
| والواقع أن حكومة أسبانيا الغاضبة تعد برد قوي، ومن المؤكد أنها ستحظى بالدعم السياسي من ق ب ل الاتحاد الأوروبي. | Spain s government, outraged, promises strong retaliation, and will certainly have the European Union s political support. |
| جنون من لبنان تربط إلى تقرير يقول أن ثلاث أشخاص قد توف وا نتيجة عاصفة برد قد ضربت البلاد. | Jounoune, from Lebanon, links to a news report which says that at least three people were killed in the latest cold wave to hit the country. |
| أجهزة الاستشعار حساسة جد ا، ورد الفعل سريع جد ا بحيث يصحح النظام الاتجاه قبل أن يقوم السائق برد الفعل. | The sensors are so sensitive, and the actuation is so quick that the system may correct direction before the driver reacts. |
| وكان العبيد والخدام واقفين وهم قد اضرموا جمرا. لانه كان برد وكانوا يصطلون وكان بطرس واقفا معهم يصطلي | Now the servants and the officers were standing there, having made a fire of coals, for it was cold. They were warming themselves. Peter was with them, standing and warming himself. |
| فبو ق الملاك الاول فحدث برد ونار مخلوطان بدم وألقيا الى الارض فاحترق ثلث الاشجار واحترق كل عشب اخضر | The first sounded, and there followed hail and fire, mixed with blood, and they were thrown to the earth. One third of the earth was burnt up, and one third of the trees were burnt up, and all green grass was burnt up. |
| وكان العبيد والخدام واقفين وهم قد اضرموا جمرا. لانه كان برد وكانوا يصطلون وكان بطرس واقفا معهم يصطلي | And the servants and officers stood there, who had made a fire of coals for it was cold and they warmed themselves and Peter stood with them, and warmed himself. |
| فبو ق الملاك الاول فحدث برد ونار مخلوطان بدم وألقيا الى الارض فاحترق ثلث الاشجار واحترق كل عشب اخضر | The first angel sounded, and there followed hail and fire mingled with blood, and they were cast upon the earth and the third part of trees was burnt up, and all green grass was burnt up. |
| 4 3 تضمن الدول ألا تكون البرامج والسياسات والممارسات الخاصة برد المساكن والأراضي والممتلكات مجحفة بحق النساء والفتيات. | 4.3 States shall ensure that housing, land and property restitution programmes, policies and practices do not disadvantage women and girls. |
عمليات البحث ذات الصلة : نزلة برد - برد قاس - يجب برد - الالتزام برد - القيام برد - الالتزام برد - الالتزام برد - مطالبة برد - برد قارص - برد أموالي